Hermoso ❤❤me encantó todos los temas sobre la historia de cada icono de la ciudad. En 2020 en pandemia 😷 me dediqué a estudiar ruso para leer y entender a mi cantante favorito que es kazajo pero habla también ruso, Dimash Qudaibergen, y desde ese entonces AMO RUSIA 🇷🇺 y su gente. Muy completo informe. Saludos 👋 desde Patagonia Argentina 🇦🇷 ❤🇷🇺❤️✊VIVA RUSIA!!!!!!
@@rusiaconlolita Gracias por responderme, Lolita. Aunque estuve 2 o 3 semanas en Rusia, fue un viaje absolutamente inolvidable. Y, pese a que mis hijos eran adolescentes, lo recuerdan como un de los mejores viajes de toda su vida. Cariños desde Chile.
Gracias por los vídeos. Un favor, puedes colgar un vídeo de cual es la forma de hacer turismo en Rusia en éstos tiempos. Alojamiento, alimentación, tours, agencias de turismo, guías, etc.
Sería genial si hicieras un vídeo de las zonas o urbanizaciónes de Moscú. No he visto ningún video sobre el tema y perderse en una ciudad tan grande debe ser muy fácil. Saludos!! 🇵🇪
Muchas gracias por la idea, me tomo nota,, el problema es que de verdad la ciudad es tan grande que ni los moscovitas nos orientamos bien en todos los barrios😂 Saludos
The "Terrible" is the British propaganda name given to the Czar of Russia Ivan Grozniy ( Ivan IV) because he called the Queen of England "a street-walking girl" (in his letter to her after she had declined his proposal of marriage). His nickname "Grozniy" should be translated as "Thunderous" in English which is the only correct way to do because it straightforward and implying the same connotations in both Russian and English languages. Says so the Philologist.
Sí, Ud tiene toda la razón, porque la traducción más cercana al significado de su apodo "Grozniy" en español sería "el Temible" y no "el Terrible". Pero en los videos suelo llamarlo "el Terrible" porque así se le reconoce mejor en la tradición hispanohablante. ¡Gracias por dejar un comentario!
También eran "las filas del comercio", las había varias: altas -GUM, medianas - este conjunto de edificios y bajas, los edificios de las bajas no se conservaron y ahora no existen. ¡gracias por su comentario!
Hola, voy a viajar a Moscú desde Mexico pero no he encontrado la forma de reservar hoteles ya que todas las apps no tienen reservas para Rusia Ah y si hay alguien que haga tours allá en español que me pudieras recomendar?
@@deysanchez9517 Hola, qué bien qué viaja a Rusia, jaja, antes algunos los hacía yo:) Podría escribirme en telegram por favor (RusiaconLolita), yo le recomendaré una página web o la app para reservar hoteles que funciona ahora en Rusia (es que no estoy segura que aquí puedo dejar el enlace, será publicidad) y algunas otras dudas que le surjan las podremos solucionar allí
@@deysanchez9517 a ver si puedo escribir aquí, prueba con ostrovok (es una app rusa y sitio web para reservar hoteles, tiene tmb su version en ingles), aquí funciona sin problemas (a diferencia de booking, etc). Pero no estoy segura si desde el extranjero también o no, mírelo por si acaso
@@deysanchez9517 qué raro, y si instala VPN? No sé si va a funcionar de verdad, desde Rusia se hace así para acceder a algunas paginas bloquedas, pero desde el extranjero no sé. Ahora es un lío, lo siento 😔Espero que pueda encontrar la manera de viajar. Además, ahora creo no funcionan las tarjetas extranjeras , así que mejor llevar efectivo en billetes en buen estado y limpios, ahora para cambiar moneda extranjera a rublos se aceptan solo así.
Большое спасибо за интересное видео ! Мне особенно понравились интересные ракурсы видеосъёмки. Но очень не понравился фальшивый британский перевод прозвища Ивана Грозного. Грозный - это слово производное от существительного "гроза". Соответственно ошибочно на испанском языке называть Ивана Грозного "Ужасным". Не "Terrible" ! Это британская негативная пропаганда начатая против Царя России в XVI веке. Используйте в испанском переводе прилагательное от слова "гроза".
Благодарю за ваш комментарий! Ответила под предыдущим по-испански, так как не поняла, на каком языке Вы говорите:) Поэтому отвечу здесь и на русском. Вы абсолютно правы, слово "terrible", ужасный, как в английском, так и в испанском не передаёт значения слова " грозный". Прилагательное от слова "гроза" не представляется возможным, значение слово будет непонятно носителям испанского, так как будет ассоциация исключительно с погодным явлением. Более близким к русскому было бы слово "el Temible", от глагола temer, приблизительно " Способный вызвать страх",но без оттенка слова "ужасный",так как версии происхождения прозвища "Грозный" разнятся и восходят не только к погодному явлению . Поэтому, если брать современное значение слова "грозный", ближе всего будет el temible. Несмотря на это, в своих видео я использую прозвище "el terrible", хоть оно и не является верным, просто потому, что это сложившаяся традиция называть его так в испаноговорящей среде, то есть, люди сразу поймут, о каком царе идёт речь:) если же назвать его по-другому, то сразу не будет понятно. Спасибо за ваши комментарии и за время, уделенное на просмотр видеоролика и чтение столь длинного моего ответа:)
@@rusiaconlolita , благодарю за Ваше подробное разъяснение. Но я настаиваю, что надо ломать фальшивую парадигму об "ужасных" русских. И начало должно быть основополагающим - исключить из русскоязычного дискурса перл негативной британской пропаганды, а именно - оскорбительное обзывание Царя Ивана Грозного "ужасным" ! Вы, коллега, нашли хороший испанский перевод - вот и употребляйте его в своих видео, но с обязательным пояснением : "более известный в извращённом английском переводе как El Terrible". И потрудитесь это делать каждый раз, когда Вы употребляете имя Ивана Грозного. Нельзя потакать враждебной всему русскому пропаганде. С уважением, Филолог-германист, преподаватель англ. языка и литературы, толмач-переводчик.
rusiaconlolita:deberias estar conciente de que le estas haciendo publicidad a un pais que agrede a su propia familia sus primos de ukrainia y ha provocado la muerte de miles de jovenes y graves problemas a toda una nacion.
Mi canal está libre de las discusiones políticas; no me gusta ni sé hacerlo, para ello, los hay un montón, aún más, su fin es mostrar que además de las políticas y las noticias malas que nos cuentan por todo el mundo hay muchas cosas más interesantes que merece la pena discutir, como su cultura, la naturaleza o la gente. Creo que la expresión "hacer publicidad" no está correcta, ya que sólo estoy hablando de mi país y estoy en el derecho de hacerlo, como soy una rusa que estudió español y no una hablante nativa que viaja por varios países y hace "promoción" de los lugares que se puede visitar. Además, aquí nadie está "disfrutando" de esta situación, ojalá que se solucione prontoy no hubiera más víctimas, no creas que aquí los rusos no tengamos nada más que hacer sino desear la muerte de nadie. En general la gente aquí es muy buena y pacífica, espero que algún día puedas conocerla en persona viajando a Rusia si quieres, por supuesto. Mientras tanto te envío mis saludos cordiales desde aquí, las afueras de Moscú.
Tu deberias estar conciente que esta guerra no hubiese comenzado si la OTAN no se hubiese metido en Ucrania para entrenar y armar al ejercitio Ucraniano para que mataran a miles de civiles Rusos (incluyendo a mas de 500 ninos) bombardiando diariamente la region del Donbass (este de Ucrania) como hicieron del 2014 - 2022.
Te invito a mi Telegram:
t.me/rusiaconlolita
Para apoyar el canal:
t.me/tribute/app?startapp=dcn9
boosty.to/rusiaconlolita
Muy lindo e interesante video.
Muchísimas gracias 🤗
Hace 2 años estuve en Moscú y es preciosa, espero volver muy pronto a este gran país, de momento estoy aprendiendo el ruso.
Saludos desde España
¡Muchas gracias! ¡Qué tenga muchos éxitos en el aprendizaje del ruso! Espero que pueda volver y conocer más lugares bonitos de mi país.
Hermoso ❤❤me encantó todos los temas sobre la historia de cada icono de la ciudad. En 2020 en pandemia 😷 me dediqué a estudiar ruso para leer y entender a mi cantante favorito que es kazajo pero habla también ruso, Dimash Qudaibergen, y desde ese entonces AMO RUSIA 🇷🇺 y su gente. Muy completo informe. Saludos 👋 desde Patagonia Argentina 🇦🇷 ❤🇷🇺❤️✊VIVA RUSIA!!!!!!
Muchísimas gracias y suerte con los estudios del ruso 🤗Espero que algún día pueda conocer mi país en vivo) Si, conozco a Dimash, muy bueno el cantante
Me tienes asombrado con la presicion y claridad de tus relatos té admiro y FELISITO saludos dé colombia
Ay, ¡muchísimas gracias!
Gracias por ese tour de unos de los sitios más emblemáticos de la maravillosa Moscú. Saludos desde Colombia 😊
Muchas gracias por su comentario y saludos desde Moscú 👋
Estuve ahí y es fantástica.
¡Qué bien! Saludos 🙂
Me encantó el vídeo.
Nueva suscriptora.
Gracias!!
Ay, ¡muchísimas gracias! Es un gran placer para mí. Saludos cordiales desde Rusia
@@rusiaconlolita A ti !! Saludos desde Sud América.
Hace unos años, tuve la suerte de estar en esta hermosa e inolvidable plaza.
Felicidades, ¡qué bien! Saludos
@@rusiaconlolita Gracias por responderme, Lolita. Aunque estuve 2 o 3 semanas en Rusia, fue un viaje absolutamente inolvidable. Y, pese a que mis hijos eran adolescentes, lo recuerdan como un de los mejores viajes de toda su vida. Cariños desde Chile.
@@jaimeboetsch de nada, es un placer para mí. Me alegro muchísimo de que tengan los recuerdos buenos de mi país
tiene muchos edificios Antiguos MUY BONITOS!! saludos GEnte RUSSA desde Mexico!!
¡Gracias!
con Mucho gusto@@rusiaconlolita
Que linda ...........................................Gracias
Gracias y saludos 🙂
Saludos desde la mitad del mundo. Un buen video
@@AntonioLagrange muchas gracias, saludos cordiales desde Rusia 🤗
Gracias por los vídeos. Un favor, puedes colgar un vídeo de cual es la forma de hacer turismo en Rusia en éstos tiempos. Alojamiento, alimentación, tours, agencias de turismo, guías, etc.
Muchas gracias por su comentario, me tomo nota para hacer un día un vídeo así con las recomendaciones para hacer turismo ahora.
Ура! Мой любимый блогер! 🥰
Спасибо!
Esta zona es muy interesante turísticamente. Ahí fue donde hicieron el desfile militar.
@@ALB-bl6db exactamente, se celebra allí el desfile, muchas gracias por su comentario y saludos desde Rusia:)
Sería genial si hicieras un vídeo de las zonas o urbanizaciónes de Moscú. No he visto ningún video sobre el tema y perderse en una ciudad tan grande debe ser muy fácil. Saludos!! 🇵🇪
Muchas gracias por la idea, me tomo nota,, el problema es que de verdad la ciudad es tan grande que ni los moscovitas nos orientamos bien en todos los barrios😂 Saludos
The "Terrible" is the British propaganda name given to the Czar of Russia Ivan Grozniy ( Ivan IV) because he called the Queen of England "a street-walking girl" (in his letter to her after she had declined his proposal of marriage).
His nickname "Grozniy" should be translated as "Thunderous" in English which is the only correct way to do because it straightforward and implying the same connotations in both Russian and English languages.
Says so the Philologist.
Sí, Ud tiene toda la razón, porque la traducción más cercana al significado de su apodo "Grozniy" en español sería "el Temible" y no "el Terrible". Pero en los videos suelo llamarlo "el Terrible" porque así se le reconoce mejor en la tradición hispanohablante. ¡Gracias por dejar un comentario!
👍👏👍
¿Cuál es el edificio que se encuentra frente a la catedral de San Basilio, a la derecha de los almacenes GUM, entre las calles Illinka y Varvarka ?
También eran "las filas del comercio", las había varias: altas -GUM, medianas - este conjunto de edificios y bajas, los edificios de las bajas no se conservaron y ahora no existen. ¡gracias por su comentario!
@@rusiaconlolita Gracias por responderme.
Iberica llega al este a Rumanía y a Irak por el emperador Trajano. Por ejemplo en Grecia hay Trajanopoli. Gracias
podes visitar stalingrado
Algún día iremos sin falta, gracias por su comentario
Hola, voy a viajar a Moscú desde Mexico pero no he encontrado la forma de reservar hoteles ya que todas las apps no tienen reservas para Rusia Ah y si hay alguien que haga tours allá en español que me pudieras recomendar?
@@deysanchez9517 Hola, qué bien qué viaja a Rusia, jaja, antes algunos los hacía yo:) Podría escribirme en telegram por favor (RusiaconLolita), yo le recomendaré una página web o la app para reservar hoteles que funciona ahora en Rusia (es que no estoy segura que aquí puedo dejar el enlace, será publicidad) y algunas otras dudas que le surjan las podremos solucionar allí
@@rusiaconlolita Gracias por contestar Lolita, no se nada del telegram aquí casi no se usa pero voy a bajarla para seguir en contacto.
@@deysanchez9517 a ver si puedo escribir aquí, prueba con ostrovok (es una app rusa y sitio web para reservar hoteles, tiene tmb su version en ingles), aquí funciona sin problemas (a diferencia de booking, etc). Pero no estoy segura si desde el extranjero también o no, mírelo por si acaso
Ya probé pero tampoco me permitió hacer reserva.
@@deysanchez9517 qué raro, y si instala VPN? No sé si va a funcionar de verdad, desde Rusia se hace así para acceder a algunas paginas bloquedas, pero desde el extranjero no sé. Ahora es un lío, lo siento 😔Espero que pueda encontrar la manera de viajar. Además, ahora creo no funcionan las tarjetas extranjeras , así que mejor llevar efectivo en billetes en buen estado y limpios, ahora para cambiar moneda extranjera a rublos se aceptan solo así.
Hermosa arquitectura...Saludos...🌹🌹🌹
Gracias, igualmente, saludos desde Rusia
Большое спасибо за интересное видео !
Мне особенно понравились интересные ракурсы видеосъёмки.
Но очень не понравился фальшивый британский перевод прозвища Ивана Грозного.
Грозный - это слово производное от существительного "гроза". Соответственно ошибочно на испанском языке называть Ивана Грозного "Ужасным". Не "Terrible" ! Это британская негативная пропаганда начатая против Царя России в XVI веке.
Используйте в испанском переводе прилагательное от слова "гроза".
Благодарю за ваш комментарий! Ответила под предыдущим по-испански, так как не поняла, на каком языке Вы говорите:) Поэтому отвечу здесь и на русском. Вы абсолютно правы, слово "terrible", ужасный, как в английском, так и в испанском не передаёт значения слова " грозный". Прилагательное от слова "гроза" не представляется возможным, значение слово будет непонятно носителям испанского, так как будет ассоциация исключительно с погодным явлением. Более близким к русскому было бы слово "el Temible", от глагола temer, приблизительно " Способный вызвать страх",но без оттенка слова "ужасный",так как версии происхождения прозвища "Грозный" разнятся и восходят не только к погодному явлению . Поэтому, если брать современное значение слова "грозный", ближе всего будет el temible. Несмотря на это, в своих видео я использую прозвище "el terrible", хоть оно и не является верным, просто потому, что это сложившаяся традиция называть его так в испаноговорящей среде, то есть, люди сразу поймут, о каком царе идёт речь:) если же назвать его по-другому, то сразу не будет понятно. Спасибо за ваши комментарии и за время, уделенное на просмотр видеоролика и чтение столь длинного моего ответа:)
@@rusiaconlolita , благодарю за Ваше подробное разъяснение. Но я настаиваю, что надо ломать фальшивую парадигму об "ужасных" русских. И начало должно быть основополагающим - исключить из русскоязычного дискурса перл негативной британской пропаганды, а именно - оскорбительное обзывание Царя Ивана Грозного "ужасным" !
Вы, коллега, нашли хороший испанский перевод - вот и употребляйте его в своих видео, но с обязательным пояснением : "более известный в извращённом английском переводе как El Terrible". И потрудитесь это делать каждый раз, когда Вы употребляете имя Ивана Грозного.
Нельзя потакать враждебной всему русскому пропаганде.
С уважением,
Филолог-германист, преподаватель англ. языка и литературы, толмач-переводчик.
@@rusiaconlolita может есть слово ..свирепый?
La genialidad de Lenin? Si fue creación de la Élite
Viva Stalin
No gracias, ese lugar esta manchado con sangre (de ahi el nombre).
Si ve el video sabrá el orígen verdadero de la palabra "Roja"
rusiaconlolita:deberias estar conciente de que le estas haciendo publicidad a un pais que agrede a su propia familia sus primos de ukrainia y ha provocado la muerte de miles de jovenes y graves problemas a toda una nacion.
Mi canal está libre de las discusiones políticas; no me gusta ni sé hacerlo, para ello, los hay un montón, aún más, su fin es mostrar que además de las políticas y las noticias malas que nos cuentan por todo el mundo hay muchas cosas más interesantes que merece la pena discutir, como su cultura, la naturaleza o la gente. Creo que la expresión "hacer publicidad" no está correcta, ya que sólo estoy hablando de mi país y estoy en el derecho de hacerlo, como soy una rusa que estudió español y no una hablante nativa que viaja por varios países y hace "promoción" de los lugares que se puede visitar. Además, aquí nadie está "disfrutando" de esta situación, ojalá que se solucione prontoy no hubiera más víctimas, no creas que aquí los rusos no tengamos nada más que hacer sino desear la muerte de nadie. En general la gente aquí es muy buena y pacífica, espero que algún día puedas conocerla en persona viajando a Rusia si quieres, por supuesto. Mientras tanto te envío mis saludos cordiales desde aquí, las afueras de Moscú.
Вы с украинцами перепутали, вот они действительно на своих же напали и годами мучали, а мир их рекламирует 👍
Tu deberias estar conciente que esta guerra no hubiese comenzado si la OTAN no se hubiese metido en Ucrania para entrenar y armar al ejercitio Ucraniano para que mataran a miles de civiles Rusos (incluyendo a mas de 500 ninos) bombardiando diariamente la region del Donbass (este de Ucrania) como hicieron del 2014 - 2022.
Es la plaza bonita. No rs roja x el comunismo. Viva mi Rusia querida
¡Gracias y saludos!
Viva Rusia y su gente maravillosa
Orgullosa sangre eslava. Abrazo ya mis hermanos