A dublagem é sim muito importante e inclusiva. Às vezes tem uns diálogos mais longos e a legenda é tão rápida que tenho que retornar a cena pra entender.
@@rosimarsoaresdesouza812e quando a legenda é branca e o fundo da cena tb é branco? Tem cena que nem congelando dá pra adivinhar o que está escrito, viu... sou fã de legenda mas senti falta da dublagem pra quebrar o galho
@@vsjgrc29abr Eu sempre prefiro assistir dublado,mesmo com a legenda devagar eu não consigo acompanhar direito dublado e melhor porque da pra ver melhor os detalhes.
Reserve um período do dia SOMENTE PARA VOCÊ E ASSISTA OS DORAMAS NESTE MOMENTO. Somente ouvir te impede de ver toques e olhares tão importantes em cada cena do dorama. Você está perdendo muita coisa legal, de somente ouvir. Reserve um momento para você TODO DIA, VOCE MERECE !!!
Eu assisto no Viki com legenda em inglês; mas tem aqueles dias que estou cansada, cozinhando, tomando banho e a dublagem é muito bem vinda. Obrigada Netflix.
E o meu foi desgraça ao seu dispor, super ameiiiii ❤ e fui em busca de mais Doramas agora simplesmente não consigo parar de assistir virou minha paixão esses Doramas 😊
Oieee, Manu, todo tipo de comunicação é importante até mímica . Fico feliz em saber que Brasil está entre os melhores dubladores e um abraço as equipes de dubladores voluntários 🥰♥️
Manu, eu super apoio termos dramas dublados. Sofro quando não posso indicar para minha mãe algum drama que eu tenha amado. Mas que por ser legendado ela não vai conseguir já que tem dificuldade com a leitura.
Eu agradeço muito por ter dublagem . Já que minha mãe tem problemas de visão e não consegue acompanhar a legenda . Fico feliz . Pois agora ela consegue ver doramas comigo . Já vimos três juntinhas .
Esse vídeo foi muito necessário Manu!👏🏼👏🏼👏🏼 Comecei a assistir dorama depois que perdi minha mãe, foi uma distração pra mim e meu primeiro dorama foi Holo, meu amor (estava bem recente na Netflix) e me encantei pelo dorama. Depois procurei outro dorama dublado pra assistir e achei Meu amor das estrelas, foi aí que procurei algum canal no TH-cam que me dessem mais dicas de dorama e achei o Coreanismo, vi vc falar de Mulher Forte, Do Bong-soon e resolvi dar uma chance e assisti legendado e a partir daí não parei mais com doramas. Foi por causa de um dorama dublado que comecei a gostar de conteúdo asiático e achei o seu canal maravilhoso. Por isso acho importante a dublagem para que mais pessoas tenham acesso a esse tipo de conteúdo.
Assisto dramas desde 2011 e confesso amei quando começaram a dublar os dramas, as vezes fico com preguiça de assistir legendado e se tem dublado to assistindo, minha mãe começou assistir ano passado dramas porque agora tem uma variedade de dramas dublados e ela tá amando assistir, já virou dorameira e o ator preferido dela é o Lee Min Ho
Também agradeço pois indiquei uns doramas pra umas pessoas que eu conheço . E não são totalmente alfabetizadas pela idade que era trabalhar ou trabalhar e largaram a escola , com a dublagem elas conseguem ver.
"Meu eterno verão", "Holo, meu amor" e "Vinte e cinto, vinte e um", Amei todos eles, cada um com seu jeito e clima. o Vinte e um , vinte cinco me deu muita nostalgia pelos anos que se passam e os acontecimentos que resgistraram, tive muito dó quando terminou e chorei com as cenas, envolve bastante e também mostra o passar dos anos e a evolução dos personagens. O meu eterno verão tem um clima bem tranquilo e aconchegante sem contar com momentos bem fofos e como o vinte e um, vinte e cinco também tem essa do tempo passar e os personagens evoluirem. Holo, meu amor é bem atual e cheio de fofuras com toque de drama no meio mas muito bom mesmo. Todos esses super recomendo. :)
Sou dorameira há pouco tempo e confesso que estou amando,meu primeiro Dorama foi Pousando no Amor confesso que já assisti várias vezes e gosto dos doramas dublados pena q são poucos,mas a Netflix está de Parabéns 👏👏👏👏 por colocar esses doramas dublados
Às vezes o TH-cam não entrega todas as notificações, então fica sempre de olho no canal mesmo. Comenta, curte, assim ele vai percebendo que você gosta do canal e te notifica sempre. Infelizmente só o TH-cam decide quem recebe e quem não recebe notificação. A gente mesmo não consegue mexer nisso. Os vídeos, atualmente, saem segunda, quinta e sábado de manhã. E as lives são segunda, terça e quarta, às 20h.
Manu, vc é a única dorameira que assisto desde o início.... gosto de alguns legendados, mas estou entre os q precisam do dublado à noite. Tenho 71 anos e sofro de visão dupla. Assisto muitos dublados e gostei bastante da qualidade. Parabéns pros seus comentários
Manu obrigada por falar sobre a importância da dublagem. Povo chato que reclamam é só optar por assistir legendado. Eu apoio muito a dublagem. Sempre que tô ocupada e nao posso ficar sentada na frente da TV vejo os dubaldos e vou fazendo minhas coisas. Amo. Empatia e inclusão é isso, ter tudo disponível pra todos e cada um que escolha a sua preferência.
Muito bom esses Doramas o Amanhã o rei Eterno, palhaço coroado foi o primeiro Dorama que assisti daí em diante não parei mais. Aqui em casa meu marido disse que eu assisto tanto Dorama daqui a pouco já vou falar coreano kkkk até parece. Esses Doramas que vc está falando já assisti todos,muito bom. A Coreia está se superando cada vez mais parabéns 👏👏👏👏👏👏
Meu primeiro drama foi holo meu amor fiquei encantada e não parei mais de ver séries coreanas são muito lindas .. você se expressa muito bem disse verdades sobre as dublagens pessoas pois tenho 63 e amo e vejo filmes desde 12 anos e agora tenho a chance de ver essas contagiantes séries que você dá as dicas pra nós dorameiros Obrigada
Concordo com vc que a dublagem é super importante. Tem muitas pessoas que não conseguem ler as legendas e as vezes passam muito rápido amanhã ameiiii ❤
Bom dia foi o primeiro que assistir a partir daí à dois anos atrás não parei mais de assistir vários dorama sou inscrita no seu canal gosto de ver seus comentários
Amei a introdução do vídeo Manu. Eu posso dizer que sou privilegiada em poder assistir com legenda em português e INGLÊS. Mas assisto sim em português, posso limpar a casa, trabalhar e não perder os comentários. Estou assistindo NO CLIMA DO AMOR, BUSSINES PROPOSAL é Maia um q não lembro. Estou em 7 dramas simultâneos então tem hora que buga sem minha lista em mãos. Assisto como estiver, mas se estiver dublado melhor. Vou iniciar TOMORROW este fds.
Vc é ótima! Sua voz é clara, forte e convence a assistir 😊 Use-a com moderação 😜 alternando as nuances.. fica bem interessante.. Parabéns! Vc traz um ótimo conteúdo 🥰
Eu que estudo coreano, particularmente, prefiro infinitamente legendado para ir treinando meu ouvido, mas ter dublado é mt importante mesmo. É uma questão de inclusão. Minha mãe mesmo virou dorameira exatamente por causa da dublagem. Acho mt válido e eu apoio SIM esse projeto de trazer nossos doraminhas dublados tb. Que todos virem dorameiros!!!
Exatoooooooooo!!! É isso, Mary. As pessoas não têm que largar a legenda e só ver dublado. Pra quem tá aprendendo o idioma é realmente importante ver com o áudio original, e até a legenda é inclusão - pq e as pessoas que não podem escutar? Como ficam sem legenda? Mas é como vc disse, independe só do gosto de uma parcela. Temos que exigir sempre os dois, porque isso inclui pessoas.
Oi, Manu 🌸 Sobre a qualidade dos dubladores brasileiros: senta que lá vem história 😍 Qdo eu era xóvem 🤭 e vivia gravando e regravando fita VHS nos vídeos cassetes da vida, fiz parte de um fã clube de séries clássicas de um autor/produtor/diretor norte-americano chamado Irving Allen ( Perdidos no Espaço, Túnel do Tempo, Terra de Gigantes e Viagem ao Fundo do Mar). Isto me possibilitou conhecer alguns antigos (hoje muitos já falecidos) dubladores da AIC São Paulo e da Herbert Richers 🤗 Grande parte deles eram atores que vinha da época das novelas de rádio! Sim, isto existiu 😏 Especificamente do Perdidos conheci, num encontro em homenagem a eles, os dubladores do Dr. Smith (ator Borges de Barros - fazia a personagem de um mendigo, da antiga Praça da Alegria, que achava e agia como um Lord inglês), o 3° dublador do robô Gilberto Baroli e uma das dubladoras do Will Robinson, a Maria Inês! Para vc ter uma ideia, lembro de uma das inúmeras vezes em q o programa da Hebe foi reprisado, o Jonathan Harris (Dr. Smith) qd foi convidado a ir ao Brasil por causa do sucesso da série conheceu o dublador e amou a voz e a interpretação do Borges. Isto pra quem dubla é uma baita chancela de aprovação! Qd a Disney remasterizou e colorizou a série clássica do Zorro (q teve 3 dubladores), e viu q as fitas com o áudio das dublagens estavam em sistema mono, pediu q o ator Orlando Drummond redublasse o Sargento Garcia (um dos 3 dubladores). Foi refeita toda a dublagem no sistema Dolby (mais adequado na época) do texto dos episódios colorizados! Aqui em Portugal as séries estrangeiras são, maioritariamente, legendadas 😑
O primeiro dorama que assisti foi dublado, depois comecei a assistir os legendados, e gosto muito, porém quando estou sem muito tempo, assisto dublado sem problemas. 🤭❤️❤️
Oie Manu tudo bem como sempre é ótimo ouvi você falando dos nossos doramas 🤭 e você tem razão é muito necessário e interessante que aja sim as dublagem , por exemplo eu já me acostumei mais apresentei para mamãe e ela já se apaixonou também claro mais sempre reclama de ser muito rápido a legenda ela estou com um pouco de demência infelizmente e a love só beautiful é o queridinho dela já assistiu umas 15 vezes sem exagero kk , então é sim necessário a legenda espero que a Netflix seja mais maleável com nosso coração dorameiro 🤩 bjus Manu você é ótima 🎁🥰😘
Holo Meu Amor foi o único dorama que assisti dublado na vida porque na época não encontrei legendado e queria muito assistir. Achei que não fosse gostar, mas a dublagem é boa mesmo.
Adorei seu vídeo sobre séries coreanas. Eu comecei com Meninos antes de Flores e simplesmente me apaixonei. Lee Min Ho é só um dos homens mais lindos do planeta. E olha que esse planeta é grande. 🙋🏻♀️❤️
Habla mesmo Manu!!! Tô cheia de gente com muita frescura de dorama dublado... Eu prefiro mil vezes dublado, pois na minha opinião, é mais fácil entender. Minha mãe tem vista um pouco ruim e tentou assistir legendado...sem sucesso! Amei o vídeo
E quando é dublado também. Legenda e dublagem não são feitas apenas por gosto, mas por acessibilidade. Surdos precisam de legendas. Cegos e inúmeras outras pessoas precisam de dublagem. E nós que podemos assistir das duas formas, podemos optar, devemos ajudar, também exigindo das empresas que as duas formas estejam disponíveis, não apenas uma.
Rei de porcelana ,rei eterno,holo meu amor nosso eterno verao bulgasal,ms.sunshine....nao consigo saber qual eu amei mais .... Recomendo muito ....aquece o coração ❤️❤️❤️
Excelente introdução! As pessoas esquecem como nosso país é desigual, a dublagem permite que muito mais gente tenha acesso ao conteúdo. E nada muda pra quem prefere legendado. Eu tenho miopia e astigmatismo e faço um grande esforço para acompanhar legendas, fico cansada e até com dor de cabeça, por isso prefiro dublagens.
kkk eu amo assistir legendado, mas também amo assistir dublado pq aí eu posso ver enquanto faço qualquer outra coisa! assim posso passar o dia inteirinho vendo doramas, não tem coisa melhor!!
Temho uma colega de trabalho que tem um problema na vista bem sério. Eu sempre falava de dorama e ela ficava louca pra assistir, mas legendado era difícil. Com o milagre da dublagem ela virou dorameira até mais do que minha mãe. Kkk Ela é uma fofa.
Gostei Manu!!! Eu gosto dos dois Netflix tem que dubla mais para quem paga e gosta eu assisto no fansub quando sai na Netflix dublado vejo novamente....
Holo , meu amor e o rei eterno foram os meus primeiros doramas. Entrei nesse mundo e não consigo sair....Mr sunshine é tudo de maravilhoso. Só assisto legendados mas sei a importância de ter os dramas dublados
![ไลฟ์สุ่ม iPhone 295 บาท... โกงมั้ย?[ โกงมั้ยครับ ep.97 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/gdstHEE4UUE/mqdefault.jpg)
A dublagem é sim muito importante e inclusiva. Às vezes tem uns diálogos mais longos e a legenda é tão rápida que tenho que retornar a cena pra entender.
Na Netflix tem como você alterar a velocidade 👍
@@rosimarsoaresdesouza812e quando a legenda é branca e o fundo da cena tb é branco? Tem cena que nem congelando dá pra adivinhar o que está escrito, viu... sou fã de legenda mas senti falta da dublagem pra quebrar o galho
@@vsjgrc29abr tem como vc configurar na sua conta Netflix, mudar a cor e o tamanho.
@@vsjgrc29abr Eu sempre prefiro assistir dublado,mesmo com a legenda devagar eu não consigo acompanhar direito dublado e melhor porque da pra ver melhor os detalhes.
O mesmo acontece comigo
Dublagem é vida pra mim!!! Faço minhas coisas em casa e ao mesmo tempo assisto dorama😅
Reserve um período do dia SOMENTE PARA VOCÊ E ASSISTA OS DORAMAS NESTE MOMENTO. Somente ouvir te impede de ver toques e olhares tão importantes em cada cena do dorama. Você está perdendo muita coisa legal, de somente ouvir. Reserve um momento para você TODO DIA, VOCE MERECE !!!
Eu assisto no Viki com legenda em inglês; mas tem aqueles dias que estou cansada, cozinhando, tomando banho e a dublagem é muito bem vinda. Obrigada Netflix.
Sou péssima em inglês e gosto e ver as imagens e analisar, mas se tiver que ficar lendo, não e tão bom. Em português até tento, mas dublado é mega
A dublagem de "Tudo bem nao ser normal" eh perfeita.
Meu primeiro dorama foi Pousando no amor ❤️ pronto agora TO apaixonada affs kkk❤️
Maravilhosoo
Esse é muito bom. Assisti com a minha esposa e adoramos
😂😂😂😂😂 é ...
Não tem como não se apaixonar
E o meu foi desgraça ao seu dispor, super ameiiiii ❤ e fui em busca de mais Doramas agora simplesmente não consigo parar de assistir virou minha paixão esses Doramas 😊
Não troco por outro, pousando no Amor para mim será o melhor em tudo .
Jamais terá outro tão completo, é perfeito.
Eu gosto dos dois tipos porquê é ótimo uma eu quase não enxergo direito e então é muito bom ☺️👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿 agradeço sempre
Oieee, Manu, todo tipo de comunicação é importante até mímica . Fico feliz em saber que Brasil está entre os melhores dubladores e um abraço as equipes de dubladores voluntários 🥰♥️
Estou procurando doramas dublados para minha mãe que não sabe ler, mas ela ama assitir doramas no ônibus voltando para casa ❤️
O Rei Eterno é o melhor que já vi❤
Assiste então o alquimia das almas aí vc terá duvidas ra
Estou viciada em Doramas
Manu, eu super apoio termos dramas dublados. Sofro quando não posso indicar para minha mãe algum drama que eu tenha amado. Mas que por ser legendado ela não vai conseguir já que tem dificuldade com a leitura.
Eu agradeço muito por ter dublagem . Já que minha mãe tem problemas de visão e não consegue acompanhar a legenda . Fico feliz . Pois agora ela consegue ver doramas comigo . Já vimos três juntinhas .
Concordo contigo Manu, a dublagem é muito importante pois é inclusiva a tantas pessoas, cada um na sua necessidade . Um abraço
Esse vídeo foi muito necessário Manu!👏🏼👏🏼👏🏼
Comecei a assistir dorama depois que perdi minha mãe, foi uma distração pra mim e meu primeiro dorama foi Holo, meu amor (estava bem recente na Netflix) e me encantei pelo dorama. Depois procurei outro dorama dublado pra assistir e achei Meu amor das estrelas, foi aí que procurei algum canal no TH-cam que me dessem mais dicas de dorama e achei o Coreanismo, vi vc falar de Mulher Forte, Do Bong-soon e resolvi dar uma chance e assisti legendado e a partir daí não parei mais com doramas. Foi por causa de um dorama dublado que comecei a gostar de conteúdo asiático e achei o seu canal maravilhoso. Por isso acho importante a dublagem para que mais pessoas tenham acesso a esse tipo de conteúdo.
Tu é muito especial, acho excelente as dublagens dos Doramas.
Dublagem brasileira é outro nível! Nada como mudar o contexto para caber na nossa brasileirisse e no final fazer sentido🥰
A Netflix está de parabéns pela a dublagem 👏👏👏👏😘
Assisto dramas desde 2011 e confesso amei quando começaram a dublar os dramas, as vezes fico com preguiça de assistir legendado e se tem dublado to assistindo, minha mãe começou assistir ano passado dramas porque agora tem uma variedade de dramas dublados e ela tá amando assistir, já virou dorameira e o ator preferido dela é o Lee Min Ho
Também agradeço pois indiquei uns doramas pra umas pessoas que eu conheço . E não são totalmente alfabetizadas pela idade que era trabalhar ou trabalhar e largaram a escola , com a dublagem elas conseguem ver.
Isso mesmo. É maravilhoso todos podem assisti tbm
"Meu eterno verão", "Holo, meu amor" e "Vinte e cinto, vinte e um", Amei todos eles, cada um com seu jeito e clima. o Vinte e um , vinte cinco me deu muita nostalgia pelos anos que se passam e os acontecimentos que resgistraram, tive muito dó quando terminou e chorei com as cenas, envolve bastante e também mostra o passar dos anos e a evolução dos personagens. O meu eterno verão tem um clima bem tranquilo e aconchegante sem contar com momentos bem fofos e como o vinte e um, vinte e cinco também tem essa do tempo passar e os personagens evoluirem. Holo, meu amor é bem atual e cheio de fofuras com toque de drama no meio mas muito bom mesmo. Todos esses super recomendo. :)
Não gostei do final do 25 21
Sou dorameira há pouco tempo e confesso que estou amando,meu primeiro Dorama foi Pousando no Amor confesso que já assisti várias vezes e gosto dos doramas dublados pena q são poucos,mas a Netflix está de Parabéns 👏👏👏👏 por colocar esses doramas dublados
Vc é sensacional. Adoro Dublado Português Brasil. Não tenho recebido a notificação dos seus dos filmes. Pego vc de eu lhe procurar. 🥰🍀🕊️🌹
Às vezes o TH-cam não entrega todas as notificações, então fica sempre de olho no canal mesmo. Comenta, curte, assim ele vai percebendo que você gosta do canal e te notifica sempre.
Infelizmente só o TH-cam decide quem recebe e quem não recebe notificação. A gente mesmo não consegue mexer nisso.
Os vídeos, atualmente, saem segunda, quinta e sábado de manhã. E as lives são segunda, terça e quarta, às 20h.
Manu, vc é a única dorameira que assisto desde o início.... gosto de alguns legendados, mas estou entre os q precisam do dublado à noite. Tenho 71 anos e sofro de visão dupla.
Assisto muitos dublados e gostei bastante da qualidade. Parabéns pros seus comentários
Manu obrigada por falar sobre a importância da dublagem. Povo chato que reclamam é só optar por assistir legendado. Eu apoio muito a dublagem. Sempre que tô ocupada e nao posso ficar sentada na frente da TV vejo os dubaldos e vou fazendo minhas coisas. Amo. Empatia e inclusão é isso, ter tudo disponível pra todos e cada um que escolha a sua preferência.
Adorei isso mesmo, assisto os dois palmas 👏 👏 👏 para os dublados e as pessoas que se dedicam para legendar 🥰
Eu fiquei viciada em Dorama Quando não acho dublado eu fico muito triste😢
Também agradeço a dublagem . Pois tem doramas que vejo fazendo a faxina . E não dá pra fica olhando toda hora na tela pra ler a legenda
Muito bom esses Doramas o Amanhã o rei Eterno, palhaço coroado foi o primeiro Dorama que assisti daí em diante não parei mais. Aqui em casa meu marido disse que eu assisto tanto Dorama daqui a pouco já vou falar coreano kkkk até parece. Esses Doramas que vc está falando já assisti todos,muito bom. A Coreia está se superando cada vez mais parabéns 👏👏👏👏👏👏
Meu primeiro drama foi holo meu amor fiquei encantada e não parei mais de ver séries coreanas são muito lindas .. você se expressa muito bem disse verdades sobre as dublagens pessoas pois tenho 63 e amo e vejo filmes desde 12 anos e agora tenho a chance de ver essas contagiantes séries que você dá as dicas pra nós dorameiros Obrigada
Amo, assisto Dorama fazendo tudo que quero e preciso fazer, e a dublagem me conecta. Valeu, obrigada pela dica.
Querida,amei. Vc fala muito bem , tudo bem explicado. Muito grata
Concordo com vc que a dublagem é super importante. Tem muitas pessoas que não conseguem ler as legendas e as vezes passam muito rápido amanhã ameiiii ❤
Meu primeiro Dorama foi Alquimia das almas e gostei de mais hj sou fã de Dorama
Amo dublagem 🙌👏👏👏parabéns pelo seu trabalho, amei esse vídeo ❤️🥰
Eu adoro dublado, você maravilhosa e divertida 👏⚘♥️😘
Bom dia foi o primeiro que assistir a partir daí à dois anos atrás não parei mais de assistir vários dorama sou inscrita no seu canal gosto de ver seus comentários
Adorei o canal 👏🏼 Parabéns, já sou fã ❤
Gosto muito dos seus comentários!
Amei a introdução do vídeo Manu. Eu posso dizer que sou privilegiada em poder assistir com legenda em português e INGLÊS. Mas assisto sim em português, posso limpar a casa, trabalhar e não perder os comentários. Estou assistindo NO CLIMA DO AMOR, BUSSINES PROPOSAL é Maia um q não lembro. Estou em 7 dramas simultâneos então tem hora que buga sem minha lista em mãos. Assisto como estiver, mas se estiver dublado melhor. Vou iniciar TOMORROW este fds.
Manu preciso da parte 2 já vi todos esses
Eu ainda estou com os olhos inchados, pois ontem a noite finalizei Mr Sunshine, e chorei rios, me encontro abalada, sério
Manu, você é MARAVILHOSA!!!!! ❤❤❤❤
Eu gosto e entendo mas quando é legendado, mas meus olhos agradecem quando é dublado. Obrigada pela dica
Adoreiiii vc falar todas a etapas de idade e situações de visão. Parabéns vc é sensacional 🤩😍🥰🌻
Gosto muito dos seus comentários ❤ e da maneira que vc fala.
Minha mãe não consegue enxergar tão bem mais, então a dublagem é a única maneira pra ela assitir!
Vc é ótima! Sua voz é clara, forte e convence a assistir 😊 Use-a com moderação 😜 alternando as nuances.. fica bem interessante.. Parabéns! Vc traz um ótimo conteúdo 🥰
Eu que estudo coreano, particularmente, prefiro infinitamente legendado para ir treinando meu ouvido, mas ter dublado é mt importante mesmo. É uma questão de inclusão. Minha mãe mesmo virou dorameira exatamente por causa da dublagem. Acho mt válido e eu apoio SIM esse projeto de trazer nossos doraminhas dublados tb. Que todos virem dorameiros!!!
Exatoooooooooo!!! É isso, Mary. As pessoas não têm que largar a legenda e só ver dublado. Pra quem tá aprendendo o idioma é realmente importante ver com o áudio original, e até a legenda é inclusão - pq e as pessoas que não podem escutar? Como ficam sem legenda?
Mas é como vc disse, independe só do gosto de uma parcela. Temos que exigir sempre os dois, porque isso inclui pessoas.
Que legal tá dublado 👏👏👏
Assisti o vídeo antes de ontem peguei a recomendação e assisti " O Rei de Porcelana" e já terminei! É muitoo bomm, sério! Ameei❤
Eu prefiro dublado
,quando tem os doramas dublado eu já assisto correndo pra não perder o dorama
🤩🤩🤩🤩
Oi, Manu 🌸 Sobre a qualidade dos dubladores brasileiros: senta que lá vem história 😍
Qdo eu era xóvem 🤭 e vivia gravando e regravando fita VHS nos vídeos cassetes da vida, fiz parte de um fã clube de séries clássicas de um autor/produtor/diretor norte-americano chamado Irving Allen ( Perdidos no Espaço, Túnel do Tempo, Terra de Gigantes e Viagem ao Fundo do Mar).
Isto me possibilitou conhecer alguns antigos (hoje muitos já falecidos) dubladores da AIC São Paulo e da Herbert Richers 🤗 Grande parte deles eram atores que vinha da época das novelas de rádio! Sim, isto existiu 😏
Especificamente do Perdidos conheci, num encontro em homenagem a eles, os dubladores do Dr. Smith (ator Borges de Barros - fazia a personagem de um mendigo, da antiga Praça da Alegria, que achava e agia como um Lord inglês), o 3° dublador do robô Gilberto Baroli e uma das dubladoras do Will Robinson, a Maria Inês!
Para vc ter uma ideia, lembro de uma das inúmeras vezes em q o programa da Hebe foi reprisado, o Jonathan Harris (Dr. Smith) qd foi convidado a ir ao Brasil por causa do sucesso da série conheceu o dublador e amou a voz e a interpretação do Borges. Isto pra quem dubla é uma baita chancela de aprovação!
Qd a Disney remasterizou e colorizou a série clássica do Zorro (q teve 3 dubladores), e viu q as fitas com o áudio das dublagens estavam em sistema mono, pediu q o ator Orlando Drummond redublasse o Sargento Garcia (um dos 3 dubladores). Foi refeita toda a dublagem no sistema Dolby (mais adequado na época) do texto dos episódios colorizados!
Aqui em Portugal as séries estrangeiras são, maioritariamente, legendadas 😑
Amo todos vcs ❤️ agradeço por vocês nós dá momentos incríveis 🤩💞 beijinhos deus abençoe sempre vocês ❣️
O primeiro dorama que assisti foi dublado, depois comecei a assistir os legendados, e gosto muito, porém quando estou sem muito tempo, assisto dublado sem problemas. 🤭❤️❤️
Oie Manu tudo bem como sempre é ótimo ouvi você falando dos nossos doramas 🤭 e você tem razão é muito necessário e interessante que aja sim as dublagem , por exemplo eu já me acostumei mais apresentei para mamãe e ela já se apaixonou também claro mais sempre reclama de ser muito rápido a legenda ela estou com um pouco de demência infelizmente e a love só beautiful é o queridinho dela já assistiu umas 15 vezes sem exagero kk , então é sim necessário a legenda espero que a Netflix seja mais maleável com nosso coração dorameiro 🤩 bjus Manu você é ótima 🎁🥰😘
Excelente colocação!😊
Grata por esses vídeos Manu, beijo no seu coração querida....🙏
Adoro sua abordagem, eu prefiro dublado para poder assistir em qualquer lugar.
Amo todo tipo de dorama e também sou apaixonada pela dublagem brasileira assisto filmes que amo dublado sim,
Top demais esses comentários,gostei.
Acredita já assisti tudo ....amei todos
A DUBLAGEM E A LEGENDA SÃO FUNDAMENTAIS PARA QUE O FILME.TENHA SUCESSO E TOCAR O PÚBLICO ❤❤❤❤AMO DUBLAGEM SÃO MARAVILHOSOS 🎉🎉🎉🎉🎉
Sorriso real me. Apaixonei 💕🤩💕🤩
Holo Meu Amor foi o único dorama que assisti dublado na vida porque na época não encontrei legendado e queria muito assistir.
Achei que não fosse gostar, mas a dublagem é boa mesmo.
Oi Manu amei esse primeiro dorama,é maravilhoso já assisti 3 vozes
Boa Noite to apreendendo ver doramas to amando prefiro Dublado .
Amo dublado e amo seus vídeos longos ❤️
Concordo com vc que a dublagem é super importante. Tem muitas pessoas que não conseguem ler as legendas e as vezes passam muito rápido
Adorei seu vídeo sobre séries coreanas. Eu comecei com Meninos antes de Flores e simplesmente me apaixonei. Lee Min Ho é só um dos homens mais lindos do planeta. E olha que esse planeta é grande. 🙋🏻♀️❤️
Pra mim depende do meu cansaço rsrsrs... quando estou mt cansada e atarefada ficou os dublados. Quando tenho tempo os legendados.
Já assistir todos . HEHE . Abraço parabéns pelo vídeo e muito obrigado pelo conteúdo.
Habla mesmo Manu!!! Tô cheia de gente com muita frescura de dorama dublado...
Eu prefiro mil vezes dublado, pois na minha opinião, é mais fácil entender. Minha mãe tem vista um pouco ruim e tentou assistir legendado...sem sucesso!
Amei o vídeo
Eu amo quando tem dublado consigo, assistir com minha irmã e mãe
Muito bom quando e legendados
E quando é dublado também. Legenda e dublagem não são feitas apenas por gosto, mas por acessibilidade. Surdos precisam de legendas. Cegos e inúmeras outras pessoas precisam de dublagem. E nós que podemos assistir das duas formas, podemos optar, devemos ajudar, também exigindo das empresas que as duas formas estejam disponíveis, não apenas uma.
Se eu tiver que escolher, fico com a dublagem
Adoro os Dublados Miga... Tô inscrita e quero mais Dicas❤
Rei de porcelana ,rei eterno,holo meu amor nosso eterno verao bulgasal,ms.sunshine....nao consigo saber qual eu amei mais .... Recomendo muito ....aquece o coração ❤️❤️❤️
Excelente introdução! As pessoas esquecem como nosso país é desigual, a dublagem permite que muito mais gente tenha acesso ao conteúdo. E nada muda pra quem prefere legendado. Eu tenho miopia e astigmatismo e faço um grande esforço para acompanhar legendas, fico cansada e até com dor de cabeça, por isso prefiro dublagens.
kkk eu amo assistir legendado, mas também amo assistir dublado pq aí eu posso ver enquanto faço qualquer outra coisa! assim posso passar o dia inteirinho vendo doramas, não tem coisa melhor!!
O dublado me ajuda bastante, enquanto faco minhas coisas,amo ouvir Vincenzo trabalhando 😂
Temho uma colega de trabalho que tem um problema na vista bem sério. Eu sempre falava de dorama e ela ficava louca pra assistir, mas legendado era difícil. Com o milagre da dublagem ela virou dorameira até mais do que minha mãe. Kkk Ela é uma fofa.
Eu já assisti o rei eterno duas vezes. Muito lindo❤
Eu gosto de séries e filmes dublados. Porém presto atenção na cena. Lendo atenção é bem menor. Bjos Feliz Ano Novo 🥰
Adoro os dublados , posso prestar mais atenção ao filme que afinal e o mais importante !
Pousando no Amor 🏆💞❤️💖🥰💕
Holo, Meu Amor ❤️🥰💕
Mr. Sunshine💞💖
Amo os dublados pois assim minha mãe pode assistir tbm🥰. Sem dublagem é impossível p ela😩
Obrigada viu!
Meu Filho de 12 Anos e Autista não sabe ler...
É Apaixonado por Doramas!🥰
Inclusão Sempre e em Todas as Formas!
Só não assisti os 2 últimos já assisti mais de 60 doramas amoooo
Eu gosto legendados e dublado também, ❤
Assisti recentemente parceira suspeita legendado mas muito bom amei
Manu, vc já assistiu Nosso Eterno Verão da Netflix?
Eu comecei com o palhaço coroado, muito bom e lindo demais, agora já estou quinto ou sexto Dorama amo de paixão, mas ainda os legendados ❤.
Miito bem.adoro os dramas em especial os dublados
Manu, acho muito legal seu jeito de passar😂
Ja assisti todos. Quero mais indicacoes
Amo esse canal dorama amor verdadeiro 😂😂😂👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤
Eu adoro minissérie dublada, só vejo legenda ,quando não há mais minissérie dublada boa.❤❤
Gostei Manu!!! Eu gosto dos dois Netflix tem que dubla mais para quem paga e gosta eu assisto no fansub quando sai na Netflix dublado vejo novamente....
Gente qual é o mais viciante? Amei " É tudo meu" 😀
Acabei de assistir tomorrow e amei 😍
Holo , meu amor e o rei eterno foram os meus primeiros doramas. Entrei nesse mundo e não consigo sair....Mr sunshine é tudo de maravilhoso. Só assisto legendados mas sei a importância de ter os dramas dublados
eu amo doramas comecei assistir ano passado ja assisti uns 10 em pouco tempo