Changer la langue d'After Effects facilement
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ม.ค. 2025
- Dans cette vidéo nous allons voir comment changer facilement la langue d'After Effects, sans réinstaller.
Très pratique pour le passer de français à anglais et inversement.
► Mes tutos en français sur TUTO.COM :
fr.tuto.com/for...
► Retrouvez moi sur Facebook et Twitter !
/ julienponsuk
/ julienpons
► Les coulisses de mes prods photos & vidéos sur Instagram !
/ julienpons
solution pour mac / cc 2018
hd principal -> bibliotheque -> application support -> adobe -> adobre after effect 2018 -> AMT
ensuite, dupliquer application.xml sur le bureau
ouvrir ce fichier avec text edit
et à la fin, on a : en_US
on change en_US par fr_FR -> on enregistre
on retourne dans le dossier AMT. on supprime le fichier application.xml
on copie colle celui du bureau ici
et on redemarre AE. c'est un peu long la premiere fois, mais c bon :)
Merci pour le partage .... et pour After FX 2022 .... y aurait-il une astuce ? car les répertoires ne semblent pas utilisés de la même façon.
Salut ! Pour After 2022, il faut créer un fichier "ae_force_english" (pour Windows). Et il suffit de le retirer pour que ça rebascule en français.
Mercii tu mérites + d'abonnés
Tutoriel simple bien utile et agréable car mis au point de vue de chacun, merci bien ça m'a bien aidé même 2 ans après!
Bonjour ,
Dans notre Créative Cloud , il est en langue English (International) . Quand ils sont mise à jour tous nos Adobes en Français.
Cordialement ,
Madame Monsieur Tuet
Seras tu as la paris games week ?
bonjour j ai pas trouvé amt language juste ecri amt aide moi svp
idem vous avez trouvé ?
MERCI pour le video, c'est possible d'aller au but de sujet le plus vite possible.
Ça marche pas pour moi, il n'y a rien dans "Adobe After Effects CC 2017\Support Files\AMT" !? Quelqu'un a une solution ? (Je suis sur Mac)
idem ptn
comment on fait pour passer de mac a windows ???? aider moi svp
Ne fonctionne plus avec after effect 2017. Apparement c'est trop dur pour adobe d'avoir un menu choisir sa langue, apparement c'est trop dur de faire des expression qui fonctionne dans une autre langue. Trop trop dur pour adobe. Peut être en 2050 adobe aura compris qu'il y a plusieurs langue sur terre, qui sais.
Il y a un menu pour Photoshop mais effectivement toujours rien pour After Effects :(
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh mdr tu ma tuer
Merci beaucoup Julien, pour tes incalculables tutos Adobe, d'une qualité sans égale ou presque.
Par contre, un titre de vidéo est bon sur le moment, mais comme ici, avec le temps, il est très "énervant" ;o)
Il n'a plus 'apparement' lieu d'être avec AE CC 2017 ;o(
et pour la collection adob master CC comment es qu'on peut changé la langue sans désinstallé svp merci :D
Bonjour et merci pour ce tutoriel; sur cc 2019 il suffit juste de créer un fichier dans documents; peux-tu me dire comment tu as fais pour passer d'un environnement mac à celui de windows ? j'aimerais avoir un environnement windows sur mon mac sans faire de dual boot, merci
Pour After Effect CC 2015 changer dans le fichier : Adobe After Effects CC 2015\Support Files\AMT\application.xml :
fr_FR par en_EN
+Homeview.fr Merci :)
+Homeview.fr accès refusé help!!
coupe AMT puis colle le sur ton bureau. ensuite modifie application.xml sur bloc note, enregistre en .xml puis remet AMT dans Support Files.
merci mec !
Bonjour Monsieur Julien Pons ,
Comment peut-on sauvegarder Composition en AvI ou MPG4 , s'il vous plaît ?!
Nous Vous remercions infiniment et vous souhaitons une agréable journée .
Cordialement ,
Madame Monsieur Pham
Mais wsh la lettre en forme de drone il le sort de nulle part là
Salut J'ai une question qui n'a rien à voir avec ta vidéo mais il y a quelque chose qui m'intrigue. Tu utilises un PC portable pour enregistrer ton tuto pourtant ta vidéo est en 1080p avec une résolution super fine. J'ai été pas mal surpris car déjà sur mon grand écran de bureau je trouvais les icones et le texte minuscule alors j'imagine pas sur un portable. C'est quoi comme portable ? Il a l'air pas mal.
J'ai juste un dossier AMT et non AMT languages. J'ai juste un dossier légal dedans et il est vide ????
idem vous avez trouvé ?
Merci mec tu m'as sauvé sur ce coup et je m'abonne en même temps
Pour AE CC 2017 et mon Julien PONS préféré
Passer l’appli AE, de la langue fr_FR à la de base en_EN
Fermer AE
Allez dans le dossier:
1. Applications > Adobe After Effects CC 2017.app > « Calque droit « Afficher le contenu du paquet » > Conrent > Ressources > zdictionaries > fr_FR > after_effects_fr_FR.dat
2. Remplacer "after_effects_fr_FR.dat" par "after_effects_fr_FR.dat_tmpx" ;o)
3. Redémarer AE, il est maintenant en ‘RosBeef’ (EN)
Au cas ou: Si ça ne fonctionne pas, installer la version de la langue qui vous manque via le Créative Cloud > Préférences > Créative Cloud > LANGUE DE L'APP
Merci tmpx ;o)
Pour revenir en FR, refaire la manip’ inverse, en retirant _tmpx à l’extension after_effects_fr_FR.dat_tmpx …
C’est presque une vérité de La Palice
Merci pour le conseil! :)
Et pour la manip inverse quand on part d'une version anglaise pour aller vers une version francaise? Quelle est la manip?
Merci mec
:D
merci énormément mec !marche aussi pour la version 2018 :D
18 minutes ? facillement ???
merci
gros like meme si ta vidéo date elle marche super merci et continu bien!!!
moi j'ai After effect 2017, la structure de fichier ne sont pas pareil, j'ai un Mac
Le plus simple pour Windows c'est de créer dans le répertoire Documents un fichier .txt nommer ae_force_english.txt
Merci pour l'astuce !
merci mec ça marche niquel
Pour after effect CC 2017
- Allez dans -> C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC 2017\Support Files\AMT
- Ouvrez le fichier "application.xml" (avec notepad ou autre...)
- Remplacez a la ligne 172 :
"en_GB"
par
"fr_FR"
et voila votre after effect est en français ;)
Ça a marché pour moi ! Merci Reno J-M
Merci Reno J-M, c est génial. Connais tu la manip pour faire cela avec Photoshop et Illustrator??? D avance merci.
ça a marché aussi pour moi même s'il m'a fallu savoir comment avoir les droits d'administrateur lolll. merci bcp
Mec tu est juste géniale merci !!! Je chercjais moi aussi dans es fichiers data mais j'ai pas trouver le fichier AMT LANGUAGE mais j'ai du le voir sans y faire attention. MERCI !!!!!
Ma chaîne: D4FT£R
merci beaucoup
Beaucoup trop long et solution obsolète. La meilleure solution, la plus rapide et simple, c'est d'aller dans votre répertoire Documents (Users) et d'y créer un fichier text (.TXT) avec le nom suivant "ae_force_english.txt". Aucune autre manipulation a effectuer, vous relancer AE et miracle... il est en anglais!
J'imagine que le supprimer permet de repasser le logiciel dans sa langue originale mais je n'ai jamais essayé. De plus, il est peut-être possible de le faire avec d'autre language (ae_force_french.txt) par exemple.
Super merciiii !!! ça fonctionne sur CS4
Je n'ai rien compris...
Encore plus facile pour AE CC 2017 en multilingues et pour mon mon Julien PONS préféré qui en fera bon usage.
Fermer AE
créer le fichier un fichier vide:
ae_force_english.txt
dans mes Documents et bingo, AE s'ouvre en Rosbeef :D (= plaisanterie).
Fermer AE
Et en renommant le même fichier vide en
ae_force_french.txt
un AE bien franchouiare comme j'aime, s'ouvre.
Merci pour l'info :)
merci beaucoup !
gros t'écrir "facilement" dans ton titre je vois 18min de video
Merci !
video de 18 min pour changer une langue LMAO