Вельмі цікавая праграма. Пераглядзела ўсе!! Гэтыя ўсе словы выкарыстоўвалі, яшчэ 20 год назад, а цяперашнія дзеці іх ужо не ведаюць. Прыязджае родзіч з Нямеччыны, 45 год там жыве, то калі сустракаемся, то нібы вяртаешся у маленства! Ужо і забыўся, ЯК НЕКАЛІ ГАВАРЫЛІ. А Дзядзька іначай і ня ўмее. Спадзяюся, што цыкл перадач будзе адноўлены, бо старыя людзі хутка пачалі зыходзіць ад нас, на жаль...
Чисто випадково натрапив на ваш канал і цикл передач про білоруську мову, дуже цікаво)) Які ж у вас краєвиди неймовірні і мова красива та цікава! Дуже гідний проєкт, так тримати! Жыве Беларусь!
Цікаво, я з України але розумію Вашу мову. Ви молодці, що бережете свої корені. Сподіваюся, що настане час і ви будете повністю незалежні, будете будувати своє майбутнє без будь-якого втручання РФ.
Гэтыя усе словы выкарыстоуваюцца у свислацким раене Гродзенскай вобласци, у весцы Поразава и Целяках. Помню ад бабули, Каб была жывая, было б 100 гадоу!!! Пражыла 84.
Спасибо авторам! С комом в горле просмотрел сюжет.Вырос на Гродинщине, услышал слова детства. Живу в Испании, мои дети не то что белорусский, русский уже начинают забывать....Мысль о том, что МОВА уходит в прошлое новодит на грусть.Ёще раз спасибо авторам за проект!!!!
Прекрасный фильм, главное нужный!!!!!! Мне 53года, сейчас я вспоминаю как казали у вёсцы у маёй бабули!!!!! Успаминаю и записваю. Шмат Шмат тога чвго вы николи и не чули вогуле!!!!!! Напрыклад...... Аняго!!!!!! МЯЛИЦА. Гицель. Гельда. Или ПРАЯВА БАБЫ, ПРАЯВА!!!! Я МЫСЛИМ ЗРАЗУМЕЛИ ВЫ!!!!!!
Спасибо всей съемочной группе за этот проект. Идея "збiраць гаворкi" у меня была очень давно, но все не доходили руки. Вы воплотили мою мечту) Рекомендую вам съездить в Ольшаны, могу порекомендовать информантов там. Насколько я знаю, в 70-80-х годах Ольшанский хотели даже выделить отдельным языком, настолько их гаворка особенная.
дадада. Ездил с отцом на его родину в Ольшаны))хорошее место) Давно правдо это было лет 30 назад) Все понимал что там говорили.(ну я по русски стал говорить только ,когда в школу пошел, меня с трудом понимали, а этнические немцы обзывали нерусем)...Дык вот пробыв там месяц я только одно слово не сразу понял-ровер(велосипед). И говор у них особенный. Мягкий какой то. У моего бати до сих пор такой же. уже 40+ лет в России живет. Смотрел репортаж из Ольшан про огурки, так там у мужика интервью брали , глаза закрыл как будто батя рядом сидит и говорит)))
Так, ёсць такая ідэя - аб'ехаць Беларусь звонку. Не арыгінальная, канешне: некаторыя з калег-навукоўцаў ужо паездзілі там і нават апублікавалі свае работы. Але ў навукова-папулярным фармаце ніхто, відаць, яшчэ не пісаў.
Да вайны мае бабуля і дзядуля жылі на Гродзеншчыне. У адной вёсцы палякі і беларусы жылі побач. Бабуля і дзядуля выдатна валодалі абедзвюма мовамі. Калі СССР і немцы ўварваліся ў Польшчу, Чырвоная Армія сілай вывезла ўсіх палякаў і беларусаў на ўсход Расіі. На іх месца прывезлі рускіх. У нашым доме, цяпер цалкам спустошаным, жывуць некаторыя паталагічныя рускія. Niech żyje wolna, niepodległa Białoruś!
Можаце выкарыстоўваць спасылку sp.onliner.by/exponliner/. Гэта спецыяльная старонка нашага праекта, дзе змешчаны ўсе шэсць артыкулаў разам з відэаролікамі і картамі.
Все классно снято , хороший подход. Но почему автор спрашивает про странные вещи. А так окунулся как моя бабушка говорит. Жалко., что Расияне потихоньку выживаю нашу страну. Мову нашу треба помнит
Моя бабушка из Подборан. Но она называла это место Радионовцы. Показывала место где наши расстреляли двух немцев эсэсовцев. С ними ещё третий был. Француз. Его не расстреляли. Там Лунно рядом. Еврейское местечко. И поэтому огромное количество идишизмов в мове. Я на мове не говорю, но все эти слова знаю. И страмбули и шчыпярэ, и махляр, и гицлюга и скабы и гачка с тяпкай. )))) И лупаты у нас это такой с большими губами. Вот это наш язык. А то хвилялёгия, импрэза, шпацэр.
Як гаворыць Краіна ) у гэтым кіну паказаны пабытовы узровень гаворкі ) а ёсць яшчэ і "гаворкі" узроўняў.. як чэсьці з дастоінствам, так і годнасьці з гонарам ) гэта такіе "узроўні", якіе не даступны, тым, многім, хто не бачыць беларускага )) хто не бачыць, нават, гэтых "слоў"... хто не задаваўся нават такім пытаньнем, як.. а чаму ў мове гаворыцца пра "гонар і годнасць"... а "язык", толькі, на ўзроўні "чэсці і дастоінства" .... - ?)
@@user-kg1ht9qd9z Вы пытаеце так, нібы Вы сумняецеся, што я магу РазумМець ) СлоВы.. Чэсць, Дастоінства, Гонар, Годнасць... ) - не сумнявайцеся ) я разумею і тые тры тройцы... без бачаньня якіх, названые чатыры словы... не маюць сэнсу !) 1. Павага, Удзячнасць, Клопат ;) 2. Гордасць, Чэсць, Дастоінства ;) 3. Годнасць, Гонар, Чын ... ) .... тут ужо дзевяць слоў ) і тут, любое слова, без сувязі з названымі словамі... не мае сэнсу ))
@@user-zu4kr8to9x Дзе вы вывучалі беларускую мову? Наша слова "бачанне", а не "бачаньне", "пытанне", а не - "пытаньне"! Для чаго вы тлумачылі пра нейкія тройцы, лухта нейкая... Мясцовыя гаворкі -- да вашых тлумачэнняў абсалютна ніяк!
@@user-kg1ht9qd9z як ніяк ?) калі ў мясцовых гаворках сама база маіх "тлумачэнняў".. павага-удзячнасць-клопат ) - няўжо вы думаеце, што варта прызнаваць толькі тое, чаму вас вучылі... - ?)
@@user-ew1xj1kd5n лол, по рижскому соглашению эти земли были в составе польши меньше 30 лет. Подляшие - переходная зона между бел и пол языками, но отчего-то (у сталина насосали) белосток по другую часть границы находится...
Когда всех русифицировали никого не спрашивали. У меня досихпор в деревне говорят тяпка нагавицы ходник драбина и много других слов, я так сходу не вспомню.
Белорусская литературная мова - смесь. Народные говоры - нет.Списание всех особенностей народных говоров на польское влияние - признак того, что обыватель не знаком ни с мовой,ни с ензыком, ни с говорами.
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 22 วันนี้!! "สมิลลา vs นาตาเรีย"](http://i.ytimg.com/vi/Hmzh7heFvx8/mqdefault.jpg)
Ребята очень крутые выпуски, а нашей мове😊
Любі мої - так усе цікаво та прийнятно на слух - люблю вас мої рідні
Вельмі цікавая праграма. Пераглядзела ўсе!! Гэтыя ўсе словы выкарыстоўвалі, яшчэ 20 год назад, а цяперашнія дзеці іх ужо не ведаюць. Прыязджае родзіч з Нямеччыны, 45 год там жыве, то калі сустракаемся, то нібы вяртаешся у маленства! Ужо і забыўся, ЯК НЕКАЛІ ГАВАРЫЛІ. А Дзядзька іначай і ня ўмее. Спадзяюся, што цыкл перадач будзе адноўлены, бо старыя людзі хутка пачалі зыходзіць ад нас, на жаль...
Працягвайце, калiласка. Вельмi цiкава глядзець i слухаць.
Чисто випадково натрапив на ваш канал і цикл передач про білоруську мову, дуже цікаво))
Які ж у вас краєвиди неймовірні і мова красива та цікава!
Дуже гідний проєкт, так тримати!
Жыве Беларусь!
дзякуй!
Украинцы больше понимают белоруску чем сами белоруси))
@@oleksandrkowal9628 лухта!
@Фёдор Иванович а ты хто такі каб тут свае парадкі наводзіць?
З такой моўнай палітыкай ў Беларусі, у хуткім часе наша родная мова ўвогуле знікне 😞
Цікаво, я з України але розумію Вашу мову. Ви молодці, що бережете свої корені. Сподіваюся, що настане час і ви будете повністю незалежні, будете будувати своє майбутнє без будь-якого втручання РФ.
Дзяк!
Да Белорусь вроде и сейчас суверенная страна, в отличии от укрорейха
мои родичи так говорили. и там жили. искал деревню не нашел
Нема слів). Дуже гарна у вас мова.
Вялiкi дзякуй за працу!!!
Самая прыгожая частка Беларусi 🥰
Бо наша родная,дзе спачываюць нашыя бацьке😢❤
дорого там, а посему самая хорошая?
@@user-om9hj8zy3pмои родичи оттуда с тех мест. не нашел деревню
Гэтыя усе словы выкарыстоуваюцца у свислацким раене Гродзенскай вобласци, у весцы Поразава и Целяках. Помню ад бабули, Каб была жывая, было б 100 гадоу!!! Пражыла 84.
Чудово! Мрію про вільну Білорусь, щоб можна було приїхати та на власні вуха почути це все!
Голодранци нам тут не нужны. Сиди дома.
Ай дзякую табе , хлапец !!!
Люблю белорусский и украинский языки, желаю сохранения культуры, а главное мира.
дзякуй,зноу' вялiкi дзякуй!
Якая цудоўная беларуска мова i гаворкі
Добры фільм, дзякуй.
Самы цікавы праект! Дзякуй вялікі! Хачу яшчэ другіх гаворак з іншых рэгіёнаў! Ніколі нават не згадвала, што іх столькі ў нашай краіне!!
Дзякуй за працу!
Дзякуй Вам, Onliner))
Колькі знаёмых слоў, калі жыў у бабулі многія чуў
Дзякуй за працу! Глядзелі адразу пасля выхада, зараз пераглядам з задавальненнем у 2023 годзе.
Будзем чакаць вашых наступных перадач
НЯСВІЖ ВЫТАЕ ЦЯБЕ СЯБАР !!!
Здоровэнькы булы из столинщыны прывэт
Спасибо авторам! С комом в горле просмотрел сюжет.Вырос на Гродинщине, услышал слова детства. Живу в Испании, мои дети не то что белорусский, русский уже начинают забывать....Мысль о том, что МОВА уходит в прошлое новодит на грусть.Ёще раз спасибо авторам за проект!!!!
Нет никакой грусти по языку, которого никогда не было.
@@stvs1868 не будет грусти по тебе манкурт.
Мова жыве! І будзе жыць
Щчыры дзякуй.Ивацевичкий и Слонимский похожие дыялекты
Сапраўды вельмі цікава
Дзякуй вам!
Прекрасный фильм, главное нужный!!!!!! Мне 53года, сейчас я вспоминаю как казали у вёсцы у маёй бабули!!!!! Успаминаю и записваю. Шмат Шмат тога чвго вы николи и не чули вогуле!!!!!!
Напрыклад...... Аняго!!!!!! МЯЛИЦА. Гицель. Гельда.
Или ПРАЯВА БАБЫ, ПРАЯВА!!!! Я МЫСЛИМ ЗРАЗУМЕЛИ ВЫ!!!!!!
Анёёёж! Гiцаль! ...так на Валожыншчыне таксама кажуць
@@natalie7768анягоооо. Дзякую вам.
@@natalie7768мова наша цудоуная шакарная.
ЛУКАШ ЗНІШЧЫЎ РУСІФІКАЦЫЯЙ ДНК КРАІНЫ. ГУБЛЯЕМ СВАЮ ГІСТОРЫЮ!
Чего не сохранил. Кто тебе мешает говорить?? Я размауляю на мове, там дзе хачу!!!
Спасибо всей съемочной группе за этот проект. Идея "збiраць гаворкi" у меня была очень давно, но все не доходили руки. Вы воплотили мою мечту) Рекомендую вам съездить в Ольшаны, могу порекомендовать информантов там. Насколько я знаю, в 70-80-х годах Ольшанский хотели даже выделить отдельным языком, настолько их гаворка особенная.
дадада. Ездил с отцом на его родину в Ольшаны))хорошее место) Давно правдо это было лет 30 назад) Все понимал что там говорили.(ну я по русски стал говорить только ,когда в школу пошел, меня с трудом понимали, а этнические немцы обзывали нерусем)...Дык вот пробыв там месяц я только одно слово не сразу понял-ровер(велосипед). И говор у них особенный. Мягкий какой то. У моего бати до сих пор такой же. уже 40+ лет в России живет. Смотрел репортаж из Ольшан про огурки, так там у мужика интервью брали , глаза закрыл как будто батя рядом сидит и говорит)))
Дужа цiкава! Дзякуй, нашы даражэнькiя!!!
Дзякуй за дзядулю👍
Шыкоўны праект
Шчыры дзякуй!) Вельмі цікава!) Паболей бы такіх праектаў)
Дзякуй! Вы были бы отличным телеканалом в свободной Беларуси! Спасибо Онлайнер!
Этот канал и существует именно сейчас в свободной и вольной стране Беларусь!!
Спасибо вам большое за интересный контент. В общем, мне понравилась/меня привлекла эта идея.
На Віленшчыну будзе экспедыцыя?
Так, ёсць такая ідэя - аб'ехаць Беларусь звонку. Не арыгінальная, канешне: некаторыя з калег-навукоўцаў ужо паездзілі там і нават апублікавалі свае работы. Але ў навукова-папулярным фармаце ніхто, відаць, яшчэ не пісаў.
Варта было б, бо Віленская гаворка - асобная і цікавая тэма
Да вайны мае бабуля і дзядуля жылі на Гродзеншчыне. У адной вёсцы палякі і беларусы жылі побач. Бабуля і дзядуля выдатна валодалі абедзвюма мовамі. Калі СССР і немцы ўварваліся ў Польшчу, Чырвоная Армія сілай вывезла ўсіх палякаў і беларусаў на ўсход Расіі. На іх месца прывезлі рускіх. У нашым доме, цяпер цалкам спустошаным, жывуць некаторыя паталагічныя рускія.
Niech żyje wolna, niepodległa Białoruś!
Цiкавая перадача! Дзякуй вам.😊
У меня в деревне тоже штаны нагавицы называют.
@@Somebody-dq6hh я про 7:32
Genialnie, może czas wrócić do przepięknych korzeni białoruskich i mówić na swoim rodzimym języku. Macie takie piękne swoje dziedzictwo. Powodzenia.
З пачатку відэа чакаў на "цяпку") Бераставіца, Гарадзенская вобласць)
О,мая Гарадзеншчына! Годныя i смелыя людзi,балцкай крывi!
Дабаýлю, працавiтыя i набажныя людзi!!!
Слухайце, як жа цікава! Мне проста неабходны слоўнік з усімі гэтымі асаблівымі словамі і назвамі!
А вы лепш лексічны атлас пагартайце, гэта цікавей за слоўнікі - philology.by/labng.
Гачка, цяпка, хлапец адзень порткі)
Ворчык, стальвага ....
Шчыра дзякую за салідную працу. Як карэктна будзе спаслацца ў публікацыях на карту Кірыла Стаселькі і на Вашыя матэрыялы?
Можаце выкарыстоўваць спасылку sp.onliner.by/exponliner/. Гэта спецыяльная старонка нашага праекта, дзе змешчаны ўсе шэсць артыкулаў разам з відэаролікамі і картамі.
Все знакома Бабушка так гаворэла .
Витебская обл. Глубокский р- н. д. Мнюто. Польско беларуский язык.
Все классно снято , хороший подход. Но почему автор спрашивает про странные вещи. А так окунулся как моя бабушка говорит. Жалко., что Расияне потихоньку выживаю нашу страну.
Мову нашу треба помнит
Моя бабушка из Подборан. Но она называла это место Радионовцы. Показывала место где наши расстреляли двух немцев эсэсовцев. С ними ещё третий был. Француз. Его не расстреляли. Там Лунно рядом. Еврейское местечко. И поэтому огромное количество идишизмов в мове. Я на мове не говорю, но все эти слова знаю. И страмбули и шчыпярэ, и махляр, и гицлюга и скабы и гачка с тяпкай. )))) И лупаты у нас это такой с большими губами. Вот это наш язык. А то хвилялёгия, импрэза, шпацэр.
Самотканыя постилки звали дзяруга
Гродзеншчына 🤍❤🤍
Вы зау́важылi,. што беларусы хаты фарбуюць у жоу́та- блакiтны альбо у́ жоу́та-зялёныя колеры?
Jaŭhen ź Miensku бываюць і цалкам карычневыя, калі не аббітыя дошкамі, а наўпрост з голага бярвення.
Цяпка - грайса у нас называли.
Не нравится способ. Надо не вопросы задавать, а дать выговориться человеку, рассказать про былое. Тогда услышим реальную речь, а не вымученные слова.
Гэта так, бо на пытанне цяжка адразу адказаць!
Як гаворыць Краіна )
у гэтым кіну паказаны пабытовы узровень гаворкі )
а ёсць яшчэ і "гаворкі" узроўняў.. як чэсьці з дастоінствам, так і годнасьці з гонарам )
гэта такіе "узроўні", якіе не даступны, тым, многім, хто не бачыць беларускага ))
хто не бачыць, нават, гэтых "слоў"... хто не задаваўся нават такім пытаньнем, як..
а чаму ў мове гаворыцца пра "гонар і годнасць"... а "язык", толькі, на ўзроўні "чэсці і дастоінства"
.... - ?)
Сам зразумеў што напісаў??
@@user-kg1ht9qd9z Вы пытаеце так, нібы Вы сумняецеся, што я магу РазумМець ) СлоВы.. Чэсць, Дастоінства, Гонар, Годнасць... )
- не сумнявайцеся ) я разумею і тые тры тройцы... без бачаньня якіх, названые чатыры словы... не маюць сэнсу !)
1. Павага, Удзячнасць, Клопат ;) 2. Гордасць, Чэсць, Дастоінства ;) 3. Годнасць, Гонар, Чын ... )
....
тут ужо дзевяць слоў ) і тут, любое слова, без сувязі з названымі словамі... не мае сэнсу ))
@@user-zu4kr8to9x Дзе вы вывучалі беларускую мову? Наша слова "бачанне", а не "бачаньне", "пытанне", а не - "пытаньне"! Для чаго вы тлумачылі пра нейкія тройцы, лухта нейкая... Мясцовыя гаворкі -- да вашых тлумачэнняў абсалютна ніяк!
@@user-kg1ht9qd9z як ніяк ?) калі ў мясцовых гаворках сама база маіх "тлумачэнняў".. павага-удзячнасць-клопат )
- няўжо вы думаеце, што варта прызнаваць толькі тое, чаму вас вучылі... - ?)
@@user-zu4kr8to9x 👎
Покрывало, что женщина держит в руках называется на Коссовщине "радзюга". А обманщик наз. "муцель"
Калi ласка)))
Кастрыца гэта пасля цераблення лену
Гродненская область, самая белорусскоязычная вроде, или как? Хотя... Лукашенко и к нее дойдет)
Польская ты хотел сказать?
@@stvs1868 какая польская?)Если я не ошибась, она входит в состав Беларусь, а ты адкуль?
Так, у вёсках ад Горадні да Баранавічаў беларуская мова найбольш падобная да літаратурнае і найбольш чыстая, расейскіх словаў менш ужываюць
@@stvs1868 это исконно польские земли !
@@user-ew1xj1kd5n лол, по рижскому соглашению эти земли были в составе польши меньше 30 лет. Подляшие - переходная зона между бел и пол языками, но отчего-то (у сталина насосали) белосток по другую часть границы находится...
Цікава говірка, але ж теж трішки далеченько до літературної мови якою розмовляє ведучий. А де ж розмовляють діалектем найближчим до літературного?
нигде
Центральная беларусь - один в один
мууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
*МОВА: як гаворыць краiна *- мама русская, отец- беларус. Зачем- *гаворыць*?. Размауляе....Вы чьих будете? Онлайнер
Размаўляць - гэта выключна з кім-небудзь, трэба ведаць
vypendrosy
Бедные старики, они же по-русски говорят, что вы их мучаете? Они и языка такого не знают, смешно смотреть, когда натягивают сову на глобус.
Когда всех русифицировали никого не спрашивали. У меня досихпор в деревне говорят тяпка нагавицы ходник драбина и много других слов, я так сходу не вспомню.
Расскажи про ополячивание лучше. Бред несешь.
@@stvs1868 кто знает как былоб оставшись в РП, но я вижу только 99% обрусевшего городского населения.
@@stvs1868 мозгов... У тебя... Отсутствие
Фёдараў троль маскоўкі
Никакой мовы никогда не существовало, банальный сельский говор. Смесь польского, русского...
Белорусская литературная мова - смесь. Народные говоры - нет.Списание всех особенностей народных говоров на польское влияние - признак того, что обыватель не знаком ни с мовой,ни с ензыком, ни с говорами.
Так и есть
Националисты коллобранты
писать научись, коллобрант))))
Рашка хочет все по руски? Националисты херовы, сгинь!! У беларусов своя гисторыя и мова!!