Tiziano Ferro - LA DIFFERENZA TRA ME E TE // Traduzione ENG Asganaway

www.fakemen.it
TRANSLATIONS by FAKemEN
Powered by
ASGANAWAY (Radio Deejay)
Tiziano Ferro
LA DIFFERENZA TRA ME E TE // THE DIFFERENCE BETWEEN ME AND YOU
Realizzazione: Max Bellarosa
Voce: Ivano Vartuli
Video by MariAlby
www.fakemen.it
Ogni settimana all'interno di ASGANAWAY (dalle 14:00 su RADIO DEEJAY) ascolta un nuovo brano tradotto dai FAKemEN!
Ogni settimana una nuova traduzione on line sul nostro canale TH-cam!
----------
Seguici su Twitter
/ fakemen
----------
Diventa fan su Facebook
/ 102336726245
----------
Diventa amico su Myspace
www.myspace.com...

[@maurospeech]

Mi piace molto questa versione in Inglese. Bravi come sempre Fakemen.

[@cocorita07]

Bravissimi! Questa versione in inglese è stupenda! Complimenti a questa voce e a chi ha tradotto e adattato il testo dall'italiano all'inglese! Io proporrei di far cantare questo testo a Tiziano, presumo che nel suo album non ci sia una versione inglese di questa canzone! :-p

[@KuSsHouSe]

ahahah ma quanto AMO i Fakeman!!!! tanta roba

[@MissDianaMars]

Canzone stupenda in qualsiasi lingua, a mio avviso. Comunque, bellissima l'idea di tradurre dall'italiano all'inglese... spero ne facciate altre dopo questa!! :)

[@karenhocking]

WOW! I think it's beautiful too! omg! Grazie mille per il piacere di sentire che in inglese! ... WOW! sentiva surreale, non ho mai pensato che lo sento in inglese! e cantava così bene! Penso che anche Tiziano sarebbe stato colpito da tale! :) E 'stato fantastico! Grazie ancora! :) Sono sicuro che mi darà ascolto ad essa molte volte di più! :)

[@martinapolato5965]

Bel lavoro, complimenti!

[@Zulinho22]

SIETE DEI GENI!

[@MisCilux]

che bella idea, naturalmente in Italiano è molto più bella, senza offesa :)

[@Best88pisa]

ahahahha siete stati troppo bravi!!!! grandissimo tiziano!!!

[@fakemenofficial]

@PiuChePosso beh, Tiziano è Tiziano...abbiamo voluto fare un piccolo esperimento accostandoci giocosamente ad un artista il cui talento è indiscutibile :-)

[@fabiolenta]

@fakemenofficial fà niente...siete artisti anche voi...e son fighissime le vostre traduzioni :-D

[@Giubbo17]

"How are you? Good. How am I? Boh!" è geniale!! ahaha

[@Claudia97]

mamma mia *-* è favolosa

[@greissparker1641]

spettacolareeee :)

[@Soleblackrose]

bellissima :D

[@MadonnaMusic1]

Bella!fatene altre!

[@TheNini96Tube]

Bhé, veramente stupenda! Vi consiglio di fare anche L'ultima notte al mondo!

[@mOonwhIsp3r]

è stupenda ahah

[@CourtG14]

io le cercavo le canzoni dall'italiano all'inglese :P fighissimooooooooooooooooooooo

[@vincenzo98522]

grandiiiiii

[@roxyelissblack]

La preferisco decisamente cantata da tiziano, ma anche questa è carina.. alla fine questa canzone è stupenda in tutte le lingue :)

[@artbyglochan1988]

a quando la prossima traduzione inversa??? potete tradurre "chiamami ancora amore"???

[@tomk311210]

Haha when he says "then you ask me how I feel" he pronounces feel as FILL looll hahaha

[@Umbreakable94]

BELLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@MadHatProduction017]

Fate "Michael Bublè - Cold December Night" vi prego!
Bravissimi come sempre!

[@rutcky]

vi prego fatene altre dall'italiano all'inglese! :D
idea favolosa!!!

[@jay_gaskarth]

Bellissima! *.* Sarebbe bello se anche Tiziano decidesse di farla in inglese!

[@ilrosanerodinghilterra]

agghiaggiandeeeeeeeeee, ma assurdo,tiziano ferro sbianco'

[@LAWRENCEKING55]

siete bravi però ammetto che questa la preferisco in italiano cmq buona idea magari con altre canzoni viene meglio

[@kalashnikovbraghinski1078]

Fate altre canzoni cosi vi prego

[@SierenH]

can you do some more of his songs like this please

[@MattiaCadeddu]

In inglese oltretutto è buona regola mettere i pronome "me" alla fine :)

[@ale8445]

bella! mi piace! Forse vengono meglio dall' italiano all inglese che non viceversa. Anche la metrica era ok :)

[@KombatGod]

Ahahahah! Geni!!
... Io però avrei messo "You and Me", perché in inglese si mette solitamente prima l'altro e suona meglio. Ve bene anche così, eh.

[@socioambra]

@PiuChePosso Uno che capisce qualcosa

[@jorgewinck]

Bravissimi, vi consiglio di fare più canzoni italiane in inglese

[@Danieled91]

"the difference between you and me"

[@AnnaBiondina97]

lo so che non va più di moda,ma potreste fare viva la vida dei coldplay?

[@jacopetto85]

Beh, la caratteristica dei fakemen è di fare traduzioni letterali, non adattamenti. E' per questo che sono divertenti e simpatiche le loro canzoni.

[@mfinter00]

dove possiamo prendere il testo?

[@ulululuthebest]

bella ma……………a cosa serve tradurle dall'italiano all'inglese??

[@guyoverboard]

@ulululuthebest secondo me fa capire che l'inglese è talmente melodico che tutti i testi, anche quelli che in italiano sono più complicati come quelli di Tiziano, sembrano "facili".

[@FigarollaAbusiva]

@MaryMeSabrySa
AHAHAHHAHAHAHHAHA

[@oixela78]

CLAP CLAP CLAP

[@jay_gaskarth]

Preferisco la versiona italiana, però è bella anche in inglese... Tiziano potrebbe prendere in considerazione l'idea di cantarla, dato che fa già delle versioni in inglese delle sue canzoni! :)

[@Zulinho22]

@schi4v0 ahahhah giusto! ;-)

[@lovatictionerbradleyes8597]

Vi prego fate qualche canzone di Demi Lovato =)

[@ketidoketidoBa]

voglio conoscere ki ha cantato questa canzone.....ha quasi lo stesso timbro d Tzn O.o

[@ketidoketidoBa]

questa canzone anke in arabo sarebbe stupenda!!!

[@shadow6687]

forse tiziano ferro è difficilmente raggiungibile come voce ma bel lavoro comunque :)

[@Giulydam]

e più bella inglese che in italiano! ^_^

[@SimmyTH483]

@MaryMeSabrySa concordo daiii W Tokio hotel

[@oixela78]

Fate killer di baby k e tiziano ferro, potrebbe venire bene!

[@5sensi]

mi sa che non hai compreso l'anima del canale! xD

[@LadyRoseMarian]

è meglio cosi u.u

[@NicolaDebo]

perche non l'avete tradotta in italiano...
perche su quella in originale non si capisce niente xD

[@schi4v0]

La differenza tra voi e me, è che io mi faccio il bidet

[@simpatrick]

Pessimo inglese sia scritto che parlato. Potevate sforzarvi a fare un traduzione un po' meno letterale ma un po' più poetica

[@Umbreakable94]

HOW AM I? BHO XD

[@NightskyCH]

in inglese è quasi bella XD

[@gvlttt]

brutto :( non mi piace... meglio inglese -->italiano cmq bravi :)

[@superibra09]

Dio che orrore...ma che cazzo avete combinato!!!

[@LadydjVale]

già fa schifo in italiano, figuriamoci in inglese XD

[@bennyhaibara7745]

Vale17 no