Letranistas hablan español porque, nosotros tenemos asignaturas en español basico y avanzado. Soy de Artes Comunicativas, segunda semestre, en el tercer año. Estudiamos la lengua española tambien. Gracias a todos! Nosotros Somos Primeros! Arriba el colegio de la primera clase! Arriba Letran!
Soy de Universidad de Santo Tomas, y yo también hablo el idioma español. El Universidad de Santo Tomas y El Colegio de San Juan de Letran ambas son instituciones primeros en las islas Filipinas.
Orgullosos de ti y de tu historia Proud of you and your history Nuestras almas desde hoy juraran; Our souls from today shall swear; Conquistar por tu honor nuevas glorias To conquer for your honor new glory Y jamas olvidarte, Letran ! And never to forget you, Letran!
Alma Mater, Letran esplendente ! Pure Mother, Glorious Letran! Como el sol es tu gloria, sin fin, As the sun is your glory forever, Y perfuman los lauros tu ambiente And the laurels give aroma to your air Como exhala su aroma el jasmin As the jasmin breathes off its fragrance.
Hindi naman po. Madali naman siya kung sasabayan mismo yung song, lagi ka lang din makikinig or makikanta pag katapos ng game, ok na yan :D. Required din sa PE at NSTP namin nung first year ako na i memorize ito kasi kasama sa quizzes at exam haha!
En el magico eden Filipino In the magical Philippine Paradise Fuiste antorcha de luz y saber; You were torch of light and knowledge Y atraves de su augusto destino And through your venerable destiny De esperanza seras rosicler, You shall be the rosy color of hope,
Pues lograste segun tu modelo For you were able, according to your example, Tantos hombres ilustres formar; To mould so many illustrious men Que semejan estrellas del cielo Who resemble stars in heaven En la noche serena al brillar! As they shine on a tranquil evening!
*Cebuano lyrics:* Alma mater, Letran mahibulong Mahimayaon na malaamon Matahum sa alagad-pagkabayani Na maayo'g walay katapusan Pahitas-on sa inyong kasaysayan Gakos kanunay sa atong hunahuna Ato ra nga tumong ug pangandoy Nga dili ka malimtan, Letran!
Sa atong yuta nga sa sidlakan Usa ka kalayo sa kamatuoran Pag-amping sa among kabataan Ang paglaum sa yutang natawhan Nakahimo sumala sa imong modelo Dili maayo nga tawo nga pormar Ingon sa makita sa kangitngit Nagtan-aw ug karong nagdan-ag
Sabe ni Jose de San Martin ng Arhentina ay "Seamos libres, qué lo demás no importa nada!", or ibig Sabihin, "Meron tayong kalayaan, para sa mga natitira'y hinding maging mahalaga!".
*Cebuano lyrics:* Alma mater, Letran mahibulong Mahimayaon na malaamon Matahum sa alagad-pagkabayani Na maayo'g walay katapusan Pahitas-on sa inyong kasaysayan Gakos kanunay sa atong hunahuna Ato ra nga tumong ug pangandoy Nga dili ka malimtan, Letran!
I do not think Letran should be proud of a figure like Aguinaldo owing to all his acts of treachery. And he was only there for a year if I remember right as he did not really want to study.
Your hymn is so beautiful preserved in perfect Spanish!
Greetings from a Thomasian student!
Im a bedan but i appreciate your hymn! Hindi na sya usapin ng school e it's all about history! Nakakatuwa pati yung hymn na preserve astig pare!
Thank you!
Animo San Beda!
ARRIBA LETRAN!
Cradle of Saints, Heroes, Presidents, and men with values who loved God and country. We are the men from Old Letran. Animo Arriba!
Mula ako sa UST, ako mismo ay bumabati ng Happy 400 years sa Letran. :3 Our sister Colegio. :3
Letranistas hablan español porque, nosotros tenemos asignaturas en español basico y avanzado. Soy de Artes Comunicativas, segunda semestre, en el tercer año. Estudiamos la lengua española tambien. Gracias a todos! Nosotros Somos Primeros! Arriba el colegio de la primera clase! Arriba Letran!
Soy de Universidad de Santo Tomas, y yo también hablo el idioma español.
El Universidad de Santo Tomas y El Colegio de San Juan de Letran ambas son instituciones primeros en las islas Filipinas.
Congratulations! The best video version of our ALMA MATER!
Ang astig talaga! From the video itself up to the 400 years old Spanish lyrics together with it's meaning of our school hymn... Arriba Letran!
Orgullosos de ti y de tu historia
Proud of you and your history
Nuestras almas desde hoy juraran;
Our souls from today shall swear;
Conquistar por tu honor nuevas glorias
To conquer for your honor new glory
Y jamas olvidarte, Letran !
And never to forget you, Letran!
I had goosebumps to be honest. I love your alma mater hymn
Ganda talaga sa Letran! biruin mo kabisado ko Hymn ng letran eh taga Ceu ako nag aaral amp . Hahaha!
Danica Piscalin Same! Tomasino ako, pero makakabisado ko na ang Himno de Letran HAHAHA
I swear this is the swaggest video for a school hymn ever. ARRIBA!
Alma Mater, Letran esplendente !
Pure Mother, Glorious Letran!
Como el sol es tu gloria, sin fin,
As the sun is your glory forever,
Y perfuman los lauros tu ambiente
And the laurels give aroma to your air
Como exhala su aroma el jasmin
As the jasmin breathes off its fragrance.
Beautiful hymn it brings back the old times.....a graduate of manila high school
astig talaga kpag LETRANISTA ka!!!
Conquistar por tu honor nuevas glorias! Letran @ 400! L-E-T-R-A-N! ARRIBA!
congrats Letran for winning back to back NCAA Men's Seniors Basketball
19th Title
May 22, 2022
Arriba Letran
6 years ako sa letran pero hindi ako naka-graduate sayang!!!!
So beautiful, anthem... Es tan bello..... Recuperen el Español.
A mí me gusta este himno. ¡Arriba Letran!
Hindi naman po. Madali naman siya kung sasabayan mismo yung song, lagi ka lang din makikinig or makikanta pag katapos ng game, ok na yan :D.
Required din sa PE at NSTP namin nung first year ako na i memorize ito kasi kasama sa quizzes at exam haha!
En el magico eden Filipino
In the magical Philippine Paradise
Fuiste antorcha de luz y saber;
You were torch of light and knowledge
Y atraves de su augusto destino
And through your venerable destiny
De esperanza seras rosicler,
You shall be the rosy color of hope,
Seamos libres, qué lo demás no importa nada!
2021 goosebumps still... batch 86' grade school / batch 90' high school
i love it!!!
NEVER TO FORGET YOU LETRAN! :')
Y jamas olvidarte Letran!!!!
Arriba Letran!!! Arriba Letranista!!!
Pues lograste segun tu modelo
For you were able, according to your example,
Tantos hombres ilustres formar;
To mould so many illustrious men
Que semejan estrellas del cielo
Who resemble stars in heaven
En la noche serena al brillar!
As they shine on a tranquil evening!
ARRIBA LETRAN! ❤️
ARRIBA LETRAN!
QUE VUELVA LA LENGUA ESPANOLA EN FILIPINAS. ITS PART OF OUR HERITAGE.
Taray talaga. :)
de acuerdo!
goosebumps! :)) ARRIBA!!!
*Cebuano lyrics:*
Alma mater, Letran mahibulong
Mahimayaon na malaamon
Matahum sa alagad-pagkabayani
Na maayo'g walay katapusan
Pahitas-on sa inyong kasaysayan
Gakos kanunay sa atong hunahuna
Ato ra nga tumong ug pangandoy
Nga dili ka malimtan, Letran!
Sa atong yuta nga sa sidlakan
Usa ka kalayo sa kamatuoran
Pag-amping sa among kabataan
Ang paglaum sa yutang natawhan
Nakahimo sumala sa imong modelo
Dili maayo nga tawo nga pormar
Ingon sa makita sa kangitngit
Nagtan-aw ug karong nagdan-ag
Balita ko yung conductor daw nitong version na 'to taga-UST din daw? :3
Sabe ni Jose de San Martin ng Arhentina ay "Seamos libres, qué lo demás no importa nada!", or ibig Sabihin, "Meron tayong kalayaan, para sa mga natitira'y hinding maging mahalaga!".
Arriba letranista ❤❤
PROUD!
that.is.all.
Arriba LETRAN! 2019! #Letran400
Yup, conducted by UST Singers and Orchestra
Advance na din haha. :3
ARRIBA LETRAN
ARIBBA LETRAN
SOIS PRIMEROS!!!!! ME GUSTA.
CSJL! Arriba, Letran!
ARRIBA LETRANISTA!!!
Okay, para sa pt sauluhin ko muna
HOOH ARRIBA LETRAN GAGRADUATE NA KAME
Thats my school in manoag
Try this..
Don't memorize, but sing it! :) Arriba!
*Cebuano lyrics:*
Alma mater, Letran mahibulong
Mahimayaon na malaamon
Matahum sa alagad-pagkabayani
Na maayo'g walay katapusan
Pahitas-on sa inyong kasaysayan
Gakos kanunay sa atong hunahuna
Ato ra nga tumong ug pangandoy
Nga dili ka malimtan, Letran!
Arriba Letranites!
Dugong Letranista!
apparently, yes :)
Viva la Partia!
TRUE BLUE LETRANITE.
i'm from lasalle and i think this is pretty bad ass. is your hymn really in spanish?
Yes it is
DEUS PATRIA LETRAN!
i learn at learn manaoag
I do not think Letran should be proud of a figure like Aguinaldo owing to all his acts of treachery. And he was only there for a year if I remember right as he did not really want to study.
Heroes That Studied In Letran, Sergio Osmeña, Emilio Aguinaldo, Manuel L Quezon
Mali mali nmn lyrics. Nu ba yan
d ako papatalo sa babae
anu ba yan
STANDOUT. XD
GO USTE