sorry that i don't speak romanian, but a romanian friend introduced me to this music. i don't understand a word of it, but it's so robust, so nostalgic, paints such a picture of a manly generation that served the people, but were still wild and crazy guys:-)
Romanian folk music. Indeed nostalgic about past generations and their struggle. Also about fighting against a repressive leading system. For us, is about our history, our people's pain. Thanks for appreciating it!
IMI VINE SA PLANG..: CE AUTENTICITATE, CATA VALOARE! SI ACUM... E VAI DE MUZICA NOASTRA! MARE CANTAUTOR. MARE SI DE TOT RESPECTUL... FELICITARII CELUI/CELE-I CARE A POSTAT ACEASTA MELODIE! UNDE SAU DUS UNDE AU APUS.. LALALALALLALALALALA! Bravo!
Mi-l amintesc pe tatal meu ascultand melodia asta cand eu eram foarte mic. O melodie extraordinara... Cred ca o s-o asculte si copii mei la randul lor : )
cele mai tari melodii nu astea din ziua de azi pacat ca nu se mai gandeste nimeni sa scoata ceva frmumos numai manele.hip-hop,rock ect foarte frumoasa melodia
impresionanta vocea lui vali sterian! pacat ca nu mai e printre noi!cand ascult melodia asta parca ma rup putin de toate "minunatiile" realitatii din ziua de azi..
vlaska, bravo tie ca incerci- nu baga in seama rumanii astia dastepti ca-i gasesti la toate colturile, gata sa bage de seama paiul din ochiul altuia...
How do you know that by the way? It's clearly this is a source of inspiration, there's no doubt about that. But I couldn't find any sources, had Ian Anderson ever said something about this?
CreativeWorldRo I don't know it for a fact, but there are similarities in several different places in the song (in rhythm and phrasing) that rule out mere coincidence.
Cum poti sa dai dislike la asa ceva.? Oricum, libertate ati vrut, libertate aveti, acum plecati peste hotare sa puteti traii. Sunteti liberi sa: fiti furati de guvern pe fata, sa nu aveti bani de intretinere, sa nu aveti de munca, sa aveti datorii cu caru, sa va omoare vreun parlamentar shi sa nu pateasca nimic, si sa va aruncati de la etaj cand viata e prea grea. Bravo, si bafta in continuare
Se mai asculta astfel de melodii...in anumite zile prin cluburi din bucuresti sunt seri folk, unde numai melodii d-astea se asculta. Lunea este in Fire si Expirat (parca), martea este in 100 Crossroads, miercurea este in Iron si in Hazard (aici e specific de tabara - e superb).
@vasumaria Oh, what beautiful lyrics and so wonderfully expressed! Thank you so much for taking the trouble to translate and share this; I knew the music was special, but of course they'd have to sing with lots of emotion if they were expressing those sentiments. I am grateful for your kindness:-)
cand mai trec pe la cheia, rucar, "intreprapastii" la zarnesti ma tot gandesc la haiduci. si ma intreb...unde-s pistoalele, pumnalele...si mai ales aurul ascuns? :)))
la 0:40-44 e o imagine care ma intristeaza. cum s-o simti Ion Besoiu care apare in secventa aia alaturi de 2 TITANI ai Romaniei....Amza si Toma Caragiu? ce valori a pierdut tara asta si ce BLESTEM o sta peste frumusetea asta de patrie de ajung vedete nutu camataru, oana zavorata, elodii si alti copii minuni .....DOAMNE AI MILA DE NOI !
@uemciicmeu In the green, lush woods, one can no longer see, no longer lose the trail of a horse From the peaks' springs, no longer appears the horseback outlaw's trace. (chorus) Where have they gone, when have they set, the high tide years of their glory? Where are the guns, where are the daggers, horses and black powder of the outlaws? And on the highway, no longer appear a land lord to kill, To rob him, for peasants and serfs, for the poor full of needs Chorus x2
@sergiupaun Haiducii au fost cei putini care luptau pentru cei multi care asteptau sa fie calcati si scuipati. E poveste natiunii noastre. Intodeauna o mana de romani au fost inteligenti la nivel mondial, au avut curaj si s-au jertfit pentru tara, in timp ce pe restul de 90% i-a durut in cur si si-au vazut de propria mancare cu atitudinea de "plec capu poate apuc ziua de maine si o imbucatura in plus". Noi nu suntem luptatori, suntem un neam de lasi cu cativa luptatori care pier degeaba...
Frumoase cuvinte pustiule din partea mea ai un 10*;) dar sti vb aia sa nu ramanen doar la cuvinte,faptele conteaza.o zi placuta tie si cine te-a educat
@VestitorulPrimaverii ce solidaritate cand fratele isi turna fratele?cand telefoanele erau adevarate statii de inregistrare, si orice om intalnit era un posibil turnator? ce-am spus e foarte logic, ambele sisteme lucreaza impotriva omului, primul te indeparteaza de familie, prieteni, oameni prin teama, al doilea prin educarea spiritului independent, fiecare cu a ma-sii ambele sisteme pun deasupra sentimentelor stomacul
tare as dori sa -i vad in fata pe cei care au dat dislike!!! le-as rupe toate oasele chiar daca poate nu ar merita avind in vedere ca probabil sunt cretini care au salam in winamp in loc de frigider...
@Decebalperscorillo ....sisteme politice perfecte nu vor fi niciodata....toate au hibe...chestia cu Secu care facea si dregea e mult exagerata...era mai mult o zvonistica...sunt sigur ca acum suntem mai supravegheati. In privinta individualismului, egoismului...putem sa facem niste comparatii prin exemple concrete. Ex: acum daca nu ai bani nu se uita nimeni la tine...
@DavidItzak Ohh... by the way, about how Romania means "rromani=gypsy" , you should search when the gypsies took the name of "rromani". Also, you should search where the "gypsy" name comes from (I spare you : egyptian).
ungurii is ok , am fost odata in ceva sat in jud. Harghita si am batut la o poarta sa cer un pahar de apa. a iesit un copil la vreo 10 anisori care din pacate nu stia gram de romaneste. noroc k stiam eu cum ii spune pe ungureste la apa si copilasul f amabil mi-a adus.
Ciudat ..la fiecare melodie frumoasa, ma faina vreau sa spun, citesc doar comentarii in contradictoriu ...certuri ...aiurea fara nici o baza. chiar nu va puteti bucura de melodia care canta si atat? Cum puteti sa aveti asemnea comentarii cand se aude pe funadal o asemenea muzica nu pot sa inteleg.
@DavidItzak ...there were not too many in Hungary...more in the Balkanic area...a kind of social thief bandits...because they had a relation with poors in their actions and support.
da, senimentul... : cand te supara cineva,aveai nevoie de bani, stateai la panda dadeai in cap, si te ascundeai in codru:)) nu te mai localiza nimeni cu gps-u pe mobil
re al meleodia prea tare,celor care sunt unguri nu am nimic cu voi da sunteti prea extremisti,incercati si coi sa treceti prin jud cu pop maghiara sa vezi cum te trateaza,deci atata adevar poate spune in mel asta ca te regasesti in ea si in zilele noastre o mel la fel de adevarat ca,cartile lui Cragiale bafta all,pacat ca numai sunt astfel de mel,da il avem doar pe adi minune si mai stiu eu cine de ne canta de ne indoaie :)!!!
sorry that i don't speak romanian, but a romanian friend introduced me to this music. i don't understand a word of it, but it's so robust, so nostalgic, paints such a picture of a manly generation that served the people, but were still wild and crazy guys:-)
Romanian folk music. Indeed nostalgic about past generations and their struggle. Also about fighting against a repressive leading system. For us, is about our history, our people's pain. Thanks for appreciating it!
am ascultat melodia asta o ora fara oprire... e incredibila!
IMI VINE SA PLANG..: CE AUTENTICITATE, CATA VALOARE! SI ACUM... E VAI DE MUZICA NOASTRA! MARE CANTAUTOR. MARE SI DE TOT RESPECTUL... FELICITARII CELUI/CELE-I CARE A POSTAT ACEASTA MELODIE! UNDE SAU DUS UNDE AU APUS.. LALALALALLALALALALA! Bravo!
Mi-l amintesc pe tatal meu ascultand melodia asta cand eu eram foarte mic. O melodie extraordinara... Cred ca o s-o asculte si copii mei la randul lor : )
Traiasca Romania,traiasca Romanii,traiasca Spiritul liber Romanesc!!!
Melodia asta ar trebui sa fie imn
ce imagini faine! super! multumim!!
cele mai tari melodii nu astea din ziua de azi pacat ca nu se mai gandeste nimeni sa scoata ceva frmumos numai manele.hip-hop,rock ect foarte frumoasa melodia
multumim valeriu sterian pt o melodie ce ne mai aminteste ca trebuie sa ne respectam statutul.
Superba piesa, fantastic filmul!!!
superba melodie,odihneste-te in pace Vali Sterian.si,haide-ti sa nu mai injuram,e posibil?
impresionanta vocea lui vali sterian! pacat ca nu mai e printre noi!cand ascult melodia asta parca ma rup putin de toate "minunatiile" realitatii din ziua de azi..
VALERIU STERIAN FOREVER.
Valeriu sterian, vei ramane vesnic in amintirea publicului, si in istoria muzicii folk
Melodia asta am să o fredonez și după ce MOR. HAI ROMÂNIA !
Боже как красиво....
fara cuvinte....... o placere sa asculti o asemenea piesa
melodie de suflet...fantastica...imi da un sentiment anume....
frumos,superb,fantastic... prea putin spus.Simt fiori cand ascult melodia asta
in codru verde ..as vrea sa traiesc si eu viata asa : ) LIKE
vlaska, bravo tie ca incerci- nu baga in seama rumanii astia dastepti ca-i gasesti la toate colturile, gata sa bage de seama paiul din ochiul altuia...
ce manele asta e muzica romaneasca
Good song and even better to think the great Ian Anderson seems to have listened to it and take note. Look-up Jack Frost and the Hooded Crow.
Nice, didn't notice that before!
How do you know that by the way? It's clearly this is a source of inspiration, there's no doubt about that. But I couldn't find any sources, had Ian Anderson ever said something about this?
CreativeWorldRo
I don't know it for a fact, but there are similarities in several different places in the song (in rhythm and phrasing) that rule out mere coincidence.
faina faina....pentru tara noastra......HAI ROMANIA!!!!!!!!!
Superb 10+
foarte tare!
Cum poti sa dai dislike la asa ceva.?
Oricum, libertate ati vrut, libertate aveti, acum plecati peste hotare sa puteti traii.
Sunteti liberi sa: fiti furati de guvern pe fata, sa nu aveti bani de intretinere, sa nu aveti de munca, sa aveti datorii cu caru, sa va omoare vreun parlamentar shi sa nu pateasca nimic, si sa va aruncati de la etaj cand viata e prea grea.
Bravo, si bafta in continuare
fff misto :X
super tare
Deci e foarte tare melodia
Una din melodiile care da clasa la mizeriile de melodii românești din perioada 2010 până în 2021
frumos foarte frumos!!!!!!
Superba melodie.. Unde cautati haiducii? Cu burta plina de cola si chipsuri.. e cam greu sa ii mai observi.. cu totii dormim pe noi .. :)
si yo am tot 17 ani si chiar imi place melodia asta..... pakt k se mai gasesc unii sa o strice..... ms k ai postat-o 5/5
daca te referi la bug mafia eu nu cred ca au stricato cred ca a fost maniera lor de ai recordar a vali y de recordarne a nosotros .
Se mai asculta astfel de melodii...in anumite zile prin cluburi din bucuresti sunt seri folk, unde numai melodii d-astea se asculta. Lunea este in Fire si Expirat (parca), martea este in 100 Crossroads, miercurea este in Iron si in Hazard (aici e specific de tabara - e superb).
@vasumaria Oh, what beautiful lyrics and so wonderfully expressed! Thank you so much for taking the trouble to translate and share this; I knew the music was special, but of course they'd have to sing with lots of emotion if they were expressing those sentiments. I am grateful for your kindness:-)
Haiducii au disparut la fel ca si curajul Romanilor daca Romanii sunt asa de curajosi unde-s haiducii in aceste vremuri ?
superba melodie
e bine facut videou ami placde si melodia atinge orce inima romana
Aaa !? Dar e Valeriu Sterian :))
Frumoasa mel!
super videoclip ,drak 20.
cand mai trec pe la cheia, rucar, "intreprapastii" la zarnesti ma tot gandesc la haiduci. si ma intreb...unde-s pistoalele, pumnalele...si mai ales aurul ascuns? :)))
Si mie la fel.
tare .. no coment :)
la 0:40-44 e o imagine care ma intristeaza. cum s-o simti Ion Besoiu care apare in secventa aia alaturi de 2 TITANI ai Romaniei....Amza si Toma Caragiu? ce valori a pierdut tara asta si ce BLESTEM o sta peste frumusetea asta de patrie de ajung vedete nutu camataru, oana zavorata, elodii si alti copii minuni .....DOAMNE AI MILA DE NOI !
...super.
eterna melodia
doamne.... saracu cum a murit :((
si cum canta :x
R.I.P
:'(
superb
iti multumesc!
super!!
@uemciicmeu
In the green, lush woods, one can no longer see, no longer lose the trail of a horse
From the peaks' springs, no longer appears the horseback outlaw's trace.
(chorus)
Where have they gone, when have they set, the high tide years of their glory?
Where are the guns, where are the daggers, horses and black powder of the outlaws?
And on the highway, no longer appear a land lord to kill,
To rob him, for peasants and serfs, for the poor full of needs
Chorus x2
nu-ti fa probleme, asa-i rumanu' repede la aratat cu degetul paiul din ochiul fratelui...
bravo ca nu-ti pui mintea cu astia!
@sergiupaun Haiducii au fost cei putini care luptau pentru cei multi care asteptau sa fie calcati si scuipati. E poveste natiunii noastre. Intodeauna o mana de romani au fost inteligenti la nivel mondial, au avut curaj si s-au jertfit pentru tara, in timp ce pe restul de 90% i-a durut in cur si si-au vazut de propria mancare cu atitudinea de "plec capu poate apuc ziua de maine si o imbucatura in plus". Noi nu suntem luptatori, suntem un neam de lasi cu cativa luptatori care pier degeaba...
Adevarat graiesti...
noi nu mai avem nici macar codrul verde!
care haiduc?
Romaina devine incet-incet o tara de metal!
imi doresc sa fi trait in acele zile..
mi se face pielea de gaina cand ascult mel asta
Întrebări retorice valabile şi azi, din păcate.
bravo
@papanash13
ei asculta inna =))
de ce sa nu-ti placa e o melodia superba
"Outlaw's memory" whould translate to "memoria haiducului" ; the correct translation is " Memories the with outlaws"
frumos
Noul imn al Romaniei?
@ArianeQube RESPECT PENTRU LUPTATORI DE LA VALEA TIMOCULUI IMPOTRIVA DICTATURA SARBEASCA PE PAMINTUL NOSTRU...
erai beat!!!:))
Frumoase cuvinte pustiule din partea mea ai un 10*;) dar sti vb aia sa nu ramanen doar la cuvinte,faptele conteaza.o zi placuta tie si cine te-a educat
@VestitorulPrimaverii ce solidaritate cand fratele isi turna fratele?cand telefoanele erau adevarate statii de inregistrare, si orice om intalnit era un posibil turnator?
ce-am spus e foarte logic, ambele sisteme lucreaza impotriva omului, primul te indeparteaza de familie, prieteni, oameni prin teama, al doilea prin educarea spiritului independent, fiecare cu a ma-sii
ambele sisteme pun deasupra sentimentelor stomacul
Mă da pot să spun că am o ţară ca din poveşti?
si aq unguru ar zice:
Nu place la mine melodia de la voi:))
in strainatate :))
TLC!
tare as dori sa -i vad in fata pe cei care au dat dislike!!! le-as rupe toate oasele chiar daca poate nu ar merita avind in vedere ca probabil sunt cretini care au salam in winamp in loc de frigider...
care stie de unde pot lua si eu filmul Pintea ?
@empyrionin Da si intotdeauna au facut bine in alte tari si nu in tara lor.
@Decebalperscorillo ....sisteme politice perfecte nu vor fi niciodata....toate au hibe...chestia cu Secu care facea si dregea e mult exagerata...era mai mult o zvonistica...sunt sigur ca acum suntem mai supravegheati. In privinta individualismului, egoismului...putem sa facem niste comparatii prin exemple concrete. Ex: acum daca nu ai bani nu se uita nimeni la tine...
@papanash13 esti tare!!! mi-ai placut!
cati ani ai ?:P k eo 17 si chiar imi place ;)
@BukurDava rectific:" Mie nu mi-a spalat" ( se mai intampla).
@TheWarAngel18 yeeeeeesss
eu12346 crezi ca daca se face o revolutie( lucru imposibil) noi o sa decidem cine o sa ne conduca?:))
@Decebalperscorillo bravos
@DavidItzak Ohh... by the way, about how Romania means "rromani=gypsy" , you should search when the gypsies took the name of "rromani". Also, you should search where the "gypsy" name comes from (I spare you : egyptian).
ungurii is ok , am fost odata in ceva sat in jud. Harghita si am batut la o poarta sa cer un pahar de apa. a iesit un copil la vreo 10 anisori care din pacate nu stia gram de romaneste. noroc k stiam eu cum ii spune pe ungureste la apa si copilasul f amabil mi-a adus.
Politicienii români și unguri și GERMANI sunt problema!
Ciudat ..la fiecare melodie frumoasa, ma faina vreau sa spun, citesc doar comentarii in contradictoriu ...certuri ...aiurea fara nici o baza. chiar nu va puteti bucura de melodia care canta si atat? Cum puteti sa aveti asemnea comentarii cand se aude pe funadal o asemenea muzica nu pot sa inteleg.
@DavidItzak ...there were not too many in Hungary...more in the Balkanic area...a kind of social thief bandits...because they had a relation with poors in their actions and support.
@OnlyFifteenth Cum zici tu mai tolerantule. Eu ascultand melodia asta atat zic: Antonescu era om mare.
@heidiheidi90 I didn't ask him LOL He would have if I'd asked, I'm sure. He's a great person:-)
@jaky222 Depinde numai de noi, de fiecare, daca ramanem in "buda", cum spui tu, sau daca reusim sa ne ridicam de aici.
da, senimentul... : cand te supara cineva,aveai nevoie de bani, stateai la panda dadeai in cap, si te ascundeai in codru:)) nu te mai localiza nimeni cu gps-u pe mobil
re al meleodia prea tare,celor care sunt unguri nu am nimic cu voi da sunteti prea extremisti,incercati si coi sa treceti prin jud cu pop maghiara sa vezi cum te trateaza,deci atata adevar poate spune in mel asta ca te regasesti in ea si in zilele noastre o mel la fel de adevarat ca,cartile lui Cragiale bafta all,pacat ca numai sunt astfel de mel,da il avem doar pe adi minune si mai stiu eu cine de ne canta de ne indoaie :)!!!
Unde-s cratimele, unde-i limba romana nananana \:D/
@TheWarAngel18 ...nu ti-am adresat niciun mesaj...sau poate ai vrut sa dai reply lu' ciudatu' ala de @boogieman83ful ...?
10 ratati!
tu nu crezi ca asta e rock,e mai usor dar e rock...rock e cea mai buna muzica!
@uemciicmeu trust me...you will like the lyrics;)
@ripptorr militia..cine?
@TheWarAngel18 corect