「Who Owns History?」 | Herman Salton | TEDxICU

The question of whether antiquities should be returned to their ‘place of origin’ is an important and sensitive one. Countries such as Greece, Turkey, Italy, and China claim ancient artifacts as ‘state property’ and call for them to be returned ‘home’ from museums worldwide. But given the geographical span of these ancient civilizations and the fact that the modern states that inherited them are very recent and differ markedly from the communities that produced these objects, who exactly should antiquities be ‘returned’ to? Who does ancient art belong to? In short, who owns antiquity?
古代の美術品を「ふるさと」に帰すべきかどうかは大事な、そしてデリケートな問題です。ギリシャやトルコ、中国などの国々は古代の遺物を「国家資産」とし、世界中の美術館から「故郷」への返還を求めています。しかし、これらの古代文明の地理的な範囲を踏まえ、また文明を受け継いだ近代国家は古美術品を生み出した社会とは大きく異なる新しいものであるという事実を考えると、そうした品々は本当は誰に「返還」されるべきなのでしょうか？古代美術は誰のものなのでしょう？いったい、古代は誰のものなのでしょうか？ Professor Herman T. Salton is an associate professor teaching International Relations at International Christian University (ICU), specializing in the history of international relations, international organizations, and the United Nations. He earned two doctoral degrees in international law and international relations from Trent University (Italy), The University of Auckland (New Zealand), the University of Wales (UK), and the University of Oxford (UK). Prior to teaching at ICU, he served as an associate professor at the Asian University for Women (AUW) in Chittagong, Bangladesh, a visiting researcher at the Paris Institute of Political Studies in France, an officer at the Icelandic Human Rights Centre in Reykjavik, Iceland, and the Deputy Secretary-General at the United Nations Headquarters in New York, USA.
Among his numerous publications, "Dangerous Diplomacy," published by Oxford University Press, received the Best Book Award from the International Studies Association for the outstanding book on international organizations and the biennial award from the United Nations System Academic Council for the best book on the United Nations.
Additionally, Professor Salton is the Deputy Director of the Tokyo Office of the Academic Council on the United Nations System (ACUNS) and a Senior Advisor to the Centre for Advanced Studies in South Asia (CASSA) in Kathmandu, Nepal.
ヘルマン・T・サルトン先生はICUで国際関係を教える准教授で、専攻は国際関係史や国際機関、国際連合です。トレント大学(イタリア)、オークランド大学(ニュージーランド)、ウェールズ大学(英国)、オックスフォード大学(英国)で学び、国際法と国際関係の2つの博士号を取得。ICUで教鞭を取る前はバングラデシュ・チッタゴンのアジア女子大学(AUW)で准教授、フランスのパリ政治学院で客員研究員、アイスランド・レイキャビクのアイスランド人権センターで役員、米国・ニューヨークの国連本部で政務局次長を歴任されました。
数々の著書の中でもオックスフォード大学プレスから出版された『Dangerous Diplomacy (危険な外交)』は国際機関に関する最優秀書籍として国際学会の最優秀賞を、国連に関する最優秀書籍として国連システム学術評議会の隔年賞を受賞しています。
また、国連システム学術評議会(ACUNS)東京事務所の副所長、ネパール・カトマンズの南アジア高等研究センター(CASSA)の上級顧問も務めていらっしゃいます。 This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at www.ted.com/tedx

[@TheJackoss2]

What an incredible Professor is Herman Salton