여러분 이거 번역이 좀 ...세게 (?)됬네요 사실 어머님이라는 분께서 하시는 말들 그렇게 꾸짖는 얘기가 아니랍니다. 그저 평소처럼 얘기 주고받고 하는겁니다. 몇시인줄 알아?보다는 지금 시간이 몇시인데~ 가 비슷하구. 요리도 못하면서 보다는 네가 좀 미숙한 부분이 있어 내가 대신했어. 이런 느낌이에용
으으 한국에서 왔고 일정 빡빡했는데 함소원은 힘들었을 수도 있지 게다가 시어머니들은 중국에 계신 분들이고 시어머니랑 함소원 체력을 비교하면 안된다고 생각함 그리고 이 영상보고 함소원 게으르다할거면 꼭 자기도 엄청 피곤하고 체력 안좋아죽겠는데 아침부터 일어나서 일해보시기를 바람... 또 애초에 함소원 시댁 환갑인데 왜 함소원을 갈아서 챙겨야함? 영상보면 시어머니들 맨날 잔치있으면 함소원 부려먹고 못하면 눈치주드만.
草莓ch 아휴 인생 꼬여서 어케사니 지금까지 해오던일 좀 도와줬으면 한다는게 그렇게 불편하냐? 어떻게 지금까지의 악습이긴하지만 여자가 해오던건 사실이잖아 그걸 천천히 자연스레 바뀌는것도아니고 단번에 바꿔지겠냐고 난 진짜 이런사람보면 일상생활 어케사는지 궁금하다 지향하는바가 어떻든간에 진짜 그렇게 꼬인사고로 세상을 바라보면 세상에 용납할게 없을것같은데
우리 친할머니댁 같아... 아직도 며느리들이 전 직접 다 부치고 제사상 다 차리고 ㅠㅠ 우리 엄마 전 부칠때마다 힘들어하는 모습 보기 싫어서 내가 도와준다 하면 할머니가 아빠 옆에 가서 티비나 보라고 그러고... 대체 왜 남자들은 안도와 주는거죠? 제사 지낼때는 뭐 원래 남자들이 절 하고 술 따르고 그랬으니까.. 여자들은 다 뒤에 얌전히 서있고ㅠㅠ 전이며 제사상이며 만두며 갈비며 다 하루종일 만드는데 거기에 그릇닦고 청소하고... 근데 남자들은 다 한쪽 방에서 티비보고 바둑두고 핸드폰 하고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 볼때마다 진짜 엄마 너무 안쓰러워 ㅠㅠㅠ 또 제사 다 지내면 아예 거실은 남자들 밥 먹는곳으로 남자들만 거기에 앉아서 밥 먹고 여자들은 남자들 밥 다 차려준 다음에야 다른방에서 모여서 밥 먹음.. 근데 자기들은 손이 없나 발이 없나 물 떠다달라 그릇달라 이지랄 떨고. 우리 오빠들은 어려서부터 항상 말랐고 난 살이 뒤늦게 키로간 케이스인데 살 쪘을때 여자가 살 찌면 보기 흉하다고 오빠들은 뚱뚱해도 듬직해 보여서 좋은데 여자는 절대 그러면 시집 못간다고 명절 올때마다 아님 밥먹으러 만날때마다 항상 그러셨음. 우리 친가쪽 남자들은 제사지내고 뭐가 피곤하다고 다 누워버리는데 도대체 뭐가 힘들다는 거지? 자기 힘들면 힘든거라고 여자들 힘든건 신경 하나도 안쓰지. 항상 여자들하고 남자들 한곳에 모이면 청소하고 밥 하는데 뭐가 힘들어? 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기들이 안해봤으니까 이런 개소리 나오는거지.. 우리 오빠새끼들도 보고 자란게 남자들은 집안일 하는거 아냐 이 마인드라서 집안일 엄마가 시키기 전까진 꿈쩍도 안함. 진짜 친가만 내려가면 스트레스 받고 올라옴... 반면에 외가쪽은 여자건 남자건 어이구 내새끼 왔어? 이럼서 우리 손에 물 안묻히고 할머니 할아버지가 손수 요리 해주시려고 그러고... 밖에서 불도 지펴주고.. 너무 달라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 우리엄마 친가 내려가서 일하는 모습 보면 드는생각이 난 나중에 결혼할 남자 만날때 제사 지내는 집안인지 아닌지 부터 확인해 볼꺼임 트라우마 생겨서 난 엄마처럼 못버티고 전 부치다가 탈주할것 같아;;;;
직업이 요리사입니다. 번역 제대로 합시다~매미 아니고 번데기인데요 고단백질식자재입니다. 그리고 저걸 기름에 튀길정도인데 저기에 살아남는 바이러스라고 단정 짓는다면 세상 사람 99.999%가 죽었을겁니다. 참고로 번데기 아니면 누에고치라고 하는데 여성분들한테 좋은 보양식이자 고급기능성화장품에도 쓰이는 주원료 고급건강보조식품에도 쓰이는 주원료입니다. 촬영만 하지말고 촬영한 내용에 지식적인 해석부분도 좀 부탁합니다.
![[#에이팅] 📢신현준 아내 최초공개👀 "결혼은 하지마!!💥" 온갖 집안일 다하는 12살 연하 첼리스트 출신 아내 | #아빠는꽃중년 20회](http://i.ytimg.com/vi/ONvIIVC8Ke0/mqdefault.jpg)
![[#밥친구] 영혼 없는 엄마의 육아 태도! 분노한 오 박사 | 금쪽같은 내새끼 145회](/img/n.gif)
진짜로 부려먹을 집 같았으면 일 시작하기 전에 깨움.. 다 돼 가니까 먹으라고 깨운 거 같은데. 중국어가 억양이 세서 나무라하는 거 같이 들리는 거 같음
ㅇㅈㅇㅈ
여러분 이거 번역이 좀 ...세게 (?)됬네요 사실 어머님이라는 분께서 하시는 말들 그렇게 꾸짖는 얘기가 아니랍니다. 그저 평소처럼 얘기 주고받고 하는겁니다. 몇시인줄 알아?보다는 지금 시간이 몇시인데~ 가 비슷하구. 요리도 못하면서 보다는 네가 좀 미숙한 부분이 있어 내가 대신했어. 이런 느낌이에용
다르게 느껴지긴하네요
음 내이름이당.
@@2020.1.조두순출소합니 조두순이세요?
@@수없는씨박-k2z 엥 삽소리야 저분이름이 강보연 이라서 음 내이름이당 이런거 같은데
번역이 좀 씨게 들리긴 하는데,,, 번역이랑 다르게 좀 유하게 말한건데 ㅋ
이 프로그램 제작진들 너무한듯..
시청자들 중국말 못알아들으니까 번역 일부러 더 나쁘게하신다ㅠㅠ 들어보면 그렇게 함소원씨 나무라는 말 아닙니답
괜찮아괜찮아(没事没事) 하는데 그건 번역 안하고 엄청 눈치주는거처럼 번역했네요 ㅋㅋㅋㅋ
방송국 새끼들ㅋㅋ
와... 방송국 XX것들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 긍까 나도 저표정에서 나올말이 아닌데
자막은 싸우자인데
악마편집
사람마다 체력이 달라요. 전 함소원씨가 이해가 되요..ㅜㅜ 주중엔 애보랴..중국가서 이동하고 시댁 식구들 눈치보랴...아마 저같아도 뻗었을 것 같아요. 똑같은 일을해도 너무나도 힘들어하는 사람이 있음을 인정해주길....
전형적인 한국 여자네요
애도 없이 잘자네.....ㅋㅋㅋㅋ난 애 옆에 없음 불안하던데....
루시드드림 또메갈남이야?
애남편이다보는데??
애랑 아빠가먹는 밥챙기고, 우윳병 설거지며, 빨래며..애랑 아빠 뒤지닥거리하면 하루 끝나요~~
자막은 어쨌거나 문자로만 달아야하니 시댁분들이 실제로 얘기하시는 의미가 약간씩 달라지는건 분명히 있네요. 중국어를 잘 하시는 분들은 아시겠지만 저분들 말의 뉘앙스나 어투가 소원씨를 나무라거나 냉랭한 말투의 뉘앙스가 절대 아니에요~!
심지어 스윗하기까지함
오....스윗하다니 약간 중국말이 좀 쎈 어투라서 중국어 모르는 사람들은 진짜 저렇게 자막 나오는대로 곧이곧대로 들을듯 ㅜㅜ
네
함진 부부
티비에 나오는걸 넘좋아해요
마마 시어른도요 보고싶어요 ~*
어쩌라는겨 다른 사람이 말한거 복붙쳐하네ㅋㅋ
아내의 맛에서 함소원부부 보는게 젤로 잼있어요ᆢ
첨부터 두분 부부 넘 잘어울려요 ^^
행복하세요 ᆢ
시집 힘드네요 음식하는거보니 ᆢ체력도딸릴듯 ᆢ힘내세요^^♡
남자여자 떠나서 본인부모님 은 본인이 챙겨야 하는게 아닌가요.
옆에서 도와주면 고맙게 생각하는거고..
이거지~~ 아무리 결혼했다고 해도 피한방울 안섞인 남남인데ㅋㅋ 도와준다고 생각해야지 당연시하게 시키는게 말이안됨
이게맞는거죠
정답
옛날부터 풍습적으로 여자는 집안일, 남자는 바깥일. 이렇게 역할이 나눠져있어서 아직까지도 이어지는 겁니다.
ord L ㅋㅋㅋㅋㅋ그 옛날일을 누가 몰라서 저런 답글이 있는걸까요? 그건 님이 말했듯이 옛날이고요 현대사회는 저분이 쓰신게 맞아요^^
떡하니 메이슬메이슬(중국말로 괜찮아) 소리 다들리는데 너무 악마의 편집이다
제말이 바로 그거임
적은나이도 아니고 힘들지 비행기타고 중국가 또차타고들어가 장도보고 당연히 늦잠자는게 당연하지ㅜㅜ
나이때문에 봐 달라고 한게 어디있지...영상 속 내용에는 나이가 적은나이도 아닌데 일을 많이해서 피곤했다는 내용밖에 없는데..
그리고 젊은사람이랑 결혼을 한게 함소원씨 혼자 바래서 결혼을 한 건 아니잖아요 그부분에선 뭐라 할 부분은 아닌듯 ..
@착한덕후 봐주는게 아니라 이해해주면 좋겠다는거죠
ss 1019 할머니 납셨다 어이구...
ㅋㅋ 저러다 악어한테 바이러스 옮는거야 ㅋㅌ
그렇게 따지면......시어머니랑 이모들이 더 나이 많은데요....
참... 주방엔 여자들밖에없고 며느리만 일시키는건 한국이나 중국이나 똑같네 이리저리 눈치보랴 존나짜증나겠다;
김수아 이래서 나혼자산다가 요즘 유행인가봐요
김수아 중국애들이 더해요 ㅋㅋㅋ 중국애들 얕잡아보지마셈 ㅋㅋ 진짜 정신세계 이상한애들 그득해요
@@user-du9sf2sg2w 결혼 못하겠노
여자가 밥하는게 당연한거아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
박무석 ㅉㅉ 평생 노총각 하나더잇노 𐨛𐨛𐨛𐨛 집안에서 쿰척거리지말고 밖에서 바람도 좀 쐬고 여자들한테 말 한마디라도 걸고싶으면 생각좀 바꿔라 한심한인간아
바로 옆집사는데 늦은것도 아니고 일주일전부터 와서 있다가 당일날 못 일어난것도 아니고 공항에서 30분 거리도 아니고 쫌 이해 좀 해주지 😐
한국이나 중국이나 눈치주는건 똑같네...
결혼 전후 남편분 태도두 그렇구 시댁 식구들두 그렇구 온기가 넘 달라진거 같음... 요즘에 중국에서둥 대부분 환갑잔치 집에서하는 사람없는뎅ㅋㅋ
환갑은 무조건 합니다. 가족이 있는한. 일반 생일인줄 아시나?
조영학 안한다구 하지는 않았어영ㅋㅋ 대부분 집에서는 안한다구했죠 ㅋㅋ 보통 식당 예약해서 친척분들 지인분들 부르고 크게 하죠^^
악플러 내가 중국 사람이야거등^^ 아무리 많이 모른다구 해도 한국분들보다는 많이 알겠지? 중국 문화를 더 잘그리구 환갑 패스하고 칠순을 거하게 하는 집두 많아^^
@@xoxoLing 나도중국사람인데 개구라좀 치지마라 무슨 환갑을 뛰어넘어 ㅋㅋㅋ 무조건 하는데 닌 중국사람아닌거같다
술취한오태식 니가 중국사람이던 아니던 관심없고 물론 지내는 사람도 많겠지 근데 어쩌냐 환갑 패스하는 집 많이 밨는뎅?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국 15억 넘는 인구가 사는뎅 ㅋㅋㅋ
웃는 소리랑 엠씨들 말 안넣으면 분위기 진짜 정색하겠다... 그만큼 힘들겟다...
이제 가족들이 냉랭한게 느껴진다.
번역때문에 그럼
중간에 괜찮다는 투로 얘기하는데 자막을 더 그렇게 단거에요 ㅠ 제작진분들이 나쁜거 ..
@@앙-f7r 중국어을 전혀 몰라서...자막만 믿을수 바께ㅜ
깨울때보면 되게 다정한 톤이신대.. 자막이 쓰레기에요.
이문희 자막 그렇게 단 제작진도 잘못이지만 이제 남이 알려줬으니까 댓글 수정하든지..추가하든지... 무슨 말을 하고 싶어서 요런 은근한 댓글 썼어요?
매미에 악어에 .... 저런거 왜먹는거임 진짜 병생기기 딱좋음
진짜오골계는 먹는다고쳐도 매미랑 악어는..
tie your tie ㅋㅋㅋㅋ할말없네 그래도 중국에 비하면 조족지혈이다
오골계는 여자한테 진짜 좋아영ㅋㅋ 고대때부터 약제로도 많이 사용했었구 특히 생리통이나 몸이찬 여성분들한테여 ㅋㅋ 저두 중국 사람인데 ㅋㅋ 매뚜기는 워낙 어렷을때부터 먹어서 그렇다쳐도 뱀이나 악어 이런거는 좀 음 ... 어... 머라구 해야할가 비위가 약해서인지 돈줘도 안먹을거 같음 ㅠㅠ
악어는 중국에서만 먹는것도 아니고 외국에서도 먹는 식재료 아닌가? 그리고 위생적이진 않더라도 다른나라 식문화까진 까지마라 중국 사람들이 우한 폐렴 걸릴줄 알고 먹었겠냐?
@니키니키 우리끼리도 그런 사람들 미개하다고 욕하잖아요
힘든데 잘견디네요 소원씨
으으 한국에서 왔고 일정 빡빡했는데 함소원은 힘들었을 수도 있지 게다가 시어머니들은 중국에 계신 분들이고 시어머니랑 함소원 체력을 비교하면 안된다고 생각함 그리고 이 영상보고 함소원 게으르다할거면 꼭 자기도 엄청 피곤하고 체력 안좋아죽겠는데 아침부터 일어나서 일해보시기를 바람... 또 애초에 함소원 시댁 환갑인데 왜 함소원을 갈아서 챙겨야함? 영상보면 시어머니들 맨날 잔치있으면 함소원 부려먹고 못하면 눈치주드만.
진짜 그냥 혼자사는게 답인것같다...
시댁 생신잔치준비하는제 진짜 시댁핏줄이은 남자는 쏙 빠지고 비행에 장시간 차타고온사람은 아침부터꺄워가지고 그걸로 네티즌들한티 욕먹고 저상황에서 친가족들이면 얼마느 피곤한상황인지아니까 온걸로도 고맙다고 하겠지
정율 고의적으로 혼자사는 거 맞죠?
@@chaser5010 혼자 살 수 밖에 없는 김에 변명거리 하나 챙겨가시는듯 ㅋㅋㅋ
근데 나도 항상이해가던게 친척집가면 여자들만 엄청 분주함 눈치도주고 정말 밤에쉬는거아니면 쉴큼도없이부려먹음 우리 친정집은 우리엄마밖에 일할사람이없어서 일하시는데 할머니가 착하셔서 많이도와드리긴하지만 몸이안좋우셔서 엄마가 거의다 하는데 볼때마다 식모살이하는것도아니고 남자가좀 도와줬으면함..ㅜㅜ엄마
@@칸쵸-z8i 뉘앙스는 알겠지만 마지막 말이 이상하네요 남자가 도와줬음좋겠다니... 여자는 당연히하는거고 남자는 돕는거고?
草莓ch 아휴 인생 꼬여서 어케사니 지금까지 해오던일 좀 도와줬으면 한다는게 그렇게 불편하냐?
어떻게 지금까지의 악습이긴하지만 여자가 해오던건 사실이잖아 그걸 천천히 자연스레 바뀌는것도아니고
단번에 바꿔지겠냐고
난 진짜 이런사람보면 일상생활 어케사는지 궁금하다
지향하는바가 어떻든간에 진짜 그렇게 꼬인사고로 세상을 바라보면 세상에 용납할게 없을것같은데
힘들지 너무힘들겠다
힘들죠 나이가 어려도
착한것 같아요 함소원씨!
여기가 진짜 집인가 보네
환갑잔치른 준비할거면 다 같이 하던가 ㅈㄴ 힘들게 온 며느리 깨워서 꼽주면서 일 시키는 이유가 뭐임 그리고 여자들만 음식하냐 다 같이 해야 빠르고 쉽지 .....
함소원씨 힘들었겠어요 ㅋ
She is must be so tired😍😍
이렇게 눈치주면 부부한테만 안좋은거 자기들도 겪어봐서 알거면서 저렇게까지 눈치주는 건 뭔지, 자기 부모님 챙겨주는 건데 한창 잘 지내는 부부 데리고와서는 저럴건 또 뭐냐ㅜㅜ저딴 미개한 문화 좀 빨리 없어지면 좋겠다
소원씨보다 젊은 나도 힘들거 같다ㅠ하루하루 나이들수록 체력이 뚝뚝이더라
이분들은 뭘해도 왜케 전부 설정같은지...
온 각 벌레 그런것들 다 나오네요 ㅋㅋ
근데 함소원 찐팬!!! 입니다! 진짜 항상 미려둔거
거의다! 보는중 입니다!
음식이 공포스럽지
난 한입도 못먹고 보기만 해도 토할듯
닭이며
악어
기절 ㅜㅜ ㄷㄷ
사람마다 체력이 달라서 체력부족하면 내리 자기는 하는데 일어나서의 저 표정은 진심 리얼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 변명으로 안가려지는 무한 민망표정에 불데인 표정 ㅋㅋㅋ
방송찍느라고 무리하는모습 너무 보기 안좋아요. 중국에서 원래 저런거 안먹는데
늦게 일어날수도 있는거지 왜케 눈치를 줘..아들만 챙기시고 좀 그렇네
뒷북치는것같긴하지만 크흠...
저 번역이 이상해서 그렇지 제대로 번역하면 "이제 일어나야지~~" 이런식으로 다정하게 말한거고 요리 다해놓은것도 "우리가 다 해놨어~~"이런거래요. 그리고 진짜 일시키려고 했으면 진작에 깨웠겠죠???
시댁은 힘든데
진짜 힘들겠다 소원언니.....
번역 좀 제대로 해주세요.
시청자들이 보는 방송에 아무리 자극을 시켜서 사람들을 더 보게 하고 싶어도 번역은 제대로 해야죠.
Please add English subtitles 🙇♀️🙇♀️
이거통역하는사람 바꿔야되는거 아닌가 ??
별로 뭐라고 안했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 편집을 그리 해서 그렇지
중국이나 한국이나 며느리 갈아서 일시키는건 똑같네...
칼 엄청 무섭게 때리시네.
닭뼈가 쎄서 저렇게 때리지않으면 안부러져서 그런것 같아요!
요즘 코로나 바이러스땜에 어머님 괜찮은가 걱정이네요
해㉮ 중천이다㉮ 아니 고͙ 해가중천이란 ㉰ ~ 이러시는데 번역을 왜저러 고͙ 하시 𓊄𓂭 우리도 ㉰ 번역𓅿𓂭 돌릴수 있는데ㅋㅋㅋㅋ
다 좋은데 음식 너무 칼로 써는건 좀 덜 보여주심 안되나요~~ ;;;
마지막에 작은 목소리로 다독여주며 괜찮아 괜찮아 라고 한 겁니다... 함소원씨 시어머니거 좋게 보고 계신거에요.
저도 중국 가봤는데 진짜 힘듭니다 진짜로 비행기 타고 5시간가구여 그다음에 기차타고 6시간 가서 도착을했습니다 진짜 힘들어요
1:08 起床吧/일어나자 几点钟了/ 몇시니~ 太阳摔屁股了/ 해가 높이 떴어 1:39 起来了?/일어났니? 做完了/다했어(현지인 보통 말투는 우리나라로 치면 사투리가 쎄보이는것과 같은것)
근데 댓글이 사실이라면 함소원은 방송모니터로 이자막들을볼텐대.....왜아무말 안하죠.....
너무했다... 요리 할 사람도 많고, 이미 다 한 것도 있다면서 그렇게 화 낼일인가ㅜㅜ 함소원 입장도 생각 해 줘야지
악어때매 놀랐죠는 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혼자 살아야겠다...
에어비앤비구만 뭘 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:02 what is she chopping? 🤨
My imagination right now is going wild 😂😂😂am thinking something else
1 month late but that black thing is a chicken (forgot what breed it is, but according to chinese, these type of chickens are very nutritious)
1:24 이거 그냥 힘줘서 애혀애혀 이러는걸 이상하케 변역하네..
함소원 시월더 극한직업이다
혜정이너무귀여워요🍀🍀🍀🍀
알고리즘 슬슬 시동거는건가
늦잠잔거 ㅋㅋㅋ나도 이해간다
제가 아내의 맛을 정독한건 아니지만, 애기가 없을떄나 잇을때나 집에서 뭐 특별히 하는게 잇나요? 요리도 못하고, 못하는걸 떠나서 진화가 다하고, 뭐 하는걸 한번도 본적이 없네요
해외사는데 11개월 애기 데리고 뱅기 혼자타서 시댁으로 먼저 갔는데 애기가 시차때문에 안자고 울고 떼쓰고 겨우 재웠는데 그담날 아침에 시어머님보다 늦게 일어나서 시아버님께 혼났던거 생각나네요
피곤할까봐 늦게까지 안깨우신거 부터가 이미 배려하신듯
난 마마가 좋타 함소원언니도 조흠❤️
본인부모닝 환갑은 본인이 챙기세요 남한테 도와달ㄹ하지말고^^
좀 자게 놔두지..저래서 여자들이 아침에 일어나는게 힘겨워 굳이 시댁에서자고 오려 하지 않는다는걸~~
함소원씨 볼수록 매력덩어리예요 ㅎㅎ
그렇게 나무라는 식의 말투는 아니신데 그냥 평소 말투에 다정함 반스푼 정도 들어간거 같은데 자막을 오해의 소지가 있게 하셨네요
우리 친할머니댁 같아... 아직도 며느리들이 전 직접 다 부치고 제사상 다 차리고 ㅠㅠ 우리 엄마 전 부칠때마다 힘들어하는 모습 보기 싫어서 내가 도와준다 하면 할머니가 아빠 옆에 가서 티비나 보라고 그러고... 대체 왜 남자들은 안도와 주는거죠? 제사 지낼때는 뭐 원래 남자들이 절 하고 술 따르고 그랬으니까.. 여자들은 다 뒤에 얌전히 서있고ㅠㅠ 전이며 제사상이며 만두며 갈비며 다 하루종일 만드는데 거기에 그릇닦고 청소하고... 근데 남자들은 다 한쪽 방에서 티비보고 바둑두고 핸드폰 하고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 볼때마다 진짜 엄마 너무 안쓰러워 ㅠㅠㅠ 또 제사 다 지내면 아예 거실은 남자들 밥 먹는곳으로 남자들만 거기에 앉아서 밥 먹고 여자들은 남자들 밥 다 차려준 다음에야 다른방에서 모여서 밥 먹음.. 근데 자기들은 손이 없나 발이 없나 물 떠다달라 그릇달라 이지랄 떨고. 우리 오빠들은 어려서부터 항상 말랐고 난 살이 뒤늦게 키로간 케이스인데 살 쪘을때 여자가 살 찌면 보기 흉하다고 오빠들은 뚱뚱해도 듬직해 보여서 좋은데 여자는 절대 그러면 시집 못간다고 명절 올때마다 아님 밥먹으러 만날때마다 항상 그러셨음.
우리 친가쪽 남자들은 제사지내고 뭐가 피곤하다고 다 누워버리는데 도대체 뭐가 힘들다는 거지? 자기 힘들면 힘든거라고 여자들 힘든건 신경 하나도 안쓰지. 항상 여자들하고 남자들 한곳에 모이면 청소하고 밥 하는데 뭐가 힘들어? 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기들이 안해봤으니까 이런 개소리 나오는거지.. 우리 오빠새끼들도 보고 자란게 남자들은 집안일 하는거 아냐 이 마인드라서 집안일 엄마가 시키기 전까진 꿈쩍도 안함. 진짜 친가만 내려가면 스트레스 받고 올라옴... 반면에 외가쪽은 여자건 남자건 어이구 내새끼 왔어? 이럼서 우리 손에 물 안묻히고 할머니 할아버지가 손수 요리 해주시려고 그러고... 밖에서 불도 지펴주고.. 너무 달라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 우리엄마 친가 내려가서 일하는 모습 보면 드는생각이 난 나중에 결혼할 남자 만날때 제사 지내는 집안인지 아닌지 부터 확인해 볼꺼임 트라우마 생겨서 난 엄마처럼 못버티고 전 부치다가 탈주할것 같아;;;;
I would be mad at my husband not waking me... This is a second time he done this to her..
Mary Dobney haha so true..
IKR! 😂
I think he want to let his wife rest more besides she with her in laws sooo more works to do
@@Bebeeeeeeeeeeeeeeeee yeah That true...
I'm looking for you. English comments and I found you
울엄마랑 나랑 나이차이가 18살인데...이 커플 대단해보인당..
시월드 😤😤중국이나 한국이나! 시월드 시베리아 월드! 찬바람이 쎄ㅡㅡㅡ엥쎄엥
소원씨 티비에서 보고싶어요
아내의맛 시어머님 마마 이기폭팔에요
마마 인기 폭팔에요 ~**
진화가 착하다싶었는데 마마나 이모들이나 파파가 다 착하신듯
약간 괜찮어!ㅋㅋㅋㅋ 이런느낌이다
직업이 요리사입니다. 번역 제대로 합시다~매미 아니고 번데기인데요 고단백질식자재입니다. 그리고 저걸 기름에 튀길정도인데 저기에 살아남는 바이러스라고 단정 짓는다면 세상 사람 99.999%가 죽었을겁니다. 참고로 번데기 아니면 누에고치라고 하는데 여성분들한테 좋은 보양식이자 고급기능성화장품에도 쓰이는 주원료 고급건강보조식품에도 쓰이는 주원료입니다. 촬영만 하지말고 촬영한 내용에 지식적인 해석부분도 좀 부탁합니다.
섭외한 사람들이냐
아내의맛 중 함서원 시집은 무엇을 보여주기위한것인지 모르겠다 돈 보양 전혀 공감하기 어려운 팀의출연인것같다
솔직히 피곤할만 하지
Guys what’s the English name of this show?
Wife's Taste
대체 남자들은 머하노? 며느리가 노예네 지네 자식도 아닌데 부려먹노
돈번다.
@@user-ec5uy6bq5k 함소원도 돈 버는데 뭔 시이펄 돈타령
@@ohmdrc 니는아가리.
@@user-ec5uy6bq5k 틀딱도아가리
김은 틀니 10년 압수할게요 할아버지^^
우한 폐렴 조심해야할텐데ㅠ
Koreans eat silkworm pupa as snack but act disgusted with fried cicada lol
그럼 여기는 어디야 ㅋㅋ 거짓말 할레니 힘드러겠지 적당히 좀하지 꼬리가 넘기렀어
1:00 김숙인줄
함소원씨 얼굴에 당황한거 너무 들어난다ㅋㄱㄲㅋ어떡해 불쌍쓰
1:53 没事没事 이거 뜻이 괜찮아 일없어 이런 뜻이에요ㅠㅠ 성조때문에 세게 들리는거지 우리말로 하면 에이 일없어 괜찮아 이런 뉘앙슨데 편집 참ㅜ
첫날 진짜 일이 많지 않았음?? 여기 댓글 단 사람들 중에서 그렇게 일치루고 자기는 일찍 일어날 수 있는지 겁나 궁금하네
나같아도 근데 기절할듯... 비행기타고 이동시간길고 장보고 이상한거 다잡아보고 온몸에 몸살났겠음... 정말 불쌍하다 ㅠㅠㅠ 여간 힘든게 아닐듯 ㅠㅠㅠ
어머어머....ㅋㅋㅋ
진짜 세상모르고자네ㅋㅋㅋㅋ
씨월드 재밋겠다...
아무리 힘들어도 알람 맞추고 자지안음?????ㅋㅋㅋㅋ
매미라뇨
늦잠잘수도 있지;;;
그냥 계속 주무세요..
함소원 딸이랑 남편은 같이 중국에 안갔어요?
솔직히 나이가 마흔 다섯인데 평소에 애기 돌봐 직장에서 일해 거기다가 중국까지 비행기 타고 차로 3시간 타서 시장에서 장보고 요리하는 거 손질하는 거 도와드리고 또 눈치도 보고 다 할텐데...저기서 가출 안한데 다행인거임
혜정만나보고싶어요ㅠ
최고의 시어머니다....😭
시댁집보니까 재벌까진아니더라도 그래도 중국에서 잘사는편인것같네요.
코로나의 위험성이 나오네요
돈 많은데 고급식당에서 먹으면 덜고생할텐데ㅡㅡ아무튼 재미있다
아니 왜 번역을 저렇게해?
들어보면 그냥 평소처럼말한건데 ....