Вот прям чувствуется гостеприимный Кавказ, аж дух захватывает, настолько искренне поют👍 с новым годом забыл поздравить. За дружбу народов поднимем кто сок, вино, я кумыс🤝
Наши Грузинские Братья и Сестры Самые красивые ,Добрые , Достойные, Надежные Огромный Привет Вам от Родных Братьев и Сестер Ингушетии)) Вы всегда в наших Сердцах).
Словно вернулись в рошлое, в родной СССР - когда возвращаешся домой под родную кровь Спасибо Вам девочки. Спасибо тем, кто Вас воспитал. Чудо да и только!
Молодцы,красавицы!!!Мои самые добрые пожелания всему грузинскому народу!Очень жаль,что политиканы без чести и совести разъединили все народы СССР.Но всё равно душой мы все по-прежнему вместе.
Какая песнопение отдуши поётся, удачи вам девчонки. Всем грузинским друзьям ( особенно Кекуа Бондо Валеряновичу) большой привет от солнечнего Узбекистана.!
первая песня viacheslav kosyakoff 4 года назад Стихи Г. Арабули Перевод мой ( дебют в литературном переводе, не судите строго) - Взгляни на небо, Апарека! Луна сравнялась с Крестом Медвежьим*.. - Что задумала, черноокая дева, Что следишь ты за мной безотрывно? - Ныне стану твоей "Равноцветной"*, Вместе ночь проведем в беседах.. - Дева! Мысли мои не путай! Оставь меня, услышь мои речи!.. Небо в звездный покров оделось. Луна забежала за Крест Медвежий. - Где ты, парень? Тебя не вижу! "Равноцветную" свою ты дождался? Просветлев, ночь прошла в беседах. Утро встало, росой умыто. Рассвет любит встречу с аракой*, С бутылем полным добрым напитком. Утро близится уж к полудню. Парень из рога напиток выпил.. И лукаво ей улыбнулся.. Закусить поднесла ему дева.
Склонив голову тихо шепчет: "Расскажи мне еще о хевсурах*".. От напитка в тумане разум. "Равноцветная" села так близко.. "О чём думаю непотребном! Бог накажет за грязные мысли!" - Встал смутившись, И вышел бледнея.. Неспеша пересёк он Медвежий, И ушёл по дороге к Хахмати* * Медвежий Крест - (Датвиджвари) перевал в Хевсурети( Сев-Вост. Грузия) * "Равноцветная" - [Stsorphera] Cтаринный горский обычай принятый среди хевсуров, пшавов, мтиулов Сцорпероба(Равноцветие) близкого несексуального общения холостых девушек и юношей, позволяющий проводить время вместе. Им разрешалось оказывать друг другу знаки внимания, дарить подарки, оставаться наедине. Даже спать вместе, при условии , что их животы и ноги не соприкасаются. Равноцветие автоматически завершалось после замужества девушки или женитьбы юноши. Их общение на этом заканчивалось навсегда. *арака(араки)[araqi] - кустарный алкогольный напиток, типа фруктовой водки *хевсуры - этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети - на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурской Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.(БСЭ) *Хахмати - селение в Хевсурети
@@user-dg3hr3hp9c К сожалению не знаю.вот ещё немного нашёл . "К оригинальной песне вот такой комментарий нашёлся в Сети. Говорят, есть пара мелких неточностей или разночтений в описании обычаев, но не суть важно, поэтому цитирую как есть, только пунктуацию поправил, а то сложно было читать: «Грузия, несмотря на то что она довольно маленькая страна, очень богата и известна своей культурной (вернее субкультурной) многородностью. В каждом регионе Грузии говорят на своем уникальном диалекте грузинского и, более того, в Грузии есть два региона, где наряду с грузинским общаются на родственном грузинскому мегрельском (регион Самегрело - западная часть Грузии, Причерноморье от Аджарии до Абхазии) и сванском (Сванетия - высокогорный регион также Западной Грузии. В каждом из уголков Грузии также есть свои особенности в обычаях и даже ментальности. Та песня, которую поют девушки на видео, является хевсурской. Хевсурети - высокогорный регион Восточной Грузии. Этот регион граничит по Большому Кавказскому хребту на севере с Чечней и Ингушетией. Хевсуры - одна из этногрупп горных грузин, они, как и большинство грузин, христиане, однако во всех горных регионах остались еще дохристианские (Грузия приняла христианство в 4 веке) культы и обычаи. Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками-мужчинами. Эта песня - диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка Грузии, который не встречается в других частях Грузии. Этот институт называется «сцорпероба», что в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» (конечно, только с ее личного согласия). Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она, например, вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга, если желают, в том числе и целоваться, и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта, и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы, в то время когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило, у этих пар платонические отношения, и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро, есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной Грузии нет виноградников, и там нет культуры вина как в долинной Грузии) и еду, он выпивает, благодарит и уходит по делам. «Ровни» не могут жениться и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения».
Ассаламу алейкум из Турции! Ма Ша АЛЛАХ девушки! Красивы внешностью красивы голосами и самое главное красивы душой!!! Долгих лет жизни вам желаю!!! Пусть Всевышний АЛЛАХ оберегает вас и ваших близких от всех бед и несчастий! И дарит вам лишь любовь ❤️ и доброту как в ваших прекрасных песнях!!!!Амин!!!
Когда поют грузины))замолкают пушки!!!Мир тебе всеми нами любимая Грузия!
золотые слава
Браво!!!!!
Гагимарджос мегобаро!
Вот прям чувствуется гостеприимный Кавказ, аж дух захватывает, настолько искренне поют👍 с новым годом забыл поздравить. За дружбу народов поднимем кто сок, вино, я кумыс🤝
это не
маедили
Наши Грузинские Братья и Сестры Самые красивые ,Добрые , Достойные,
Надежные Огромный Привет Вам от Родных Братьев и Сестер Ингушетии))
Вы всегда в наших Сердцах).
А еще и самые скромные, да? =)
❤❤❤❤❤
Я узбек, но когда поёт эти девушки, просто кайфую. Спасибо вам, девушки, я вас люблю. Почти каждый день слушаю ваших песен.
Спасиба брат. გაგიმარჯოს!!!
ЭТОТ НЕДАУЗБЕК ЧТО ПО рУУССКИ ВАМ ТУТЬ ! НАПЕЛ ! МЛЯ СЧАС ОТЬ ЖАРЯТЬ !
Большой Салам Грузии из Карачая !!!!
Красивый народ , красивые песни !!!
Схуяле красивый народ? Кто? Грузины? Ну да! Красивый народ))))
They sing strongly. That's so good. It's a very beautiful song. Greetings from Brazil, Georgia! :)
Самые красивые и обаятельные девушки Кавказа. Спасибо.
Люблю Грузия!!!! Привет вам из Самарканда .......
Какие красивые у нас сестрички.Молодцы.Салам из Ингушетии.Картоев
Спасибо Грузия за этих чудесных девушек с волшебными голосами.
О Божее, какие они красивые, вот это естественная Боже красота
🐝😊I'm glad to see happy women that makes my soul feel better
Теперь они стали в разных командах - прекрасных и талантливых... Трио: Мандили и Лавдила. Прелестные девчонки!!!
Золотые голоса Грузии.. Так держать девочки..
Мира и благополучия Грузии, добрый и гостеприимный !!!. С уважением из высокогорного села Дагестана
А я не готов передать благополучия. Что будем делать?
красавицы приятно смотреть и слушать не то что нынешняя эстрада. Удачи и здоровья девушки. Привет из Гомеля.Беларусь.
Когда улыбаются эти девушки, как будто ангелы сошли с небес). Так хорошо на душе.
Какие замечательные девочки. Божьих благословений вам.
Сакартвэло Гаумарджос.Респект и лайк 👍девушкам грузинкам зачудесное исполнение.Песни бесподобные👍🇬🇪✌
вот этим девушкам нахрен не нужен макияж, они и так красивы, голоса присто супер
Да , яркие , чернявые , глазастые , голосистые и свежие , как райские яблочки .
Mi vse takie
по этому они наштукатуренные
Ты дурак!,?? А что они в макияже тогда
грузия добрая народ добрая културная страна уважаю и обажаю грузию...
Reshad Maemedov .спосибо
У них сердца поют. Много света от них исходит) Процветания и благополучия вам, девушки. И любви народной😉
Привет
Живу в БЕЛОРУСИИ и мечтаю побывать в ГРУЗИИ, ЕЩЁ РАЗ,. Замечательный гостеприимный народ. Красивая природа и не повтаримая отмасфера. ЛЮБЛЮ ГРУЗИЮ.
Люблю слушать постоянно красота!!! С Дагествна Айбике
Да, особенно,отмасфера.
Девчонки просто Красотки! удачи и дальнейших успехов вам. Привет с Ингушетии вам!
Красавицы вам творческих успехов, а вашему народу мирного неба и процветания.
ууууууууу мои сестренки ауууууу красавицы ...ауууууууу мои золотые ......ауууууу за мир во всем мире мои бриллиантики
у них голоса как музыка звучит так приятно слушать этих прекрасных молодых красавиц
Прекрасный народ,Грузины!!!!!😍😍😍👍👍👍👍👍
იცოცხლე მინიმუმ 100 წელი
Молодцы девчонки, удачи Вам и пусть Вас не испортит звездная болезнь !!!!
Респекта вам и процветания! Красавицы!!!
Спасибо, девчата! Замечательные голоса! Кристе Агздга!
Чешмаритад!
Просто Супер.👍👍👍👍👍👍👍❤💥💫
Очень красивая девушка и красивая голосом супер молодцы
Красивые девушки. И поют хорошо.❤️
душа у вас Девченки... Душа поёт... не знаю смысл, а мурашки бегут по телу от пения...
Я сам Узбек но слушаю каждой ден для настроения
Природа дала Грузинским народам такога кросата,какая красывая девочки.
Я тащусь!
Это просто бальзам для ушей
A wonderfull song. Greatings from Brazil.
когда одновременно поют вообще супер_)
С норвежцами кавер - бомба получилась!!! ))
Молодцы девочки!!! Умницы! Вы прекрасны и голос Ваш прекрасен!!! Обожаю Вас!!!👍👍👍
Когда их слушаю душа летает. Красиво
Живши в Грузии всегда восхищаюсь пением
очень классные девчули! голоса просто огонь!
почти все их песни нравятся!
молодцы!
Great Girls, beautiful voices
Молодцы красавицы 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Успехов вам, любимые вы наши!
Какие голоса!!!! Процветания вашему коллективу! Молодцы, за душу трогает!!!!
Вот живой голос. супер
Я рад что их лица улыбаються от шастье Дай Вам Аллах1 здоровье и успеха вам
37 лет,но что-то плачу.2021 год
Как я вас полюбил, как родных
Хочу в Грузию!
I from Colombia, and I really love them!
Какие красивые!!!
Spasibo za pesni. Ochen' lublu vas. Slava Gruzii. Privet ot chechenzev ❤
Словно вернулись в рошлое, в родной СССР - когда возвращаешся домой под родную кровь Спасибо Вам девочки. Спасибо тем, кто Вас воспитал. Чудо да и только!
Wonderful! Keep singing and stay happy!
FRESCURA, NATURALIDAD Y SENCILLEZ DE ESTAS MUCHACHAS.
Молодцы,красавицы!!!Мои самые добрые пожелания всему грузинскому народу!Очень жаль,что политиканы без чести и совести разъединили все народы СССР.Но всё равно душой мы все по-прежнему вместе.
Девушки одна краше другой! Богини просто! Люблю Грузию и скоро туда поеду! Класс!
Какая песнопение отдуши поётся, удачи вам девчонки. Всем грузинским друзьям ( особенно Кекуа Бондо Валеряновичу) большой привет от солнечнего Узбекистана.!
Я помню в советское время у вас было ансамбль мзиури
Как это красиво!!!
девчонки вам салам из Беларусии здоровье счастье любви и удачи спасибо вам
HACI OQLU там одна моя девушка))
Giorgi Bagrationi пусть так удачи тебе я в серез
@@giorgibagrationi6261 атакуй
Почему салам?
I like Trio Mandili ;) love from Brazil
это музы всего мира))
люблю этих девчёнок и их песни!
Они лучшие, я просто фонат их произведений
Круто. Девчонки молодцы. Позитив😁👍
молодцы, прям балдею от этих голосов
понятия не имею о чем они поют, но очень нравится
первая песня
viacheslav kosyakoff
4 года назад
Стихи Г. Арабули
Перевод мой
( дебют в литературном переводе, не судите строго)
- Взгляни на небо, Апарека!
Луна сравнялась с Крестом Медвежьим*..
- Что задумала, черноокая дева,
Что следишь ты за мной безотрывно?
- Ныне стану твоей "Равноцветной"*,
Вместе ночь проведем в беседах..
- Дева! Мысли мои не путай!
Оставь меня, услышь мои речи!..
Небо в звездный покров оделось.
Луна забежала за Крест Медвежий.
- Где ты, парень? Тебя не вижу!
"Равноцветную" свою ты дождался?
Просветлев, ночь прошла в беседах.
Утро встало, росой умыто.
Рассвет любит встречу с аракой*,
С бутылем полным добрым напитком.
Утро близится уж к полудню.
Парень из рога напиток выпил..
И лукаво ей улыбнулся..
Закусить поднесла ему дева.
Склонив голову тихо шепчет:
"Расскажи мне еще о хевсурах*"..
От напитка в тумане разум.
"Равноцветная" села так близко..
"О чём думаю непотребном!
Бог накажет за грязные мысли!" -
Встал смутившись,
И вышел бледнея..
Неспеша пересёк он Медвежий,
И ушёл по дороге к Хахмати*
* Медвежий Крест - (Датвиджвари) перевал в Хевсурети( Сев-Вост. Грузия)
* "Равноцветная" - [Stsorphera] Cтаринный горский обычай принятый среди хевсуров, пшавов, мтиулов Сцорпероба(Равноцветие) близкого несексуального общения холостых девушек и юношей, позволяющий проводить время вместе. Им разрешалось оказывать друг другу знаки внимания, дарить подарки, оставаться наедине. Даже спать вместе, при условии , что их животы и ноги не соприкасаются. Равноцветие автоматически завершалось после замужества девушки или женитьбы юноши. Их общение на этом заканчивалось навсегда.
*арака(араки)[araqi] - кустарный алкогольный напиток, типа фруктовой водки
*хевсуры - этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети - на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурской Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.(БСЭ)
*Хахмати - селение в Хевсурети
@@user-lp8uf6ru4l А какой смысл у этого обычая? Для чего он нужен?
@@user-dg3hr3hp9c К сожалению не знаю.вот ещё немного нашёл .
"К оригинальной песне вот такой комментарий нашёлся в Сети. Говорят, есть пара мелких неточностей или разночтений в описании обычаев, но не суть важно, поэтому цитирую как есть, только пунктуацию поправил, а то сложно было читать:
«Грузия, несмотря на то что она довольно маленькая страна, очень богата и известна своей культурной (вернее субкультурной) многородностью. В каждом регионе Грузии говорят на своем уникальном диалекте грузинского и, более того, в Грузии есть два региона, где наряду с грузинским общаются на родственном грузинскому мегрельском (регион Самегрело - западная часть Грузии, Причерноморье от Аджарии до Абхазии) и сванском (Сванетия - высокогорный регион также Западной Грузии. В каждом из уголков Грузии также есть свои особенности в обычаях и даже ментальности.
Та песня, которую поют девушки на видео, является хевсурской. Хевсурети - высокогорный регион Восточной Грузии. Этот регион граничит по Большому Кавказскому хребту на севере с Чечней и Ингушетией. Хевсуры - одна из этногрупп горных грузин, они, как и большинство грузин, христиане, однако во всех горных регионах остались еще дохристианские (Грузия приняла христианство в 4 веке) культы и обычаи. Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками-мужчинами.
Эта песня - диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка Грузии, который не встречается в других частях Грузии. Этот институт называется «сцорпероба», что в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» (конечно, только с ее личного согласия). Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она, например, вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга, если желают, в том числе и целоваться, и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта, и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы, в то время когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило, у этих пар платонические отношения, и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро, есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной Грузии нет виноградников, и там нет культуры вина как в долинной Грузии) и еду, он выпивает, благодарит и уходит по делам. «Ровни» не могут жениться и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения».
@@user-lp8uf6ru4l Спасибо! Это очень интересно!
Stranna zachem me ponimaite)
У меня мечта побывать в Грузии 💖
Красивые и ещё Поют! Повезло Мужьям!!!!
Девочки, красавицы, целую ваши ручки. Люблю вас)
Пандур...мне кто подариь...
Я тоже люблю в очереди будем стоять
Красавицы, талантища. Можно слушать без конца. Успеха вам!
!!!!!!
2
Красавицы вы 👍
Слушаю и закрываю глаза и вижу горы Кавказа, девушки очень красивые супер 👍
молоддцы давно не слышал красивую живую музыку без фонограммы
Обалдено.
Молодцы! Республика Саха с вами, продолжайте в том же духе 😘
🇬🇪🤘
Sehr schön. Wunderbar.
I don't even care that I don't understand what they are singing. Love it and repeating
Music is universal, Music is Love
бравооооооооооооо братам грузинам бравооооооооооооо
супер
Vsyo klassno!!!Vot oni nastoyashie devochki !!!Dai vam bog dolgih let jizni!Molodci tak derjat!!!Salam iz Tadjikistana
Душевно
.. И. Мило.
Молодцы всё отлично
Слушаю каждыи день и наслаждаюсь молодцы
Грузинки прекрасны!!!! поют супер!
Sensacional Un abrazo a la distancia Te saludo de Chile Ciudad de Punta Arenas
Красавицы Грузии,красво поете приятно слушать,Ассалому алейкум из Узбекистан,,ферганских долины
Ассаламу алейкум из Турции! Ма Ша АЛЛАХ девушки! Красивы внешностью красивы голосами и самое главное красивы душой!!! Долгих лет жизни вам желаю!!! Пусть Всевышний АЛЛАХ оберегает вас и ваших близких от всех бед и несчастий! И дарит вам лишь любовь ❤️ и доброту как в ваших прекрасных песнях!!!!Амин!!!
Братка ты зачем их говоришь Маша Аллах, на месте эти скажи наши мусульманский сестри который у них хиджаб , иман, у них есть
@@srkitepsa1607 ты что больной?
Osetini .abhazci.gruzini.serbi.pravoslavni
@@srkitepsa1607 ви больной осетин?
Da Ali ne originalni
Красавицы😊
Наши девушки самые самые ! Браво !!!
Какие Вы прелести!!!!!😍😍😍😍🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Красавчики
Отлично поют))) СУПЕР)
Душа Кавказа..сестренки красавицы
Супер!
красиво!! ребята скажу честно я нохъчо и я влюблён ! и мне нестыдно признаться!💋💛💜💓
Это хорошее чувство!!!!
Всего лишь на двух инструментах что творят браво милые красавицы