I love Dubai....I dont know Arabic... but after coming Dubai, first time i heard this Arabic song with fountain magic.. after that I felt love on this song nd place... inshaallah one day I want to see this with my better half.....
I heard this song first time when i had been to Dubai. After coming back to my country i search for this song. I love this song. This song is so vibrant creator.
This is one of the most amazing things I saw in my life and especially with the song which is full of emotion even though I dont understand arabic except the word habibi which means love this song has been on my playlist for a year now and it always has the same impact on me like the first time I heard it absolutely mesmerising .
ع بالي حبيبي On my mind my darling (A’ Bali Habibi) اغمرك ما تركك Overwhelm you and not let you go (Oghmrak Ma Etrkak) اسرق ما ارجعك Steal you and not return you (Esra'ak Ma Raja'ak) احبسك ما طلعك من قلبي ولا يوم Lock you inside my heart and never let you out not for a day (Ehbsak Ma Tal'ak mn albi wala youm) اخطفلك نظرات ضحكاتك حركاتك Capture your gaze.. your laughter..your moves (Okhtflak Nathratak.. Thehkatak harakatak) علقهم بغرفتي Pin them up in my room (A’alhn Be ghrfti) نيمهم على فرشتي Lay them on my bed (Naymhn a’la farshti) احلمهم بغفوتي تحلي بعيني النوم Dream of them in my nap to sweeten up my sleep (Ehlamhom Be ghafoti ta yehla be A’ayni el nawm) ع بالي حبيبي On my mind my darling (A’ Bali Habibi) ليله البسلك الابيض The night that I'll wear the white for you (Laylet El Elbslak el abyad) وصير ملكك والدنيا تشهد And I'll become yours and the world will witness (W seyr Melkak o el deni tsh-had) وجيب منك طفلك انت منك انت And have your baby.. just like you (W jeeb mnak ent teflak ent) ع بالي حبيبي On my mind darling (A’ Bali Habibi) عيش حدك عمر او اكتر Live beside you a lifetime or more .. (Eesh hadak omr aw aktar) وحبي يكبر كل ما نكبر And my love grows as we grow older (Wa hobi yekbar kel ma nkbar) وشــيب لمى تشيب I'll go grey when you do (Wa sheeb lama tsheeb) عمري يغيب لمى تغيب My life disappears only when you do (Omri ygheeb lama tgheeb) ع بالي حبيبي On my mind darling (A’ Bali Habibi) ع بالي تكملني واسمك تحملني On my mind, (I wish) you complete me and give me your name (A’ bali tkamlni o esmka t-hamlni) بقلبك تخبيني من الدنيا تحميني To hide me inside your heart and to protect me from the world (Be albak tkhabeni, mn el deni tehmeni) وتمحي من سنيني كل لحظه عشتها بلاك And to erase from my years every moment I lived without you (O Temhi mn senini kel lahtha 3eshta balak) ع بالي تجرحني لحتى تصالحني بلمسه حنونه بغمره مجنونه On my mind, (I wish) you hurt me.. (so that) you make up with me afterwards.. with a tender touch and a crazy hug (A’ bali tejrahni, la hata tsalhni, be lamse hanoni.. be ghamra majnone) .......
AMA omg that is so deep such a beautiful song but you dont even need to understand arabic to feel the emotion amazing love it btw thank you for taking your time to translate it ☺
I was der in Dubai when this fountain show happened and it was the last for the day .... its a dream come true to stand there and watch such a amazing show .. I truly loved it
I’m so lucky I saw this live it was an mesmerising moment the song is amazing and beautiful Arabic songs r the best especially in Dubai I will never forget the moment I lived in dubai
I was yesterday at this show, it's very nice. With the Burj Khalifa with it's own light show on the background. One of the most beatiful places on earth.
Richard van Pukkem I so agree with you ! I've been to Dubai seven times and ever since the fountains were built I would spend about three hours there every single night.I have heard all the songs and sitting under the amazingly beautiful Burj Khalifa watching these fountains I was convinced that this is my favourite place on earth !
I am so happy I saw this in real life when I went to Dubai....it was the most memorable things I ever know my whole family and me......I will never forget this!!!!
Visited back in 2015 and the first thing we did was saw this the first night there and this song i fell in love with,this was the reason that i loved it,this song brings back so many memories,13th october 2019 i found this song again.
Omg I love arabic songs especially this one by Elissa I went to Dubai and watched this same fountain with the exact same song it was the most memorable moment of my life I would never forget that it was so beautiful you couldn’t imagine how amazing that was I felt so inspired the song and the fountain was right in front of the burja khalifia it was AMAZING I loved it there I rlly wanna go there again it was the best day ever srssly I remember every single moment Dubai is an amazing place and the fountain and the songs are just heart touching omg I can never forget this place on my lifeee!!! This is the best and I am looking forward to go Dubai again and watch this beautiful fountain again with the same song so beautiful love it sooo much luv u Dubai!!!!!!!!
It was a wonderful moment when I filmed this. I will never forget! I was really sad also as my mom and brother left already from Dubai, so i was also waiting for my plane later on that day. This song and beautiful show made my eyes wet.
Unforgettable memory. First time at the Dubai fountain this is the song that played and it was beautiful !! I love Dubai
Amazing City Indeed. Showcase of what people can do if they out their minds to it.
Same
It's actually a Lebanese song
Anaitwa Elisa
Same
I love Dubai....I dont know Arabic... but after coming Dubai, first time i heard this Arabic song with fountain magic.. after that I felt love on this song nd place... inshaallah one day I want to see this with my better half.....
I'm so lucky I saw this live, I hope one day I'll bring my mother there so she can see it too.
only the fountain itself can be one reason to visit Dubai. I will never forget this
After like 4 years i finally found the name of song
4 years old time
I heard this song first time when i had been to Dubai. After coming back to my country i search for this song. I love this song. This song is so vibrant creator.
I remember this one, gosh I miss Dubai, UAE
😭😭😭😭
It would be a dream to be back again
Matching music and singing and water flower dancing. Thanks for serving us. 🎉🎉🎉
One of the reasons i would like to visit this place again . Beautiful memories
I have watched the live show of Dubai Dancing Fountain many times but, every time I see videos on youtube it still amazes me...it's really timeless.
I am in Dubai now I went yesterday to see this water fountain it was really beautiful😍❤✨ MASHAALLAH 🥰
This song touches my heart.. 💙💙💙💙
Baper cie
This is one of the most amazing things I saw in my life and especially with the song which is full of emotion even though I dont understand arabic except the word habibi which means love this song has been on my playlist for a year now and it always has the same impact on me like the first time I heard it absolutely mesmerising .
Agree with you, arabic song are the best!
Aa Bali habibi by Ellisa the best arabic Song I heard and it has very nice meaning.
ع بالي حبيبي
On my mind my darling
(A’ Bali Habibi)
اغمرك ما تركك
Overwhelm you and not let you go
(Oghmrak Ma Etrkak)
اسرق ما ارجعك
Steal you and not return you
(Esra'ak Ma Raja'ak)
احبسك ما طلعك من قلبي ولا يوم
Lock you inside my heart and never let you out not for a day
(Ehbsak Ma Tal'ak mn albi wala youm)
اخطفلك نظرات ضحكاتك حركاتك
Capture your gaze.. your laughter..your moves
(Okhtflak Nathratak.. Thehkatak harakatak)
علقهم بغرفتي
Pin them up in my room
(A’alhn Be ghrfti)
نيمهم على فرشتي
Lay them on my bed
(Naymhn a’la farshti)
احلمهم بغفوتي تحلي بعيني النوم
Dream of them in my nap to sweeten up my sleep
(Ehlamhom Be ghafoti ta yehla be A’ayni el nawm)
ع بالي حبيبي
On my mind my darling
(A’ Bali Habibi)
ليله البسلك الابيض
The night that I'll wear the white for you
(Laylet El Elbslak el abyad)
وصير ملكك والدنيا تشهد
And I'll become yours and the world will witness
(W seyr Melkak o el deni tsh-had)
وجيب منك طفلك انت منك انت
And have your baby.. just like you
(W jeeb mnak ent teflak ent)
ع بالي حبيبي
On my mind darling
(A’ Bali Habibi)
عيش حدك عمر او اكتر
Live beside you a lifetime or more ..
(Eesh hadak omr aw aktar)
وحبي يكبر كل ما نكبر
And my love grows as we grow older
(Wa hobi yekbar kel ma nkbar)
وشــيب لمى تشيب
I'll go grey when you do
(Wa sheeb lama tsheeb)
عمري يغيب لمى تغيب
My life disappears only when you do
(Omri ygheeb lama tgheeb)
ع بالي حبيبي
On my mind darling
(A’ Bali Habibi)
ع بالي تكملني واسمك تحملني
On my mind, (I wish) you complete me and give me your name
(A’ bali tkamlni o esmka t-hamlni)
بقلبك تخبيني من الدنيا تحميني
To hide me inside your heart and to protect me from the world
(Be albak tkhabeni, mn el deni tehmeni)
وتمحي من سنيني كل لحظه عشتها بلاك
And to erase from my years every moment I lived without you
(O Temhi mn senini kel lahtha 3eshta balak)
ع بالي تجرحني لحتى تصالحني بلمسه حنونه بغمره مجنونه
On my mind, (I wish) you hurt me.. (so that) you make up with me afterwards.. with a tender touch and a crazy hug
(A’ bali tejrahni, la hata tsalhni, be lamse hanoni.. be ghamra majnone)
.......
AMA omg that is so deep such a beautiful song but you dont even need to understand arabic to feel the emotion amazing love it btw thank you for taking your time to translate it ☺
I love it my bestie
One of the best moments in my life in Dubai
I was der in Dubai when this fountain show happened and it was the last for the day .... its a dream come true to stand there and watch such a amazing show .. I truly loved it
Здесь я влюбилась в эту песню и в этот фонтан. Было так не забываемо наблюдать за этой красотой
saw it yesterday... unforgettable..
I’m so lucky I saw this live it was an mesmerising moment the song is amazing and beautiful Arabic songs r the best especially in Dubai I will never forget the moment I lived in dubai
My last visit March 2020 they played this song beautiful memory 🥰
I was yesterday at this show, it's very nice. With the Burj Khalifa with it's own light show on the background. One of the most beatiful places on earth.
me to
Richard van Pukkem I so agree with you ! I've been to Dubai seven times and ever since the fountains were built I would spend about three hours there every single night.I have heard all the songs and sitting under the amazingly beautiful Burj Khalifa watching these fountains I was convinced that this is my favourite place on earth !
My fovreat song Al Habibi ❤️
Lebanese songs are always the best ❤🇱🇧
I am so happy I saw this in real life when I went to Dubai....it was the most memorable things I ever know my whole family and me......I will never forget this!!!!
The same song played when i first saw this show on dubai mall next was all nightlong. Wish to be back soon.
I was here, i love This place, it's a remantic place with song
I will never forget this at all
Visited back in 2015 and the first thing we did was saw this the first night there and this song i fell in love with,this was the reason that i loved it,this song brings back so many memories,13th october 2019 i found this song again.
2015 old times
I was there that time! Good to find it in youtube
2015 those old days
This song is beautiful makes my 😭
I love Dubai mall ❤️ miss u fountain 🎉🎉🎉❤️❤️❤️
I felt in love with this song
+Zuzana Kopičová It was amazing indeed!
hi
me too :-(
Z U Z A N A • K O ☺️☺️☺️
Too good , i never forget the date 24 march 2016❤️❤️
Omg I love arabic songs especially this one by Elissa I went to Dubai and watched this same fountain with the exact same song it was the most memorable moment of my life I would never forget that it was so beautiful you couldn’t imagine how amazing that was I felt so inspired the song and the fountain was right in front of the burja khalifia it was AMAZING I loved it there I rlly wanna go there again it was the best day ever srssly I remember every single moment Dubai is an amazing place and the fountain and the songs are just heart touching omg I can never forget this place on my lifeee!!! This is the best and I am looking forward to go Dubai again and watch this beautiful fountain again with the same song so beautiful love it sooo much luv u Dubai!!!!!!!!
one of the best song by elissa
Saw il live...beautiful memory... Thanks Dubai
Awesome we love dubai
Amazing!
this is so beautiful!!
لم أنسى رحلتي الى دبي ررررروعة جدا
حبيبي عليسی هو عزيز عليسی.
Amazing beautiful song with the fountain synchronised...👌🏾👌🏾
Habib song very nice 🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪 beutiful dubai 🇦🇪🎉
Beautiful voice
Amazing woow..dancing water on fountain the best i saw woow na wooow ❤ thanks for sharing friend see u 😊
Love u Elissa
Beautiful
heart touching really
Majestueux!
thanks for mention the name of this beautiful song .. mashallah 😊
Nice song and good fountains 👌👌👌👌❤️🎶🎶🎶
I love this song I like you ellesa I'm big your fannnn
living dubai
sweet song 🌹
Sehr schön zum fühlen,zum anschauen zu sehen ⭐⭐⭐⭐⭐
Love u elesa
I see first time in there this song same time nice
amazing
love you dubai
never forget this my fev place in Dubai
Maravilhoso parabéns obrigado fica com Deus Maria
Mashaallah
dubai progressing fastlyy
I Love dubai
The beautiful place,,
wow.....fantastic
اخوي ليت تغير اسمك ( الرحمن ) ! لانو اسم يخص الله سبحانه وتعالى
v v nice song
MASHALLAH
so romantic song
me and my lin g crazy for that love these
It's nice song
В этот день я первый раз увидела этот прекрасный фонтан,и услышала эту красивую песню❤️😔так охото обратно
Awsome
Dubai dubai dubai
my farvt song with fountain
👍💖
I love Dubai yaaro
mashlallha niec song
Miss burjdubai...
Nice song
So nice song and nice wiew
Im in dubai hahhaha i. Fell love ilove dubai
♥
AA Bali Habibi, Elissa mean My love Elissa in it's written like that in Arabic عبالي حبيبي اليسی
Jd kangen
Habibi ❤🌹☝️💖💖💖💖💖💖💖💗💞
My job in Dubai every Friday I go to this place for enjoyment nice place
hmm very nice vedio and song
❤
i like it song nd plc
Heart touching song and nice video
+flowers roos Indeed, I was very moved
+Laszlo Torok do u know transaction? ??
Cool
nice 2015
I see many time fountain
Shukran Dubai for an excellent night and holiday. I will be back
nice
aa bali habibi, Elisssa Means My love, my love Elissa in Arabic.
👍
one of the master piece in this world
one and only
BURJ KHALIFA
I recorded this on my mobile phone!!😙😙😙
I was there then..I saw it too..habe a less crisp video of the same.same day same time.
It was a wonderful moment when I filmed this. I will never forget! I was really sad also as my mom and brother left already from Dubai, so i was also waiting for my plane later on that day. This song and beautiful show made my eyes wet.
benim gibi orada izleyenler çok şanslı,hairka
which camera are u using? nice&clear! :)
+esti ghani I used my iPhone 6 ;)