I watched this video comparing the song and the English subtitles. It honestly made me appreciate how poetic and beautiful Tagalog is. The translation just doesn’t have the same emotions. We should be proud of our language💖💖💖
@@BcdBoi Sure thing. A songwriter focuses on writing lyrics and melodies for songs, while a composer creates instrumental or orchestral music without lyrics. Different styles, same goal. But still he wasn't the one who wrote the lyrics. (I didn't know what Maki's real name tho but now ik).
@@ACE_GG00007 Maki or Ralph William Datoon wrote the song initially as a romantic love song inspired by classical OPM music by Rey Valera but the breakup happened so he revised it and turned it into a brokenhearted song in response to his first heartbreak.
Kailanman 'di ko maiisip Ang mundong walang ikaw Tatandang lugod kasama ka at kahit na kailan mamahalin kita O kay bilis ng takbo ng panahon walang nananatili sa mga kahapon Umiiyak nalang sa mga litrato At muli, napapaisip Kailan mo naramdaman na 'di mo na ako mahal? (Na hindi na "ako" mahal?) Pano mo nalaman na hindi na magtatagal (at kaya mong pakawalan?) Kase paulit-ulit ko naman pinaparamdam sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? hindi ko man lang alam (Hindi ko man lang alam) Kailan ko malalaman? bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan? Kay tagal na naghintay Nalulungkot bawat saglit Sa dami ng kwentong nais kong sabihin Hindi ka na nakikinig Hindi ka na kinikilig O kay bilis ng takbo ng panahon walang nananatili sa mga kahapon Ngumingiti nalang sa mga litratong 'di ko na mababalikan Kailan mo naramdaman na 'di mo na ako mahal? (Na hindi na "ako" mahal?) Pano mo nalaman na hindi magtatagal (at kaya mong pakawalan?) Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? hindi ko man lang alam (Hindi ko man lang alam) Kailan ko malalaman? bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan? Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? hindi ko man lang alam (Hindi ko man lang alam)
I am happily married. . But while listening to this song, nai-imagine ko yung sarili ko na broken hearted, but happily moving on from all the pain. . . See what's this song doing to me? The lyrics are painful but because of the melodies and beat, it's like making moving on in an exquisite way. .
Ngaun ko lang sya nadiscover after mapanuod ung ballad version sa Expecially For You ng showtime... hinanap ko ung song at ngaun ko lang nakilala si Maki. Ganda ng lyrics.
I remember watching a reel in Facebook and this song is in the background. . I downloaded the song immediately but forgot to listen to it after. . just this afternoon, in my way home, I looked for a song na papakinggan habang nasa jeep. . then I saw this song. . Put on my earpiece. . Then just a snap, magic followed. . Clicked the repeat button. . I am happily married, but listening to this song makes me imagine myself broken hearted but happy at the same time while reminiscing all the pain while moving on. . . Hahaha IDK what this song is doing to my life. . it's exquisitely beautiful ❤️
Mabo-brokenhearted ka talaga sa song na to kahit in a relationship ka e. Mai-imagine mo na what if bigla na lang siyang bumitaw nang hindi mo nalalaman. Na ikaw na lang palang mag-isa ang lumalaban.
Sobrang solid talaga dito sa Cozy Cove. Sana ma invite din si Dwta dito para mag perform ♥️ Dwta and Arthur Miguel - Lihim /just a proud Bikolano who want to see Dwta perform here 🤙🏼
Kailanman 'di ko maiisip Ang mundong walang ikaw Tatandang lugod kasama ka At kahit na kailan mamahalin kita O kay bilis ng takbo ng panahon Walang nananatili sa mga kahapon Umiiyak nalang sa mga litrato At muli napapaisip Kailan mo naramdaman Na 'di mo na ako mahal (na hindi na ako mahal) Pano mo nalaman Na hindi na magtatagal (at kaya mong pakawalan) Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam (hindi ko man lang alam) Hindi ko man lang alam Kailan ko malalaman Bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan Kay tagal ko rin na naghintay Nalulungkot bawat saglit Ang dami ng kwentong nais kong sabihin Hindi ka na nakikinig Hindi ka na kinikilig O kay bilis ng takbo ng panahon Walang nananatili sa mga kahapon Ngumingiti nalang sa mga litratong 'di ko na mababalikan Kailan mo naramdaman Na 'di mo na ako mahal (na hindi na ako mahal) Pano mo nalaman Na hindi na magtatagal (at kaya mong pakawalan) Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam (hindi ko man lang alam) Hindi ko man lang alam Kailan ko malalaman Bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam(hindi ko man lang alam) Hindi ko man lang alam Paulit-ulit ko naman pinaparamdam Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam Hindi ko man lang alam (hindi ko man lang alam)
Lyrics Kailanman 'di ko maiisip Ang mundong walang ikaw Tatandang lugod kasama ka at kahit na kailan mamahalin kita O kay bilis ng takbo ng panahon walang nananatili sa mga kahapon Umiiyak nalang sa mga litrato At muli, napapaisip Kailan mo naramdaman na 'di mo na ako mahal? (Na hindi na "ako" mahal?) Pano mo nalaman na hindi na magtatagal (at kaya mong pakawalan?) Kase paulit-ulit ko naman pinaparamdam sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? hindi ko man lang alam (Hindi ko man lang alam) Kailan ko malalaman? bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan? Kay tagal ko rin na naghintay Nalulungkot bawat saglit Sa dami ng kwentong nais kong sabihin Hindi ka na nakikinig Hindi ka na kinikilig O kay bilis ng takbo ng panahon walang nananatili sa mga kahapon Ngumingiti nalang sa mga litratong 'di ko na mababalikan Kailan mo naramdaman na 'di mo na ako mahal? (Na hindi na "ako" mahal?) Pano mo nalaman na hindi na magtatagal (at kaya mong pakawalan?) Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? hindi ko man lang alam (Hindi ko man lang alam) Kailan ko malalaman? bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan? Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam? hindi ko man lang alam (Hindi ko man lang alam)
i've been listening this song for a whiile, little did i know na may mangyayari pala uli sakin na itatanong ko sa sarili ko yung "kailan?" na question haha :)
May kutob ako na yumaman ng husto ang mga nagbabasa ng mga komento ko, unti-unting mawawala ang acne nila, lalong pumuti at malambot ang balat, magiging ideal body sila, at lalong gumaganda ang taong gusto mo. Aaminin ko ang aking pag-ibig sa iyo Ang mundo ay parang langit na puno ng mga bituin, at ikaw ay parang isang libong taong may hawak na bulaklak. Nais ko sa iyo ang pinakamahusay at nais ko sa iyo ang pinakamahusay na!
I watched this video comparing the song and the English subtitles. It honestly made me appreciate how poetic and beautiful Tagalog is. The translation just doesn’t have the same emotions. We should be proud of our language💖💖💖
If it does not have rhyming, yes it doesnt have emotion though, specially lyrical words,😅
Try if in poetry way,
tapos english comment eyroniks
AA
@@ASDSADD-h5j true the years. Echosera 😂
We should be proud of our language, "english". 🙄
Maki's Live Vocals talaga mas mapanakit at ramdam mo talaga kung gaano ka poetic ang lyrics na sinusulat nya. 🎵🎸
It was written by Nhiko Sabiniano and composed by Ralph William Datoon.
@@ACE_GG00007 HAHA 🤣 Ralph William Datoon is the real name of Maki and Nhiko Sabiniano is the producer of the album the vocalist of Nameless Kids 😆😭
@@BcdBoi Sure thing. A songwriter focuses on writing lyrics and melodies for songs, while a composer creates instrumental or orchestral music without lyrics. Different styles, same goal. But still he wasn't the one who wrote the lyrics. (I didn't know what Maki's real name tho but now ik).
@@ACE_GG00007 Maki or Ralph William Datoon wrote the song initially as a romantic love song inspired by classical OPM music by Rey Valera but the breakup happened so he revised it and turned it into a brokenhearted song in response to his first heartbreak.
is this real because omg ang sakit naman nun 😭@@BcdBoi
Cozy Cove is the Tiny Desk of the Philippines
Pansin ko din
so true
OPM is still alive. Galing ng vocal ng artist na ito. He will soon be put into the spotlight.
This version hits harder :(
Kailanman 'di ko maiisip
Ang mundong walang ikaw
Tatandang lugod kasama ka
at kahit na kailan mamahalin kita
O kay bilis ng takbo ng panahon
walang nananatili sa mga kahapon
Umiiyak nalang sa mga litrato
At muli, napapaisip
Kailan mo naramdaman
na 'di mo na ako mahal?
(Na hindi na "ako" mahal?)
Pano mo nalaman
na hindi na magtatagal
(at kaya mong pakawalan?)
Kase paulit-ulit ko naman pinaparamdam
sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam?
hindi ko man lang alam
(Hindi ko man lang alam)
Kailan ko malalaman?
bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan?
Kay tagal na naghintay
Nalulungkot bawat saglit
Sa dami ng kwentong nais kong sabihin
Hindi ka na nakikinig
Hindi ka na kinikilig
O kay bilis ng takbo ng panahon
walang nananatili sa mga kahapon
Ngumingiti nalang sa mga litratong 'di ko na mababalikan
Kailan mo naramdaman
na 'di mo na ako mahal?
(Na hindi na "ako" mahal?)
Pano mo nalaman
na hindi magtatagal
(at kaya mong pakawalan?)
Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam
sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam?
hindi ko man lang alam
(Hindi ko man lang alam)
Kailan ko malalaman?
bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan?
Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam
sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam?
hindi ko man lang alam
(Hindi ko man lang alam)
I am happily married. . But while listening to this song, nai-imagine ko yung sarili ko na broken hearted, but happily moving on from all the pain. . . See what's this song doing to me? The lyrics are painful but because of the melodies and beat, it's like making moving on in an exquisite way. .
Listen to his new single Dilaw, I really can't imagine how the hell that upbeat song has deeper meaning. Masterful!
Me too... 😂 Happily married pero... Damang dama ko Ang pain ng song... Parang broken hearted ako
Laging feel na feel ko yung chorus na 'to pag kinakanta eh hahahahaha galing sobra!! Wish to see this live
I've been watching Maki for the whole day now.. bakit kasi nung isang araw ko lang siya nadiscover.. 😭 ang gaganda ng mga kanta niya..
Ngaun ko lang sya nadiscover after mapanuod ung ballad version sa Expecially For You ng showtime... hinanap ko ung song at ngaun ko lang nakilala si Maki.
Ganda ng lyrics.
same here😢 daming gigs na malapit lng pala. literal na bakit ngayon lng😅
I remember watching a reel in Facebook and this song is in the background. . I downloaded the song immediately but forgot to listen to it after. . just this afternoon, in my way home, I looked for a song na papakinggan habang nasa jeep. . then I saw this song. . Put on my earpiece. . Then just a snap, magic followed. . Clicked the repeat button. .
I am happily married, but listening to this song makes me imagine myself broken hearted but happy at the same time while reminiscing all the pain while moving on. . . Hahaha IDK what this song is doing to my life. . it's exquisitely beautiful ❤️
Ako now ko lang sya na discovered
Mabo-brokenhearted ka talaga sa song na to kahit in a relationship ka e. Mai-imagine mo na what if bigla na lang siyang bumitaw nang hindi mo nalalaman. Na ikaw na lang palang mag-isa ang lumalaban.
Ou nga po. naramdaman ko yan sa Partner ko. Un pala nakakausap na nia ulit ex nia na tibo. Na palihim. Nahuli ko lang.
ANG GALINGGG AT ANG GWAPOOO TLGA NG KRASH KOHHH HUHUEHUEHUE🥰🌼💐🦋🦩✨
VOCALS AND FACE CARD IS SERVING ✨
Sobrang solid talaga dito sa Cozy Cove. Sana ma invite din si Dwta dito para mag perform ♥️
Dwta and Arthur Miguel - Lihim
/just a proud Bikolano who want to see Dwta perform here 🤙🏼
akala ko ung sa pares. hahaha
hayp ka😅😂😂@@milorespecia6505
@@milorespecia6505 kala ko din haha
Diwata Pares Overload?
Lilipas din yan kuya😂😂
Araw araw ako nabalik sa channel na 'to para ma relax ang utak ko ❤
walang araw na di ko pinapatugtog yung mga kanta mo Maki. Solid talaga yung music mo❤
Napakagandang kanta para sa taong di ka na mahal pero mahal mo pa. Sana magkaroon ng mapuot na areglo hahaha
One of the main reasons why I'll go sa Maki Concert! Grabe talaga difference kapag live! The best, Maki!!!
I love your voice Maki
first time hearing this...I'm 46...this is fresh....ang galing ng mga batang ito...
solid talaga ng vocals! never magsasawang pakinggan😩❤️
mas magand ako talaga mga live performance ni Maki kesa sa Studio Version
Mas ramdam yung sakit nung live. Chos. So glad it's here on YT na!!!!! 🎉❤
kudos to maki back up vocalist very nice voice.. i love it
Maki's live performance never disappoints and will never disappoint(❁´◡`❁)
This should have a version in Apple Music or Spotify.
Grabe multi talented din talaga si Bassilyo rapper na drummer pa grabe!
Kailanman 'di ko maiisip
Ang mundong walang ikaw
Tatandang lugod kasama ka
At kahit na kailan mamahalin kita
O kay bilis ng takbo ng panahon
Walang nananatili sa mga kahapon
Umiiyak nalang sa mga litrato
At muli napapaisip
Kailan mo naramdaman
Na 'di mo na ako mahal (na hindi na ako mahal)
Pano mo nalaman
Na hindi na magtatagal (at kaya mong pakawalan)
Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam
Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam (hindi ko man lang alam)
Hindi ko man lang alam
Kailan ko malalaman
Bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan
Kay tagal ko rin na naghintay
Nalulungkot bawat saglit
Ang dami ng kwentong nais kong sabihin
Hindi ka na nakikinig
Hindi ka na kinikilig
O kay bilis ng takbo ng panahon
Walang nananatili sa mga kahapon
Ngumingiti nalang sa mga litratong 'di ko na mababalikan
Kailan mo naramdaman
Na 'di mo na ako mahal (na hindi na ako mahal)
Pano mo nalaman
Na hindi na magtatagal (at kaya mong pakawalan)
Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam
Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam (hindi ko man lang alam)
Hindi ko man lang alam
Kailan ko malalaman
Bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan
Kasi paulit-ulit ko naman pinaparamdam
Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam(hindi ko man lang alam)
Hindi ko man lang alam
Paulit-ulit ko naman pinaparamdam
Sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
Kailan saan at bakit 'di ko man lang alam
Hindi ko man lang alam (hindi ko man lang alam)
ギタリストのコーラスも美しくて好き！！
riggght? i like it too.
Kahit di ka broken, mabbroken ka sa kanta e. Galing ni maki💗🥹
Sana malagay lahat ng cozy version ni maki sa spotify
KAILAN MOOOOO NARAMDAMANNNNN
hits so much harder! maki, you got my heart
iba talaga pag cozy cove❤
I played this for many times alreadyyyyyy. Why so good Makiiiiii
Yung upbeat pero pamatay ang lyrics.. 😮😮
yung una kala mo hindi masakit, tapos nung tumama na masakit pala
Sarap pakinggan, nakakarelax.
love this songg! ganda ng beat kala mo hindi masakit yun pala masakit hahahahaha
HAHAHAHHA
Grabe lakas ng potensyal!!! 👏👏👏
Live performance always hits different
I've been watching maki for almost 2days LSS😅
this song is now my top 1 on repeat on spotify 😢 kahit 'di ako broken fav ko to HAHAHAHA
Hahaha 💯
Lyrics
Kailanman 'di ko maiisip
Ang mundong walang ikaw
Tatandang lugod kasama ka
at kahit na kailan mamahalin kita
O kay bilis ng takbo ng panahon
walang nananatili sa mga kahapon
Umiiyak nalang sa mga litrato
At muli, napapaisip
Kailan mo naramdaman
na 'di mo na ako mahal?
(Na hindi na "ako" mahal?)
Pano mo nalaman
na hindi na magtatagal
(at kaya mong pakawalan?)
Kase paulit-ulit ko naman pinaparamdam
sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam?
hindi ko man lang alam
(Hindi ko man lang alam)
Kailan ko malalaman?
bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan?
Kay tagal ko rin na naghintay
Nalulungkot bawat saglit
Sa dami ng kwentong nais kong sabihin
Hindi ka na nakikinig
Hindi ka na kinikilig
O kay bilis ng takbo ng panahon
walang nananatili sa mga kahapon
Ngumingiti nalang sa mga litratong 'di ko na mababalikan
Kailan mo naramdaman
na 'di mo na ako mahal?
(Na hindi na "ako" mahal?)
Pano mo nalaman
na hindi na magtatagal
(at kaya mong pakawalan?)
Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam
sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam?
hindi ko man lang alam
(Hindi ko man lang alam)
Kailan ko malalaman?
bakit mo papakawalan ang sabi mong walang hanggan?
Kase paulit-ulit ko naman pinamaramdam
sa iyo sa puso ko ikaw lamang ang laman
kailan, saan, at bakit 'di ko man lang alam?
hindi ko man lang alam
(Hindi ko man lang alam)
*mas dama talaga kapag live sheeesh*
the lead guitarist ay galing sa bandang the juans
Taina kanta to, literal kailan mo naramdaman na hindi mo na ako mahal?
luv this song so much and also my maki
maki you’re the best
Siguro when ? Grabe iyak ko sa kanta mo na yon makiboy !!!!
Parang bumalik ako ng college days ko😭 goosebumps 😢 namimis ko tuloy😭
Galing ng lahat! 💯🫶
congrats again makii
Pure vibes! Maki’s live performance of 'Kailan?' at The Cozy Cove is just magical. 🎤✨
Lodi ko talaga kumanta to, sobrang galing
Maki and the are amazing! 😊❤
Nakaka iyak mga kanta mo Makiiii tagos na tagos sa puso!!! - Ria Delina from Valenzuela City 🥺🥺😭😭
Pwede nyo sya makita ng live sa february 9. Sa LCM
drop this on spotify pls🥺 i like this version more
Meron po
Huhu idol ko na talaga si maki 😢❤
Kailan man hindi ko naiisip Ang Mundo na Wala ka. ❤
When I listened to this song it’s like giving good moments 🥲🥲
Thank you for making such a great playlist. Your playlist makes my day complete.
I'm a fan! ❤
Ganda boses ni maki 👍👍👍👍
WOHOOOOO FINALLY!
D Ako broken 😅
Pero crush ko si Maki 😅 Kya fav ko songs Niya.😅😊
The instrument and vocals so romantic 😢😢❤❤❤
Solid talaga ni kuya second vocal 😍
ang galing ni Maki haaay
FINALLYYYYYY, MY FAAAAV 💗💗💗 IBA TALAGA LIVE VOCALS 🙌🏻🙌🏻
OPM is alive.
Laging feel na feel ko yung chorus na 'to pag kinakanta eh hahahahaha galing sobra!! Wish to see this live 💔💔
Visuals and vocals are giving!
Kailan Supremacy❤❤
napansin niyo bang napaka ganda ng boses niya lalo na pag live
Isa sa fave ko to. Ganda
Sarap siguro manuod ng live. 👏👏👏
ganda ng kanta ni maki
the lyrics itself is so napaka mapanakit
i've been listening this song for a whiile, little did i know na may mangyayari pala uli sakin na itatanong ko sa sarili ko yung "kailan?" na question haha :)
Maki, you are a total package!
kailan, saan at bakit?
All in one song hehe galing
cuteee
Maki, whoah!!! Great vocals, dudz. Loveyah!!! ❤❤❤❤❤
Backing vocals 🤟🔥
Paulit ulit ko naman pinaparamdam 😢
Been here for 2days already
Love thisss.
bakit mas maganda mga live version ni Maki😊
I came here because of Binibining Pilipinas because he performed there! Galing! Super fan here!
ganda
AHHHHHHHHHHHH😭😭😭
Sa wakas! Inaabangan ko to hahaha
My favorite song kailan ❤
lala ang ganda
i love the song already, but this live version? aaaaahck 😫 🫶🏻
May kutob ako na yumaman ng husto ang mga nagbabasa ng mga komento ko, unti-unting mawawala ang acne nila, lalong pumuti at malambot ang balat, magiging ideal body sila, at lalong gumaganda ang taong gusto mo. Aaminin ko ang aking pag-ibig sa iyo Ang mundo ay parang langit na puno ng mga bituin, at ikaw ay parang isang libong taong may hawak na bulaklak. Nais ko sa iyo ang pinakamahusay at nais ko sa iyo ang pinakamahusay na!
yaaas finally!!!
🥺🥺❤️❤️❤️ makiii👏👏👏
Finalllyyy!!!!!!!
Ang solid!
Nice I love this song