[歌詞] [가사] 「サマータイムレコード」 「썸머타임 레코드 - Summertime Recode」 昨日も今日も晴天で 어제도 오늘도 맑은 하늘이라서 入道雲を見ていた 뭉게구름을 보고 있었어 怠いくらいの快晴だ 나른할 정도로 쾌청하네 徐に目を閉じて 천천히 눈을 감고서 「それ」はどうも簡単に "그거"는 아무래도 간단히 思い出せやしない様で 떠오르지는 않는 것 같아서 年を取った現状に 나이를 먹었다는 현상에 浸ってたんだよ 몰두하고 있던거야 大人ぶった作戦で 어른인 척 하는 작전으로 不思議な合図立てて 신기한 신호를 내면서 「行こうか、今日も戦争だ」 "가볼까, 오늘도 전쟁이야" 立ち向かって 手を取った 마주서서 손을 잡았어 理不尽なんて当然で 불합리함 같은 건 당연하고 独りぼっち 強いられて 외톨이를 강요받고서 迷った僕は 헤매이던 나는 憂鬱になりそうになってさ 우울해질 것만 같아서 말이지 背高草を分けて 키가 큰 수풀을 헤치며 滲む太陽睨んで 번지는 태양을 노려보고서 君はさ、こう言ったんだ 너는 말야, 이렇게 말했었어 「孤独だったら、おいでよ」 "고독하다면, 이리 와" 騒がしさがノックして 소란한 것들이 노크를 하고 生まれた 感情さえも 만들어진 감정조차도 頭に浮かんでは萎んだ 머릿속에 떠오르고는 시들었어 「幻なのかな?」 "환상인 걸까?" 秘密基地に集まって 비밀기지에 모여서 「楽しいね」って単純な "즐거워"라며 단순한 あの頃を思い出して 그 시절을 떠올리며 話をしよう 이야기를 하자 飛行機雲飛んで行って 비행기 구름이 날아가서 「眩しいね」って泣いていた "눈부셔"라며 울고 있었어 君はどんな顔だっけ 너는 어떤 얼굴이었더라 なぜだろう、思い出せないな 어째서일까, 생각이 안 나네 痛いくらいに現実は 고통스러울 정도로 현실은 足早に駆け抜けた 빠른 걸음으로 앞질러 나갔어 選んだ今日は平凡で 골랐던 오늘은 평범해서 崩れそうになる日々さ 무너져버릴 것만 같은 나날인 거야 昨日の今日も延長戦 어제도 오늘도 연장전이야 大人だって 臆病だ 어른도 겁쟁이야 今になってなんとなく 이제서야 어째선지 気付けたみたいだよ 깨달은 것 같아 廻るセカイのイデア 돌고 도는 세상의 이데아 枯れる太陽 炎天下 메마른 태양과 무더운 하늘 아래에서 陽炎が揺らいだ 아지랑이가 흔들렸어 「忘れないで、さぁ、進もう」 "잊지 말아줘, 자아, 나아가자" もどかしさに何度でも 답답함에 몇 번이고 明日を夢に見ていた 내일을 꿈꾸고는 했어 戻らない、先のある世界へ 돌아오지 않는, 저 너머에 있는 세상으로 「僕たちで変えよう」 "우리들이 바꾸자" 「思い出して、終わったって。 "떠올려봐, 끝났다고. 秘密基地も、冒険も 비밀기지도, 모험도 あの日に迷い込んだ話の事も」 그 날에 길을 헤매이던 이야기도" 独りぼっちが集まった 외톨이가 모였던 子供たちの作戦が 아이들의 작전이 また今日も廻り出した 또 오늘도 돌기 시작했어 「また、何処かで。」 "또, 어딘가에서" 「涼しいね」って言い合った "시원하네"라며 서로 말했던 夏空は透明だ 여름 하늘은 투명해 泣かない様に、吸い込んで 울지 않으려는 듯이, 숨을 들이마시고 「さようなら」しよう "잘 가"라는 말을 하자 秘密基地に集まって 비밀기지에 모여서 笑い合った夏の日に 함께 웃던 여름 날에 「また何処かで思い出して "다시 어딘가에서 기억해내서 出逢えるかな」って 만날 수 있을려나"라며 何度でも描こう 몇 번이고 그려내자
Every single song that you cover is such a masterpiece, including this one. I'm so glad that I came across your channel outta nowhere a few months back.
Thankyou for introducing me to new japanese songs, your voice is really amazing🖤 I really want to learn Japanese and understand those words without subtitles.
Aaaa what a throw back!! Perfect for this time of year when summer is coming to it's end, it's a nostalgic, melancholy feeling 💕 beautiful cover! It made me emotional 🥺✨
![I sang "Chouchou Musubi" with a lot of emotion [Kohana Lam]](http://i.ytimg.com/vi/PAiu9u8C7uw/mqdefault.jpg)
![I sang "Chouchou Musubi" with a lot of emotion [Kohana Lam]](/img/tr.png)
![I sang "Happy" with a lot of emotion [Kohana Lam]](http://i.ytimg.com/vi/RZ4fXOhDduk/mqdefault.jpg)
ご視聴ありがとうございます🙏🏻
１ヶ月はやく投稿したかった…！！
うつぼです🌷
こちらこそ投稿ありがとうございます🌷
いつも素敵な歌を歌って下さりありがとうございます🌷
動画ありがとうございます！🌷
😇😍 Yes yes. .
[歌詞]
[가사]
「サマータイムレコード」
「썸머타임 레코드 - Summertime Recode」
昨日も今日も晴天で
어제도 오늘도 맑은 하늘이라서
入道雲を見ていた
뭉게구름을 보고 있었어
怠いくらいの快晴だ
나른할 정도로 쾌청하네
徐に目を閉じて
천천히 눈을 감고서
「それ」はどうも簡単に
"그거"는 아무래도 간단히
思い出せやしない様で
떠오르지는 않는 것 같아서
年を取った現状に
나이를 먹었다는 현상에
浸ってたんだよ
몰두하고 있던거야
大人ぶった作戦で
어른인 척 하는 작전으로
不思議な合図立てて
신기한 신호를 내면서
「行こうか、今日も戦争だ」
"가볼까, 오늘도 전쟁이야"
立ち向かって 手を取った
마주서서 손을 잡았어
理不尽なんて当然で
불합리함 같은 건 당연하고
独りぼっち 強いられて
외톨이를 강요받고서
迷った僕は
헤매이던 나는
憂鬱になりそうになってさ
우울해질 것만 같아서 말이지
背高草を分けて
키가 큰 수풀을 헤치며
滲む太陽睨んで
번지는 태양을 노려보고서
君はさ、こう言ったんだ
너는 말야, 이렇게 말했었어
「孤独だったら、おいでよ」
"고독하다면, 이리 와"
騒がしさがノックして
소란한 것들이 노크를 하고
生まれた 感情さえも
만들어진 감정조차도
頭に浮かんでは萎んだ
머릿속에 떠오르고는 시들었어
「幻なのかな?」
"환상인 걸까?"
秘密基地に集まって
비밀기지에 모여서
「楽しいね」って単純な
"즐거워"라며 단순한
あの頃を思い出して
그 시절을 떠올리며
話をしよう
이야기를 하자
飛行機雲飛んで行って
비행기 구름이 날아가서
「眩しいね」って泣いていた
"눈부셔"라며 울고 있었어
君はどんな顔だっけ
너는 어떤 얼굴이었더라
なぜだろう、思い出せないな
어째서일까, 생각이 안 나네
痛いくらいに現実は
고통스러울 정도로 현실은
足早に駆け抜けた
빠른 걸음으로 앞질러 나갔어
選んだ今日は平凡で
골랐던 오늘은 평범해서
崩れそうになる日々さ
무너져버릴 것만 같은 나날인 거야
昨日の今日も延長戦
어제도 오늘도 연장전이야
大人だって 臆病だ
어른도 겁쟁이야
今になってなんとなく
이제서야 어째선지
気付けたみたいだよ
깨달은 것 같아
廻るセカイのイデア
돌고 도는 세상의 이데아
枯れる太陽 炎天下
메마른 태양과 무더운 하늘 아래에서
陽炎が揺らいだ
아지랑이가 흔들렸어
「忘れないで、さぁ、進もう」
"잊지 말아줘, 자아, 나아가자"
もどかしさに何度でも
답답함에 몇 번이고
明日を夢に見ていた
내일을 꿈꾸고는 했어
戻らない、先のある世界へ
돌아오지 않는, 저 너머에 있는 세상으로
「僕たちで変えよう」
"우리들이 바꾸자"
「思い出して、終わったって。
"떠올려봐, 끝났다고.
秘密基地も、冒険も
비밀기지도, 모험도
あの日に迷い込んだ話の事も」
그 날에 길을 헤매이던 이야기도"
独りぼっちが集まった
외톨이가 모였던
子供たちの作戦が
아이들의 작전이
また今日も廻り出した
또 오늘도 돌기 시작했어
「また、何処かで。」
"또, 어딘가에서"
「涼しいね」って言い合った
"시원하네"라며 서로 말했던
夏空は透明だ
여름 하늘은 투명해
泣かない様に、吸い込んで
울지 않으려는 듯이, 숨을 들이마시고
「さようなら」しよう
"잘 가"라는 말을 하자
秘密基地に集まって
비밀기지에 모여서
笑い合った夏の日に
함께 웃던 여름 날에
「また何処かで思い出して
"다시 어딘가에서 기억해내서
出逢えるかな」って
만날 수 있을려나"라며
何度でも描こう
몇 번이고 그려내자
ほんまに毎回おんなじコメントばっかで申し訳ないけど、らむちゃんを見つけた日から、4ヶ月ぐらい、ほんまにほんまにうちの好きな曲で今聴きたい曲ばっかを歌ってくれてて、ほんまに動画上がるたびに はぁわああああって泣きそうなる 今日も、最高です！ありがとう
アップロードしていただきありがとうございます。大スキです
詰まってるのは思い出なんよ
本当に本当に好きな歌です。 蒸し暑かった夏がほとんど過ぎ去ったようですね。
めっちゃ好きな曲懐かしい！
最強クオリティで投稿頻度も多めだから耳が幸せすぎる...
ギター小さくなったとこめっちゃ好きです。「また何処かで」のとこの高音と低音好きです、
毎回思うのが、誰の曲でも自分のものにして歌ってるこはならむちゃん凄いなって。どの曲もあぁ好きっていつの間にかGoodボタン押してる笑
とてもクールなラムさん
まさか歌ってくれるなんて…😭
キーが下で爽やかかつ切なさが滲み出てますね…
ギターがおさむらいさん！！！めちゃ好きなギタリストです！歌とマッチしていて最高です！
アコースティックでゆったりした感じが、夏が終わって涼しくなってきたんだなって感じさせてくれる。優しく感情のこもった歌声が素敵です！
こはならむさんが歌う曲は暖かみがあるなぁ...
やっぱりらむちゃんが歌う曲がいちばん!!!私はあなたを応援しています！
Every single song that you cover is such a masterpiece, including this one. I'm so glad that I came across your channel outta nowhere a few months back.
曲に合わせて声も少し変えてるとこすき💞
中学の頃にハマっていたカゲプロ。
今でもふと口ずさむメロディーも沢山あります。
サマータイムレコードは毎年夏になると沢山聴いてしまいます。
こはならむさんがまさかカバーしてくれると思わなくてすごく嬉しかったです🌷
何度も何度も沢山聴きに来ます🌷
うわぁ😭😭😭😭😭
この曲歌ってくれるのはめっちゃクチャ嬉しい、、、、
ありがとうございます😭に
2万人くらいから見てたから26万人がほんとに凄いです！
今日とて素敵な歌をありがとううう
好きな曲…💞
君が天使みたいに歌う。又素晴らしい曲だよ。日本語がちゃんと話せないのに、君の声がとても綺麗って君に言いたかった。
2日前に動画出たばっかりなのに！！幸せです！ありがとうございます😆
一週間の楽しみ！こはならむさんの投稿曲を聞く！ ありがとうございます。
ああああああああああこのコラボはエモくて悶え死ぬ！！！
好きな歌を歌ってくれてる！！！
嬉しい😭
懐かしいなぁ～
綺麗で素敵だ～～～
this is so peaceful!! thank you so much for putting the English subtitles!! Beautiful cover, love it, thank you for posting once again!❤️❤️❤️
らむちゃんの歌声好きです💓
うぽつです🌷
サマータイムレコード歌ってくれると思ってなかったので驚きと嬉しさでいっぱいです！曲選が神すぎる……ありがとうございます😊
もうちょっとで26万人㊗️🎉
らむちゃんの声がもっともっと広まりますように🌷🌷
懐かしい😭
大好きな曲を歌ってくれてありがとうございます！
らむちゃんの歌声が夏の終わりって感じがしてすごく大好きです
サマレコは嬉しすぎる😭😭😭
えぇ😭この曲最近また聞くようになって、歌ってみた誰か出さないかなぁとか思ってたら😢💗
ほんまに嬉しい😭😭
いつも綺麗な歌声ありがとうございます🙌🏻💗
最近自分が聴いてる曲ばっかり歌ってくれるのはもう感動😭
うぽつです🌷幼い頃の夏をすごいおもいだしました。毎度のことながら綺麗な声で力強いところもあってすごい良かったです！！
This song is nostalgic and beautiful! The background, everything looks so professional. Thank you for singing this song!
いいな！
本当に丁度昨日仕事中に思い出して口ずさみながら作業してたんです！！！
めちゃくちゃ懐かしいし嬉しい。。。
らむちゃんの優しい声が大好きです☺💞
知らない曲でも好きになる！😍
雰囲気が好きです！
最高です😭
また好きになる曲が1つ増えました！
いつもありがとうございます🌷🌷
ただただ感謝を伝えたい
今の人生の苦しい状況を少しでも癒やしてくれる…らむさんが歌で支えてくれる
こうして想いを伝えられる、それが本当に嬉しいです。いつもおんなじようなこと言ってごめんなさい
大好きです！あしたも頑張れる…✨
あなたの音楽は中毒性があります♥️
ほんとに大好きな歌なので発狂しました…！😭
らむちゃんの声も歌い方も雰囲気も感情の込め方も全部全部大好きです🌷💙
いつも勇気と感動をありがとうございます！！ずっと応援します！！
らむちゃん今日も可愛くて綺麗な声！！！サマータイムレコードとか懐かしすぎるよって
毎回毎回背景が綺麗で目も浄化される～💖もちろん耳と心も浄化されるけどねっ！！笑
ありがとう❤️🔥
カゲプロ本当に大好きなので嬉しいです😭💖
まさからむさんが歌ってくれるとは…！！雰囲気がまた違って本家とは違う良さがありますね！！！
うぽつです🌷
大好きな曲の1つなのでらむちゃんが歌ってくれて嬉しいです…!!!
特にサビで勢いよく､ぐわっ！と歌っているのが最高に好きです！ギターの優しい音色で､聞いていると落ち着きます💭🎶
夏の暑さがまだ残っている今日に聞けて良かったです！
今日もリピートしまくります🌷
僕の好きな曲！！
めっちゃ歌声も綺麗で、似合ってて大好きです～💕
やっぱこの曲好きだぁー
この曲大好きなのですごく嬉しいです!!
初コメですが、いつも素敵な歌声をありがとうございます✨
毎日らむちゃの歌声に救われ癒されてます☺️
ほんとにありがとう😋🌸
習い事の疲れ一気に吹っ飛びました🌀
今回も素敵な歌をありがとうございます🌷
この曲めっちゃ好きで めちゃ懐かしいです！歌ってくれてありがとうございます😭
本本物の歌と声がよく似合うですね
常に感心しています
最高だ
うぽつです🌷
まだまだ夏を味わいたいですね🥰
耳が本当に幸せです、高頻度投稿ありがとうございます！
選曲ぶち刺さりです
いつも通り綺麗な歌声で最高でした！！
You made my day🥺
めっちゃ懐かしい！
サビに入ったらとても勢いのある歌声がとても感動しました！
とても好きな歌だったので歌ってくれて嬉しいです
dayum wild vibe
綺麗な歌声に選曲すきです…😢
This is so beautiful. Thank you for this masterpiece
最高!
すごく綺麗な声‼︎
A great piece, this beautiful, beautiful voice, beautiful instrument.
うぽつです🌷
大学始まる前日に神すぎる！！
疲れた心に入ってきて今日も頑張ったなって思えるのはらむちゃんのおかげです(*^^*)今日もありがとうございます！！お身体にお気をつけてこれからも頑張ってください！大好きです！！
I remember this as an ending song of Mekakucity Actors, so glad you decided to create a cover song for this😊😊
All your songs are always healing to me
coming back from work and the first thing you see is a new cover from lam-san my day is blessed
声好き！ボキャ貧すぎて本当に好きとしか言えないけど、曲選びも歌声も表現も全部全部好きです
i love this, you're amazing, please keep up the amazing work!
Thank you!!
Thank you for always providing english lyrics too
OH MY GOD YES!
This gives too much summer vibes i love it
You keep reminding me why I love your voice and keep it loving every upload 🌷
omg, im so glad that you made this cover!! its so lovely song and your perfomance is amazing!
Thankyou for introducing me to new japanese songs, your voice is really amazing🖤
I really want to learn Japanese and understand those words without subtitles.
another amazing cover
so excited!!
This makes me think of my childhood days
Thank you for the cover!
I love your angelic voice keep up the good work I'm going to tell you this your a talented girl I've ever seen
The covers I've heard before gives a more happier vibe, but your version gives out this bittersweet like nostalgia feeling. I love it.
Nice cover
내가 제일 좋아하는 노래❤️
Lam-san, Thank you for being always at my worse times and make it better.
I can't get enough of Lam-san singing! Thank you for your hard work Lam-san 🌷
this beautiful made me cry in bad day and i suddenly feel better now😭 cant explain how much i feel but i really thanksful to known you
Gracias ❤️
you nailed it. love it! ❤️ ( listening to all your cover while studying...)
Aaaa what a throw back!! Perfect for this time of year when summer is coming to it's end, it's a nostalgic, melancholy feeling 💕 beautiful cover! It made me emotional 🥺✨