[ THAISUB ] At My Worst - Pink Sweat$ แปลเพลง

♡♡♡เพลงนี้สำหรับคนแอบชอบ แต่ก็ยังกล้ากลัวๆ ว่าเขาจะรับสิ่งที่เราเป็นได้หรือเปล่า แต่ก็แอบหวังว่าเขาจะรับเราได้ในแบบที่เราเป็น ~
แก้ไขคำแปลช่วง 1:02 นะคะ And for you girl
I swear I'll do the worst จริงๆแล้วคือ ผมสาบาน หรือผมรับรองเลยว่าผมจะทำให้เต็มที่ที่สุด
Official Audio : • Pink Sweat$ - At My Wo...
Follow Pink Sweat$ : / pinksweats
สามารถคอมเมนท์ติชม แนะนำ ได้เลยนะฮะ ยังแปลไม่ค่อยเก่งเท่าไร
ขอบคุณที่ติดตามกันนะค้าบ//ไหว้งามๆ

[@estrellizt]

มีแก้คำแปลนิดหน่อยใน description นะคะ ^^

[@ngamam-qq5fp]

ท่อนที่บอกว่า I swear I’ll do the worst ไม่ได้แปลว่า”ผมจะทำให้แย่ที่สุด”นะคะ แต่แปลว่า”ฉันสาบานเลย ว่าฉันจะรับด้านแย่ที่สุดของคุณให้ได้เหมือนกัน” I also accept ทำนองนี้ค่ะ 🥰🥰

[@pimpatteera]

ติดตรงนี้เหมือนกันเลยค่ะ

[@arayatrinnapat6474]

ใช่เลยค่ะ

[@watsharawan7020]

5555😅

[@keitht999]

ผมคิดว่า ฉันรับสิ่งที่ร้ายๆเอาไว้เอง.

[@ปาริชาติสุวรรณประเสริฐ-ด6บ]

งงๆกับคำแปล🤣😂😁

[@31.ซาลีซาวาตี37]

ทุกคนนนนนนนน จาร้องงงงง เขาส่งเพลงนี้มาเว้ยยย เป็นเขาอะไรก็น่ารักไปหมด เป็นคนเดียวที่รอนะ คิดถึง

[@What-sr1id]

ฉันต้องการใครสักคน
ที่รักฉันได้แม้กระทั่งด้านแย่ๆของฉัน
ฉันรู้ว่าตัวเองไม่ได้สมบรูณ์แบบ
แต่ก็อยากให้คุณเห็นคุณค่านะ.

[@memorieses8754]

JB ทำให้เจอนักร้องคนนี้ แล้วก็ตามฟังเพลงเขามาตลอด เพลงเพราะความหมายดีทุกเพลงเลย ❤️😊

[@suttineephongphoo]

เหมือนกันเลยค่ะ

[@pepziiify]

ตามฟังลิสต์เพลงพี่แจบอมเหมือนกันค่ะ เพราะทุกเพลงจริงๆ 😌

[@นกกาน้ํา]

เหมือนกันเลยค่ะ

[@Jibimaru1998]

แนะนำเพลงหน่อยค่ะ

[@marisasukpaiboon3241]

ชอบความหมายเพลงนี้มาก ปกติก็ชอบเพลงนี้มากๆอยู่แล้ว พอเขาเป็นคนส่งให้เราฟังอีกรอบก็ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่เลย ขอบคุณนะคะ🥺❣️

[@kolajum6259]

'I need somebody who can love me at my worst' ผมต้องการใครสักคนที่รักผมได้แม้กระทั่งด้านแย่ๆของผม
จะมีสักกี่คนกันที่ยอมรับด้านนี้ของเรา 😊😢
"ส่วนตัวคืออีนี่ชอบท่อนนี้มาก"
😊😇😳

[@31.ซาลีซาวาตี37]

พรุ่งนี้เราสอบแล้วนะ อยากขอกำลังใจจากเธอจัง แต่กลัวเธอไม่ว่าง อยากคุยกับเธอมากกว่านี้ อยากรู้จักกับเธอมากกว่านี้ อยากให้เธอรู้ว่าความจริงแล้วฉันเองรู้สึกยังไง ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะคะ

[@saharatkruchai7736]

ให้กำลังใจครับ ขอให้พรุ่งนี้สอบผ่านนะครับ 😊

[@mma_pprang3741]

อยากจะส่งเพลงนี้ให้คนๆหนึ่งได้ฟัง แต่ไม่กล้าส่งเลย แต่ก็รักเขาอยู่นะ ถึงแม้จะไม่ได้เป็นอะไรก็ตาม คาสายด้วยกันทุกๆคืนของทุกวัน แค่นี้ก็พอใจแล้ว รักนะนายพ.❤️😘 ขอบคุณมากนะที่เข้ามาในชีวิตของเรา

[@อ้อยใจชุมวิสูตร]

เป็นเพลงที่น่ารักมาก ฟังง่าย ความหมายดี เพราะมากๆ ฟังวนๆไป สองชั่วโมงยังไม่เบื่อเลย ขอบคุณมากสำหรับคำแปลค่ะ

[@RoseRose-qv5xe]

ชอบมากเลยค่ะเพลงนี้ ฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ ความหมายดี จังหวะฟังสบายๆ ชอบฟังก่อนนอน

[@อาเบลล-ณ2ศ]

ได้มาฟังเพลงๆนี้เพราะคนๆหนึ่งเขาส่งมาให้ฟังมันน่ารักมากๆเลยนะอยากบอกว่าขอบคุณมากที่ได้ส่งต่อเพลงนี้มาให้ฟัง พอกดเข้ามาฟังแล้วก็น้ำตาไหลผู้ชายคนนั้นน่ารักจริงๆ แต่ตอนนี้เค้าไม่อยู่แล้วแหละ🙁❤

[@theetimamusika4667]

เศร้าเลย✌️✌️

[@beamkjnp]

อยากส่งเพลงนี้ให้คนๆหนึ่ง

[@aiwa-oq5jp]

ไม่กล้าส่งง

[@nurhidayahyosoh9546]

ไม่มีใครให้ส่งเลย😂🤣

[@โอปป้า-ฬ9ฦ]

แต่ไม่กล้าส่ง😢💘

[@กฤษฎาโกฏิหอม-ษ6จ]

จัด

[@06มนพรจันปรุง]

เหมือนกันคับแต่เขาฟังไม่รุ้เรื่อง55

[@003_กนกอรบุญรัตน์รุ่น.44]

ได้ฟังเพลงนี้เพราะมันเห็นปกผู้ชายอ้วนๆยืนจูงหมีและเป็นสีชมพูน่ารักดี ฟังไปฟังมาติดเฉยเลย เพราะมาก

[@04ศิตาพรกมุทะรัตน์]

แงงงงง มีคนส่งเพลงนี้มาให้เมือคืน เขินตัวม้วนไป3 วัน

[@สาววายแปลว่าน่ารัก]

3วันเองอ่อ555555555555

[@อุฟุฟวยฟวยฟวยอันเยนทวยววยฟ-ฤ1ค]

Can I call you baby?
Can you be my friend?
Can you be my lover up until the very end?
Let me show you love, oh, no pretend
Stick by my side even when the world is caving in (yeah)
Oh, oh, oh, don't
Don't you worry
I'll be there, whenever you want me
I need somebody who can love me at my worst
Know I'm not perfect but I hope you see my worth
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
If you stay forever, let me hold your hand
I can fill those places in your heart no else can
Let me show you love, oh, not pretend (yeah)
I'll be right here, baby, you know it's sink or swim
Oh, oh, oh, don't
Don't you worry
I'll be there, whenever you want me
I need somebody who can love me at my worst
Know I'm not perfect but I hope you see my worth (yeah)
'Cause it's only you, nobody new, I put you first (you first)
And for you, girl, I swear I'd do the worst
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I need somebody who can love me at my worst
Know I'm not perfect but I hope you see my worth
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I'd do the worst

[@mongkolchanpet6844]

Caue it's only ,nobody new
,I put you first

[@วารุณีเทพแสน]

ถูก

[@kyou7327]

อ

[@supermeech3461]

อย่าเปลี่ยนเนื้อเพลงเค้า🤫

[@chutimawicharapode8294]

งืออออ ความหมายดีมากกก ทำไมพึ่งเห็นนะะะ😍

[@irinremix7299]

เพลงที่ดีที่สุดในปี2020
แล้วความหมายดีมาก🥰

[@lahutribe4237]

ขอบคุณคนแต่งเพลงนี้คนร้องเพลงนี้ ที่มีเพลงนี้ให้ฟัง ฟังร้อยรอบแล้ว โครตเพราะ

[@babe_ml5452]

เขิน มีคนส่งเพลงนี้ให้ เขินสุดๆ ม้วนตัวแล้ว แง่งแง่งแง่งแง่ง

[@chanmonchy]

คนที่ชอบลงเพลงนี้ในสตร. ละก็คือฟังวนไปจ่ะ ฟังแบบทั้งวันก็ฟัง

[@imyoureye9680]

กรี๊ดดด คือเค้าส่งเพลงนี้มาให้เรา งุ้ยยยย น่ารักจีงงงงง

[@pat6095]

ฟังวันละ 800 รอบ 🧡

[@seebluemaysis9225]

ชอบทั้งเพลงชอบทั้งคนส่งเพลง ᐧ༚̮ᐧ

[@kaewwoharn63]

มีคนส่งเพลงนี้มาให้ฟังตะกี้ ความหมายดีมากฟังแล้วยิ้มตลอดเลย💕

[@nutthapongvannakit609]

ชอบคำที่ว่า คุณมาเป็นคนรักของผมตลอดไปได้ไหมครับ อยากจะพูดให้เธอฟังแต่พอดีเธอไม่อินเศร้าเลยย

[@decdec10cember53]

อยากรู้ว่าเพลงแนวนี้คือแนวอะไรหรอคะ ชอบมาก ๆ เลย

[@estrellizt]

R&B Soul ค่ะ (:

[@215รมย์ชลีไกรยวงษ์ไอซ์]

Can I call you baby?
Can you be my friend?
Can you be my lover up until the very end?
Let me show you love, oh, I don't pretend
Stick by my side even when the world is givin' in, yeah
Oh, oh, oh, don't
Don't you worry
I'll be there, whenever you want me
I need somebody who can love me at my worst
No, I'm not perfect, but I hope you see my worth
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I'll do the worst
If you stay forever, let me hold your hand
I can fill those places in your heart no else can
Let me show you love, oh, I don't pretend, yeah
I'll be right here, baby, you know I'll sink or swim
Oh, oh, oh, don't
Don't you worry
I'll be there, whenever you want me
I need somebody who can love me at my worst
No, I'm not perfect, but I hope you see my worth, yeah
'Cause it's only you, nobody new, I put you first (put you first)
And for you, girl, I swear I'll do the worst
I need somebody who can love me at my worst
No, I'm not perfect, but I hope you see my worth
'Cause it's only you, nobody new, I put you first
And for you, girl, I swear I'll do the worst

[@Okiya_Zubaru]

ความหมายดีเกินต้าน😍😘
#น่ารักไม่ไหวแล้ว❤️

[@sunflower9196]

จากที่ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว ตอนนี้ยิ่งชอบเป็นล้านเท่าเลย น้องโทนี่น่ารักกับสิงโตชมพูเสมอ เลือกดีมากๆเลย จากที่รักน้องอยู่แล้วก็ยิ่งรักมากไปอีก💙🦁💗

[@champstyle2181]

ในดินแดนแสนไกล
ที่มีความเดียวดาย
เพราะฉันนั้นรักที่ใช้ชีวิตนั้นอยู่คนเดียว
มีผู้คนมากมาย
ต่างตั้งคำถาม
ว่าฉันไม่เหงา และอยู่คนเดียวนั้นได้อย่างไร
**โอ้ โอ้ โอ้
ไม่ต้องห่วงเลย
เพราะฉันรู้ ความสุขแท้จริงคือ
การออกเดินทางไปเพื่อตามหาคนที่อยู่ไกล
ฉันได้เรียนรู้ว่าเรื่องราวนั้นสำคัญอย่างไร
และได้พบเจอ เรื่องราวมากมาย ทำให้สุขใจ
แต่ว่ามัน ก็คุ้มค่าพอกับการรอ
ฮู้!!!
แต่วันนี้ ก็ได้เจอ
คนที่ฉันเฝ้ารอ
คนที่จากกันไปเนินนานเท่าไรไม่เคยรู้เลย
ฉันได้เห็นรอยยิ้ม ของคนที่รัก
นี้คือเหตุผล ที่ทำให้ฉัน สุขได้ลำพัง

[@nokseehalarth2641]

ชอบเพลงนี้มาก ฟังกี่ครั้งก็ยังไม่เบื่อ

[@saimon275]

เขาแชร์เพลงนี้ลงสตอรี่ เขาน่ารักมากๆ

[@khiwnet3045]

ชอบมาก หมายดีมากครับ 🥺💛

[@คนสวยเองฮ้าฟฟ]

ความ**แก้ให้ค่ะ

[@noomydanny1103]

ชอบมากเลยค่ะเพลงนี้.. ขอบคุณที่เเปลนะคะ😍😍

[@jaruwan_jp]

โอ๊ยยย..!! เพลงเพราะน่ารักไปอีก ทำไมเพิ่งจะได้มาฟังเนี่ย...😍😍💓💓

[@juststik3905]

นักร้องคนนี้ทำเพลงดีทุกเพลงเลย ชอบมากกก ถ้าเป็นไปได้อยากให้แปลของคนนี้อีกนะคะ 💕

[@mamind5523]

มาฟังเพลงนี้ติดตามนักร้องคนนี้เพราะเซียวจวิ้นWayVเพราะเค้าก็เเเฟนคลับคนนี้เหมือนกัน เเล้วก็ดันเพลงดีมากๆๆ🥺💖✊🏻🤟🏻

[@wannaratmaisuwong8361]

Oh no pretend*
/when the world is caving in
/I’d do the worst ในที่นี้ worst แปลว่า ทำอย่าง seriously ค่ะ เป็นการเล่นคำ เพราะ worst ไม่ได้มีความหมายเดียว

[@estrellizt]

ขอบคุณนะคะ ❤️

[@frejira1126]

ขอบคุณค่ะ ก็ว่าในคลิปความหมายแปลกๆ

[@รินรดาจันทร์ตะกอง-ฌ5ฆ]

Oh yes 👍 I uy

[@jiraratkanmaneeoppo736]

F31aaaaa. As..Seew2_20

[@polarbear9522]

Worstในเพลงมีหลายความหมายใช่มั้ยคะ

[@somruedeewongduang334]

ชอบมากกกเพลงนี้ กินใจจริงๆ☺️🥰😍ฟังได้ทั้งวันเลย🌈❤️💗🤍

[@Sana-yl2ve]

ตามมาจากจกุ๊กกกกกกกกที่นางร้องงงง.♡🐰

[@PEACH-xs7vf]

ขอบคุณที่ส่งเพลงนี้ให้นะ อยากบอกว่า เรารู้สึกแบบเดียวกัน💘

[@hutchiwwwwwwwwwww]

ที่เป็นฝ้ายมันดีอยู่เเล้วรู้ตัวไหม ฮัทเองเเหละที่ไม่พอดีในตอนนั้น ขอโทษนะอ้วนอ้วน ตอนนี้เค้ารู้เเล้วน้ารู้ป้าวว รักอ้วนอ้วนน้า

[@Tungneang-g4m]

เหมาะสำหรับงานแต่งงานมากๆๆ❤️

[@tunwa3625]

ชอบนะ
อยากให้แกมาเห็นนะ
ว่าเขามาฟังเพลงที่แกส่งมาให้ตลอด
ถึงตอนนี้แกติดซีรีย์ก็เถอะ555

[@bamminhobamtaemin]

เมื่อแฟนบอกให้มาฟังเพลงนี้
โอ๊ยยย เขินไปหมดทั้งตัว 🤍

[@minny7741]

มีคนส่งเพลงนี้ให้เราอ่ะเขาเป็นเด็กซึนอ่ะ เราฟังเเล้วเเบบ เอ็นดูเขาเลย5555

[@PPKLibrary]

มาเพราะคุณไบร์ท​ แล้ว 1​😆

[@jantimah3995]

ชอบในความแปล แล้วเติมครับไปด้วย ละมุนขึ้นมากเลยค่า 🥰

[@ศิริวรรณสืบสุข]

ชอบบบฟังมากกกกกก
ฟังทุกวันเลย😊😊

[@bombam7459]

กลับมาฟังเพราะจินยองอ่าาา

[@ยิ่งกว่าเสือก็ช้างนิ่แหละ]

++++

[@ttyy2543]

ทั้งเพลงทั้งซับ คือละมุนสุด!!

[@Shuyaaa-o8q]

อ่ยย มีคนส่งมาให้เลยมาเปิดดูความหมาย เขินเลย

[@nuryml6610]

เข้ามาฟังเพลงนี้ เพราะจินยองอปป้า Got7 เลยค่าาา🥰🥰🥰

[@luckysammy9784]

เพลงน่ารักๆ จากคนที่น่ารักส่งมาให้ฟัง❤️

[@imnotloser3995]

มีคนๆหนึ่งส่งเพลงนี้ให้ผมฟังแล้วพอเธอไม่อยู่ผมเกือบเกียจเพลงนี้ไปเลย(ฟังทีไรคิดถึงเธอทุกที😓)

[@kanokwanpooduang6224]

เพราะเธอเลยจองกุกกก🥰

[@keotdp2208]

ความหมายดีมากหวานนน

[@bettystrawberrycheesepie5972]

เขินจังเมื่อฟังเพลงนี้ ใจมันฟูมาาาก😳💖

[@seazaa3484]

หาเพลงนี้มานานได้ยินมาจากที่ไหนที่นึงเนี่ยแหละแต่ฟังไม่ออกมันเพราะมากหาไม่เจอ555 แล้งเห็นจองกุกร้องแล้วบอกชื่อเพลงแค่นั้นแหละ ชอบคุณค่ะพี่จองกุก! พิมพ์ถูกแล้วไม่ต้องแก้ให้นะคะ555

[@kapiikapuii]

กลับมาฟังเพลงนี้เพราะน้องไบรท์

[@ratitor]

มุมหนึ่งของผู้ชาย ในวันที่หัวใจของเขาต้องการคำว่ารัก และเขาก็ยังคงคิดอยู่เสมอว่า ตัวตนของเขา ไม่อาจจะดีขึ้นกว่าเดิมไปได้มากสักเท่าไหร่ ความจริงของผู้ชายที่ยอมรับความจริงเหนือสิ่งอื่นใด แต่ใจก็ยังต้องการคำว่ารัก ไว้เป็นที่พักพิง จะเรียกว่า ด้านดิบๆของคนดำ แมร่งโครตใช่ กูก็เป็น

[@wittanataw3649]

รอหนูพิมมาฟัง เพลงน่ารักดี 🙆🏻‍♂️❤️❤️

[@kittimasiangphro2031]

กลับมาฟังเพราะจองกุกร้องง🐰💜

[@TrueFaster5]

เราอาจไม่ได้ Perfect ที่สุด
แต่เราจะก็รักเธอให้ดีที่สุด

[@มนภัทรสิงห์เถื่อน-ฒ4ฐ]

มาฟังเพราะจินยอง🥰🥰

[@canugowithmetonight]

น้องน่ารักจังอ่ะ:3

[@petermasten]

Beautiful voice..🤗🥰❣️

[@boonnisa1899]

มาจากจองกุกกก💜

[@jeongjaehyun2486]

ฟังแล้วนึกถึงจินจากสี่แฝดเลยค่ะ แงงTT

[@peekasb8216]

มีคนๆนึงส่งมาให้ฟังและให้อ่านความหมายของเพลง.,..ทำให้หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะเลย เขิล 😊😊😊

[@aphichayachittrinueang8174]

มาจากเพลย์ลิสต์คิมฮันบินใน Spotify

[@johnnysmith3101]

ดีมากครับ ติดตามเพลงอื่นๆต่อไปครับ cheer!

[@ชลธิชาอู่ทรัพย์-ณ1ต]

เพลงเพราะมากๆ ขอบคุณมากค่ะ

[@อาหาร-ง8ศ]

ตามมาจากeazy​fm.เพราะจัง!!!

[@NiNEScotT]

เพลงความหมายโคตรดี ชอบ ฟังสบายหู

[@firstnarawat8]

เพลงน่ารักคนส่งให้ก็น่ารักจังครับ

[@แคร์กูบ้างกูจ้างก้อได้]

เพราะผมรักแค่คุณ ไม่มีใครคนอื่น ผมนึกถึงคุณก่อนเสมอ

[@yuiyui9481]

เข้ามาฟังเพลงนี้เพราะ โน่ณิ❤❤

[@andakanyakorn6220]

เพลงนี้ความหมายดีมาก ฮือออ🤍🥺

[@phakwalanb.3643]

คุณนรินทิราส่งมาให้ ขอบคุณนะ 💜

[@mananya.k4878]

ชอบจัง ฟังเพลิน

[@mungmingtt389]

1:35 I love it 🥰

[@goodluck-hn5cw]

ตามมาจากร้องข้ามกำแพงแอลลี่&ไบร์ท

[@อําไพหาญสมัคร-ท4ฅ]

กลับมาฟังเพลงนี้เพราะยองแจร้อง🥰🥰

[@earthchonnanart62]

อยากส่งเพลงนี้ให้เธอฟัง.....

[@แล้ไง]

เพราะจัง💗🙌

[@kawinthidakaeoraruek8782]

ล่าสุดแฟนเก่าส่งเพลงนี้มาให้ เขินไม่ไหวววว45555545

[@paridajehha9073]

ชอบมากเลยคะเพลงนี้ ฟังทุกวันเลย☺

[@joonyjoony7232]

ฟังทุกวันแต่ก็ยังงับปากไม่ทัน ดูจองกุกร้องเมื่อวานยิ่งชอบฉันต้องร้องให้ได้รอก่อนนะจองกุก ฮึบๆ

[@amosopakul455]

ชอบๆ เพลงน่ารักมากค่ะ

[@cham7894]

ชอบฟังนะเพลงนี้

[@user-tc7nc4kx2y]

ฟังทุกวันครับเพราะมากละมุนนหู555
เจอในtiktok

[@nonmakampai4253]

เค้ารักแนนนะ🥺💕

[@palitapakamonsin5477]

เพราะมากฟังทุกวันเลย

[@Faylin-h2p]

I swear I'll do the worst ในเพลงหมายถึง ฉันสายานว่าฉันจะยอมรับเธอใน ver. ที่แย่ที่สุดเหมือนกัน นะครับ

[@wimonchaiyarungrote7748]

ก็ว่าอยูทำไมคำแปลมันแปลก ๆ 😄

[@ธนาภรณ์นวมขุนทด]

ก็ว่าอยู่ ความหมายดีมาตลอด จะพีคตอนจงแบบนี้ เลยหรอ😆

[@ptyps02]

มีคนส่งมาให้ฟังก็ต้องฟังแหละเนาะ😝

[@irinhamchara8134]

ฟังแล้วเข้าถึงหัวใจดี

[@benz1760]

มาฟังเพลงนี้เพราะจองกุดร้อง🥰

[@อรวราผุดผ่อง-พ4ช]

มาเพราะจองกุกกับจินยอง

[@แคร์กูบ้างกูจ้างก้อได้]

น่ารัก