Lieber David, wie immer eine tolle Einzelrezension. Du hast bei mir jedenfalls dadurch großes Interesse an Buch und Autorin geweckt, vielen Dank dafür. Ein universelles Thema sowieso. Zu dem Interview in deiner Verlinkung habe ich mir noch ein Gespräch auf dem Kanal Literaturhaus Berlin mit der sympathischen Igiaba Scego und ihrer deutschen Übersetzerin angesehen. Sie schildert dort z.B., dass, wenn sie in Brasilien ist, immer erklären muss, dass ihre Familie aus OST-Afrika stammt und zu ihren Vorfahren Sklaven-HÄNDLER gehören. Oder, dass spezielle traditionelle Gegenstände in Mogadischu nur noch für Somalier aus der Dispora, jetzt Touristen im eigenen Land, hergestellt werden. Herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle auch zu deinen mehr als 1000 Abonnenten noch in diesem Jahr - verdientermaßen! Warum es davon nur so wenige schaffen, mal einen "Daumen hoch" zu drücken, ist mir allerdings unverständlich. Liebe Grüße, Dirk Ein Buch-Tipp (kein 1000 Abo-Vorschlag) meinerseits zu ähnlicher Thematik: Ein Bürgerkrieg in einem Land zur gleichen Zeit wie in Somalia, ein Schriftsteller, der ins Exil nach Kanada gegangen ist und ein Buch über seine Mutter. David Albahari "Mutterland".
Ganz herzlichen Dank für das Lob, Dirk! Es freut mich ja immer besonders, wenn ich dann tatsächlich bei jemandem Interesse für ein vorgestelltes Buch wecken konnte, und dann auch davon erfahre 😊. Tja, das mit dem 'Daumen hoch' ist so eine Sache. Ich muss zugeben, als ich noch keinen Kanal hatte, hatte ich auch kein Gespür dafür, weder wie wichtig das für die Bewertung von Kanal und Video durch den YT-Algorithmus ist, noch dafür wie sich Kanalbetreiber über eine gute 'like-Rate' freuen. Man kann sich noch so oft sagen, dass man das weder für Geld noch für Anerkennung macht, - aber insgeheim auf Letzteres hoffen und sich darüber freuen, das tun dann wahrscheinlich doch alle 😊. Also vielen Dank, dass Du so aufmerksam bist, das auch auszudrücken, wenn Dir ein Video gefällt. David Albahari muss ich gleich mal googeln. Der Vorname ist mir schonmal sympathisch 😉
Lieber David, danke, dass du uns dieses Buch vorgestellt hast. Diese Geschichte teilen ja Flüchtlinge überall auf dieser Welt, bzw denke ich auch an unsere Gastarbeiter des letzten Jahrhunderts, die hier oft schon in dritter Generation leben, aber immer noch nicht wirklich integriert sind und zwischen den Kulturen stehen und sich nirgends richtig zugehörig fühlen, Wenn dann noch so ein dramatisches Schicksal eines ganzen Staates hinzukommt, ist das Trauma natürlich ungleich höher. Vielleicht helfen solche Bücher ja für das gegenseitige Verständnis.
Liebe Gaby, da hast Du Recht, viele der Erlebnisse, Erfahrungen, Schutzreaktionen und Kompensationsmechanismen sind sicherlich übertragbar. Bücher wie dieses helfen auch, gegenüber den Lebenswelten und Biographien der im eigenen Land lebenden Exilanten sensibler zu werden. Liebe Grüße, - David
Lieber David, wie immer eine tolle Einzelrezension. Du hast bei mir jedenfalls dadurch großes Interesse an Buch und Autorin geweckt, vielen Dank dafür. Ein universelles Thema sowieso.
Zu dem Interview in deiner Verlinkung habe ich mir noch ein Gespräch auf dem Kanal Literaturhaus Berlin mit der sympathischen Igiaba Scego und ihrer deutschen Übersetzerin angesehen. Sie schildert dort z.B., dass, wenn sie in Brasilien ist, immer erklären muss, dass ihre Familie aus OST-Afrika stammt und zu ihren Vorfahren Sklaven-HÄNDLER gehören. Oder, dass spezielle traditionelle Gegenstände in Mogadischu nur noch für Somalier aus der Dispora, jetzt Touristen im eigenen Land, hergestellt werden.
Herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle auch zu deinen mehr als 1000 Abonnenten noch in diesem Jahr - verdientermaßen!
Warum es davon nur so wenige schaffen, mal einen "Daumen hoch" zu drücken, ist mir allerdings unverständlich.
Liebe Grüße, Dirk
Ein Buch-Tipp (kein 1000 Abo-Vorschlag) meinerseits zu ähnlicher Thematik: Ein Bürgerkrieg in einem Land zur gleichen Zeit wie in Somalia, ein Schriftsteller, der ins Exil nach Kanada gegangen ist und ein Buch über seine Mutter. David Albahari "Mutterland".
Ganz herzlichen Dank für das Lob, Dirk! Es freut mich ja immer besonders, wenn ich dann tatsächlich bei jemandem Interesse für ein vorgestelltes Buch wecken konnte, und dann auch davon erfahre 😊. Tja, das mit dem 'Daumen hoch' ist so eine Sache. Ich muss zugeben, als ich noch keinen Kanal hatte, hatte ich auch kein Gespür dafür, weder wie wichtig das für die Bewertung von Kanal und Video durch den YT-Algorithmus ist, noch dafür wie sich Kanalbetreiber über eine gute 'like-Rate' freuen. Man kann sich noch so oft sagen, dass man das weder für Geld noch für Anerkennung macht, - aber insgeheim auf Letzteres hoffen und sich darüber freuen, das tun dann wahrscheinlich doch alle 😊. Also vielen Dank, dass Du so aufmerksam bist, das auch auszudrücken, wenn Dir ein Video gefällt. David Albahari muss ich gleich mal googeln. Der Vorname ist mir schonmal sympathisch 😉
Lieber David, danke, dass du uns dieses Buch vorgestellt hast. Diese Geschichte teilen ja Flüchtlinge überall auf dieser Welt, bzw denke ich auch an unsere Gastarbeiter des letzten Jahrhunderts, die hier oft schon in dritter Generation leben, aber immer noch nicht wirklich integriert sind und zwischen den Kulturen stehen und sich nirgends richtig zugehörig fühlen, Wenn dann noch so ein dramatisches Schicksal eines ganzen Staates hinzukommt, ist das Trauma natürlich ungleich höher. Vielleicht helfen solche Bücher ja für das gegenseitige Verständnis.
Liebe Gaby, da hast Du Recht, viele der Erlebnisse, Erfahrungen, Schutzreaktionen und Kompensationsmechanismen sind sicherlich übertragbar. Bücher wie dieses helfen auch, gegenüber den Lebenswelten und Biographien der im eigenen Land lebenden Exilanten sensibler zu werden. Liebe Grüße, - David