as much as I love LOVE the story, it always kinda irks me when the usage of words is inconsistent given they are in the medieval era. like, "kleptomaniac" ?? how da heck would Ieyasu know that word?? AHAHAHAHAHAHAH
There’s probably a word for “one who steals a lot” in Japanese. Personally, I like the fluid writing. Best I’ve seen in a game. Whenever writers try to write “medievaly” or whatever it comes out stilted, incorrect, or cringy most of the time in order to make it understandable for a general audience.
as much as I love LOVE the story, it always kinda irks me when the usage of words is inconsistent given they are in the medieval era. like, "kleptomaniac" ?? how da heck would Ieyasu know that word?? AHAHAHAHAHAHAH
🤣🤣🤣🤣
There’s probably a word for “one who steals a lot” in Japanese. Personally, I like the fluid writing. Best I’ve seen in a game. Whenever writers try to write “medievaly” or whatever it comes out stilted, incorrect, or cringy most of the time in order to make it understandable for a general audience.