作詞：LiSA 作曲：草野華余子 編曲：江口 亮 歌：LiSA 譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン 00:01強くなれる理由を知った 僕を連れて進め tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume 察覺了之所以能夠變強的理由 那麼帶著我邁進吧 泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心 doro darake no soumatou ni you kowabaru kokoro 沉浸在滿布泥濘的過往回憶 那固執己見的心 震える手は掴みたいものがある それだけさ furueru te wa tsukamitai mono ga aru soredake sa 顫抖的手就只是想要牢牢抓緊什麼 夜の匂いに空睨んでも yoru no nioi ni sora nirandemo 就算於夜息之中緊盯著上空不放 変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ kawatte ikeru nowa jibunjishin dake soredake sa 能夠向前蛻變的也就只有自己了 強くなれる理由を知った 僕を連れて進め tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume 察覺了之所以能夠變強的理由 那麼帶著我邁進吧 どうしたって！ doushitatte！ 不管怎樣！ 消せない夢も 止まれない今も kesenai yume mo tomarenai ima mo 抹滅不了的夢想也好 還是無法阻卻的此刻 誰かのために強くなれるなら dareka no tameni tsuyoku nareru nara 倘若能為了他人而變得強大 ありがとう 悲しみよ arigatou kanashimi yo 悲傷啊 謝謝你了 世界に打ちのめされて負ける意味を知った sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta 理解了自己敗倒於世界的涵義 紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして guren no hana yo sakihokore！unmei wo terashite 綻放吧！紅蓮之花 照耀我的命運 イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心 inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro 一閃乍現的雷鳴嘈雜刺耳 那無所適從的心 優しいだけじゃ守れないものがある？ わかってるけど yasashii dake ja mamorenai mono ga aru wakatteru kedo 只是一味溫柔的話也會有無法守護好的事物？ 我懂的啊 水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰 suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu 水面之下盤根錯雜的善與惡 於通透可見的偽善降下天罰 逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい itsuzai no hana yori idomitsudukesaita ichirin ga utsukushii 從百花般的人才當中 持續競逐綻放的有能者是如此美麗 乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も ranbou ni shikitsumerareta toge darake no michi mo 就算是充斥蠻橫無理的荊棘之路 本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ！ honki no boku dake ni arawareru kara norikoete miseru yo！ 正因為全力以赴的我現身於此 所以絕對會闖蕩過去！ 簡単に片付けられた 守れなかった夢も kantanni katadukerareta mamorenakatta yume mo 就算是輕而易舉破滅 沒能守護好的夢想 紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って guren no shinzou ni ne wo hayasi kono chi ni yadotte 也會讓紅蓮的心生根 再度寄宿於這份血脈之中 人知れず儚い 散りゆく結末 hitoshirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu 悄然散去的縹緲結局 無常に破れた 悲鳴の風吹く mujou ni yabureta himei no kaze fuku 破滅過於無常 風一般的悲鳴四起 誰かの笑う影 誰かの泣き声 dareka no warau kage dareka no nakigoe 誰的歡笑身影 誰的啜泣聲音 誰もが幸せを願ってる daremo ga shiawase wo negatteru 任誰都在祈願著幸福安樂 どうしたって！ doushitatte！ 不管怎樣！ 消せない夢も 止まれない今も kesenai yume mo tomarenai ima mo 抹滅不了的夢想也好 還是無法阻卻的此刻 誰かのために強くなれるなら dareka no tameni tsuyoku nareru nara 倘若能為了他人而變得強大 ありがとう 悲しみよ arigatou kanashimi yo 悲傷啊 謝謝你了 世界に打ちのめされて負ける意味を知った sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta 理解了自己敗倒於世界的涵義 紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして guren no hana yo sakihokore！unmei wo terashite 綻放吧！紅蓮之花 照耀我的命運 （回00:01）
You liked my comment yay X3. Are you doing alright Sarah? I really hope you are. And daihei are you OK as well? You need to sing more! You did a good job on the shield hero songs.
Hi, Sarah can you put english subtitle at the end when you talking 😂 because I'm not Japanese ,I don't know what you talking 😂😂 .I don't know was it too much to ask for it but if you do , I would very appreciate. Always support ya! 😜
作詞：LiSA
作曲：草野華余子
編曲：江口 亮
歌：LiSA
譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン
00:01強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume
察覺了之所以能夠變強的理由 那麼帶著我邁進吧
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
doro darake no soumatou ni you kowabaru kokoro
沉浸在滿布泥濘的過往回憶 那固執己見的心
震える手は掴みたいものがある それだけさ
furueru te wa tsukamitai mono ga aru soredake sa
顫抖的手就只是想要牢牢抓緊什麼
夜の匂いに空睨んでも
yoru no nioi ni sora nirandemo
就算於夜息之中緊盯著上空不放
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ
kawatte ikeru nowa jibunjishin dake soredake sa
能夠向前蛻變的也就只有自己了
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume
察覺了之所以能夠變強的理由 那麼帶著我邁進吧
どうしたって！
doushitatte！
不管怎樣！
消せない夢も 止まれない今も
kesenai yume mo tomarenai ima mo
抹滅不了的夢想也好 還是無法阻卻的此刻
誰かのために強くなれるなら
dareka no tameni tsuyoku nareru nara
倘若能為了他人而變得強大
ありがとう 悲しみよ
arigatou kanashimi yo
悲傷啊 謝謝你了
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
理解了自己敗倒於世界的涵義
紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして
guren no hana yo sakihokore！unmei wo terashite
綻放吧！紅蓮之花 照耀我的命運
イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心
inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro
一閃乍現的雷鳴嘈雜刺耳 那無所適從的心
優しいだけじゃ守れないものがある？ わかってるけど
yasashii dake ja mamorenai mono ga aru wakatteru kedo
只是一味溫柔的話也會有無法守護好的事物？ 我懂的啊
水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰
suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu
水面之下盤根錯雜的善與惡 於通透可見的偽善降下天罰
逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい
itsuzai no hana yori idomitsudukesaita ichirin ga utsukushii
從百花般的人才當中 持續競逐綻放的有能者是如此美麗
乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も
ranbou ni shikitsumerareta toge darake no michi mo
就算是充斥蠻橫無理的荊棘之路
本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ！
honki no boku dake ni arawareru kara norikoete miseru yo！
正因為全力以赴的我現身於此 所以絕對會闖蕩過去！
簡単に片付けられた 守れなかった夢も
kantanni katadukerareta mamorenakatta yume mo
就算是輕而易舉破滅 沒能守護好的夢想
紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って
guren no shinzou ni ne wo hayasi kono chi ni yadotte
也會讓紅蓮的心生根 再度寄宿於這份血脈之中
人知れず儚い 散りゆく結末
hitoshirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
悄然散去的縹緲結局
無常に破れた 悲鳴の風吹く
mujou ni yabureta himei no kaze fuku
破滅過於無常 風一般的悲鳴四起
誰かの笑う影 誰かの泣き声
dareka no warau kage dareka no nakigoe
誰的歡笑身影 誰的啜泣聲音
誰もが幸せを願ってる
daremo ga shiawase wo negatteru
任誰都在祈願著幸福安樂
どうしたって！
doushitatte！
不管怎樣！
消せない夢も 止まれない今も
kesenai yume mo tomarenai ima mo
抹滅不了的夢想也好 還是無法阻卻的此刻
誰かのために強くなれるなら
dareka no tameni tsuyoku nareru nara
倘若能為了他人而變得強大
ありがとう 悲しみよ
arigatou kanashimi yo
悲傷啊 謝謝你了
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
理解了自己敗倒於世界的涵義
紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして
guren no hana yo sakihokore！unmei wo terashite
綻放吧！紅蓮之花 照耀我的命運
（回00:01）
多謝！
Lisaさんも好きなのですが、個人的には綺麗にはっきり歌われるSARAHさんの歌い方めっちゃ好きです😍😍
特に「挑み続け咲いた一輪が美しい」が良いです😍
この方のこと今日知ったけどすっかり虜。。。もっと聴きたい。
紅蓮華のcoverの中で一番近くて一番好きに感じる😄😄
今日カラオケ行ったけどSARAHさんの凄さが身に染みて分かりました
これからも頑張って👍👍👍👍
本当に上手だと思います。
高音が凄く聴き心地がいい。
そしてタイプです。
(追記)
2019.11.27 100万再生ありがとうございます！(*´◒`*)
2020.8.4 200万再生ありがとうございます！(*´◒`*)
字幕をONにして見てね♪
今回は、鬼滅の刃のOP「紅蓮華」を、フルバージョンでカバーしました！
LiSAさんの作品への想いは毎回グッときますね！
３話すごく良かったー！！！
いいねやコメント、お待ちしております(´∀｀*)（SARAH）
You liked my comment yay X3.
Are you doing alright Sarah?
I really hope you are.
And daihei are you OK as well?
You need to sing more! You did a good job on the shield hero songs.
Hi, Sarah can you put english subtitle at the end when you talking 😂 because I'm not Japanese ,I don't know what you talking 😂😂 .I don't know was it too much to ask for it but if you do , I would very appreciate. Always support ya! 😜
フルバージョン🙆D様さりげなく(笑)居たね🙋もふもふピアスも可愛い過ぎる☺
もうLiSAそのものかと思った笑笑
wow amazing
本家ばりの力の入った歌い方、力の入れ方カッコよくて好きです。
I beg youで闇が足りないというコメントで笑わせてもらって、紅蓮花で全集中の呼吸というコメントでも笑わせてもらいました。ありがとうございます！
歌声は素敵です！安心して聞けます！
素晴らしい‼️😳
グッと心に刺さりました‼️
いや❗マジで😆⤴️⤴️
二番が善逸を歌ってるとしか思えないなぁー
挑み続けた壱の型 霹靂一閃が美しい的に思えてしまう
それよりいい声🥺
何度か見て、聴いていたのに今日また聴いたら何だか泣けました。ひたむきに歌で未来を掴み取ろうとしてるNine Universeのお二人が格好良すぎです。
いい曲やぁ...
クロ/約束のネバーランド考察美容師 クロさん？！本物ですか？！いつも考察動画見てます！
スゲー😂本人超えちゃってる🎉初めて見ました😮
初めて聴きました。
パワフルな歌声でサビ部分とか特にシビれました！！
表現が難しいけど、このひたすら前に進んでる感じの歌い方本当好きだ
すべてが洒落てるね…
無惨様見つけたぜ( ˇωˇ )
無惨様発見！！
累の姉 マジでそれ
無惨様〜
私めは無惨様のお力になれるでしょうか?（すみませんでした）
@@グリシーヌ-h3h 私と仲良くしませんか？うふ
こんなにLisaの歌に合ってる声の人初めて聴いた。
００
SARAHさんも紅蓮華もめちゃくちゃ好きです！
SARAHさんの頑張ってる姿見てると元気貰うし、笑顔見ると癒されます❦
強くなれる理由を知った
僕を連れて進め
泥だらけの走馬灯に酔う
こわばる心
震える手は掴みたいものがある
それだけさ
夜の匂いに
空睨んでも
変わっていけるのは自分自身だけ
それだけさ
強くなれる理由を知った
僕を連れて進め
どうしたって
消せない夢も
止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう悲しみよ
世界に打ちのめされて
負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ
運命を照らして
イナビカリの雑音が耳を刺す
戸惑う心
優しいだけじゃ守れないものがある
わかってるけど
水面下で絡まる善悪
透けて見える偽善に天罰
(tell me why × 3)
I don’t need you
逸材の花より
挑み続け咲いた一輪が美しい
乱暴に敷き詰められた
トゲだらけの道も
本気の僕だけに現れるから
乗り越えてみせるよ
簡単に片付けられた
守れなかった夢も
紅蓮の心臓に根を生やし
この血に宿ってる
人知れず儚い
散りゆく結末
無情に破れた
悲鳴の風吹く
誰かの笑う影
誰かの泣き声
誰もが幸せを願ってる
どうしたって
消せない夢も
止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう悲しみよ
世界に打ちのめされて
負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ
運命を照らして
まじでお疲れ様でした。
とても分かりやすくもう覚えてしまいました
tell me why×3が抜けてますよ〜
ありがとうございました
お疲れ様です。
逸材の花より挑み続けて咲いた一輪の花って
雷の呼吸一ノ型霹靂一閃のことか…
好聽
ビタってハマってる気がする めちゃんこ上手いーー！
なんだこれ
才能の塊かよ。
マジでうますぎる！
ファンになっちゃった。
これから頑張ってください！
声が綺麗
ずっと聴いてられる
高音も低音もピッチ完璧過ぎませんかね。なんでそんなバチッと綺麗に音当たるんだ。すげ〜〜〜〜〜〜
紅蓮の華よってとこ好き
ここかな？ 1:22
私もここ好きよ
良い声♪惚れる～ 他の動画も見させていただきましたが、この曲と声との相性抜群でした。ありがとう！！
声めっちゃ好きです。
MADとかに使われていたのでこの歌の上手い方は誰なんだろうって思ってて、ようやくわかりました！！笑笑
上手すぎる❗最高です‼️テンポが早い曲でも完璧に歌いこなす歌唱力の高さは、一番ですね🎵ありがとうございました😆💕✨
歌どうのよりビジュアルが良くて観てしまった。
美人だねぇ😆笑
素晴らしい❤
は？何この人うますぎん？
声好きすぎる
また見に？聴きに来てまった😭👍聴いて居て気持ちの歌声デス
超かっこいいです！！フルの動画出してくれてありがとうございます！！✨
今日の鬼滅の刃もばちこり待機して待ちます！！
（⌒,_ゝ⌒）
うますぎる‼️
耳に残るとても、綺麗な声してます！とてもいいと思いました！
サビ前は綺麗な歌声から一気に力強さのある歌声になるのとても好き！！！
違和感ないね！！
上手い😉✌
その歌声
練り上げられている
至高の領域に近い
猗窩座- 未去勢 未去勢は草
めっちゃ歌上手い最高！
上手ですごいです！驚きました❕
アニメ:何度でも立ち上がれ
フル:ありがとう悲しみよ
に歌詞変わったのかな？
それにしても凄い上手くて鳥肌立ちました！こんなに綺麗に歌えて羨ましいです
鬼滅の刃の冒頭のストーリー展開(ネタバレはさけます)的にそのときの炭治郎にありがとう悲しみよ、と言わせるのは余りに残酷なのでご本人の配慮・変更らしいですよ。ただ、物語の進行によっては(まだまだ前半なので)、変更無しバージョンが流れる日もくるかもしれません。
はみ はみ なるほどです！
ありがとうございます( ´ ` *)
またまた美しい声が
私はまだ日本語を勉強しています. この種の曲は本当に私にインスピレーションを与えてくれます!
かわかっこいい一発で好きになった！
一目惚れってやつ？
素敵な歌声ですね
うますぎる🎵声綺麗過ぎ❗
可愛いですね
すごく上手い聞きやすい
上手！綺麗！
100万再生おめでとう㊗️
耳が癒されます☺️
すっっごく上手いし綺麗だし
聴き惚れたけど
歌詞に気持ちをこめたらもっといいとおもう
今日初めて動画を見てすごくよかったのでチャンネル登録しました❗️
素晴らしい血鬼術でした。
きっと人の時も素晴らしい人だ。
今日初めて動画見てうますぎて惚れてチャンネル登録しました！！
声量が凄いですね❗️ もしかして全集中の呼吸を使ってますか？
ダースベイダー www
音の呼吸使ってますね！
この人が新しい音柱か
ダースベイダー 最高
エクバ2ノーネーム は？
ちゃけぴーさんからきた！歌うめぇし可愛い！！！
上手すぎませんか！？思わず聞き入ってしまいました😳
綺麗な声だなぁ～😊😊
声に勢いがあって好きです！
惚れた
初めて聴いたけど凄い声量に驚いた❗️
歌もとても上手いし凄いね〜
これからも聴かせて頂きます✨
めちゃくちゃうまい！
そしてかわいい♡
上手いし何よりかわええ
かっこいい歌声とかわいい素の声がギャップあって好き
やっぱこの人が歌う方が好きだわ！
あなたの歌ほんとに大好きです！！しかも美人だし(ボソッ)
歌うますぎかっこいい❗
素晴らしいです！！とてもかっこいいです！！
この動画に👎これ付けてる人なんで？笑
こんな上手いのに！
美人さんやし！
神曲
最近 楽しく見てるアニメだったんですけれどもまた見れて嬉しいです😆
LiSAの歌ってみたでこの人が1番いいな
それな
ぁぁ、やっぱり「歌ってみた」系でしたか・・。
クリップと同じようで違うから。
けど、この発声帯域はスゴイわす。
その通り。ビジュアルも抜けてるからこれからメディアにどんどん出てくると思う。
気持ちよく聴かせて貰えてありがとうございます♪
いつも聴いてます！！
かっこいい🤩
So talented. Can easily picture your own song and voice as an op for an anime.
可愛いのにかっこよくてもう好き、、、
我每天都會聽2遍以上💕
好好聽❤現在才留言😄
#而且又超正
めっちゃ上手いし力強い
鬼滅の刃に合いすぎて本編を浮かべてしまい泣きそう
マジでスゴすぎあ
すごく きれいですね
すごいですね。
わーい
久し振りに見つけたぜー！
やっぱさー、キャラの心情うつしてる歌詞って熱いですよね。
めっちゃ聞きやすいし上手すぎます！
チャンネル登録しましたよー
カバー動画みんな上手くてマジで悩むけどやっぱりこれが1番好きやね
coverの中で一番な気がする❗️
新しい呼吸→桜の呼吸（花の呼吸の派生）
桜の呼吸一の型・霹靂一閃・桜稲妻六連
桜の呼吸25の型・冬桜（回復の技）
桜の呼吸・奥義55の型・百花氷輪あられ雨
これからも鍛錬を続けなさい。
もっと強くなれる。
うぉぉぉぉ!!
こ、こんにちは😃
左近次さん！！
私は鍛えたら、、、鬼殺隊に入れますかねww（すみませんでした）
莉りぃ
己次第。
鱗滝左近次 ガチでそれっぽくて草
鱗滝さん
@@雪だるま-p9d
弟子居て草
くっそギター上手い人から来ました！凄く力強くて綺麗な歌声で最高でした！！ボーカルやってるので参考になります！！
泣きそう😭笑笑
鬼の過去と鬼になった理由の回想シーン読みながら聴くと泣いちゃうよ、、、
凄い‼震えました。声がセクシーで綺麗。羨ましい。応援します。
曲にあってる声
鬼滅の刃、凄く好きで見ていました！！
再現力が凄いです！！
わ－、フルきたーｗｗ これが聞きたかったｗ 最高です。
なるほどー、TVサイズとフルで歌詞違うんですね－。LiSAさんはこだわってるんですねえ。
最後、鬼滅の刃三話を熱く語るSARAHさん可愛いですｗ 鬼滅の刃は毎週楽しみです。
完璧です。
瞳の住人から来ました！
応援してます
めっちゃ良いです！👍️✨
LiSAさんは、
尖ったお声でパワフルですが、
SARAHさんのお声は、
儚いのが良いですね！👍️✨
SARAHさんの歌に合わせて
炭治郎君達に
剣戟アクションして
いただきたいです！👍️✨
綺麗な声、素晴らしい頑張って下さいね✌️😆
控えめに言って最高
初見です☺️いい声してますね🎵甲賀忍法帖なんかも合ってそうで聞いてみたいなぁ😉色んなバージョンもみたいね😎頑張ってちょ💪