Hyvä video. Itse olen asunut yli 40 vuotta ulkomailla ja tämä video on hauska minulle. Puhun lähinnä 1970-luvun suomea ilman englatilaisia Suomen kielen muunnoksia.
@@paskakommentoija22 Ehehe, jätin ton kommentin humalassa, mut joo... Se tarkoittaa: "Naisellisen hyveen perikuva ääntelehti nautinnosta mätäsjonolla verovapautetun tehdessä vaajasta maahan upotettua vaajaa." Rälssi tarkoittaa verovapautta, joka ennen vanhaan myönnettiin esim. papeille.
THANKS, Jenni. As I just saw on my research on Wikipedia: 1. The following are declensions of "tämä": TÄNNE (sublative), TÄÄLLÄ (superessive), TÄSSÄ (inessive), TÄHÄN (illative); 2. The following are declensions of "tuo": TUONNE (sublative), TUOLLA (superessive), TUOSSA (inessive); 3. The following are declensions of "se": SINNE (sublavite), SIELLÄ (superessive), SIINÄ (inessive). ***MYSTERIES OF LANGUAGE AS I saw in your translations: 1. For HERE (movement), you used TÄNNE (come/bring), BUT mysteriously you used TÄHÄN (put); Is it because each verb has its own specific rule? 2. For THERE (movement), what would be the difference between SINNE and TUONNE? Would it be the proximity?
3. For THERE (NO movement), you used TUOLLA (be), but mysteriously you used SIELLÄ (do). 4. I ask why TÄSSÄ and TUOSSA were not used. I know that languages sometimes break rules, but I don't know (1) if in these cases the rules were broken, (2) or if the rules were indeed followed, but I didn't understand! I'm looking forward for a video explaining this TRICKY THING!
5 ปีที่แล้ว +1
QUESTION: One thing I've been asking, but without answer is as follows: In Finnish, how to say (1) STOP doing and (2) STOP to do? For example: 1. I stopped smoking. 2. I stopped to smoke. 3. I stopped eating pizza. 4. I stopped to eat pizza.
Língua Viva First, you will need two different verbs. ”Lopettaa” for stop doing and ”pysähtyä” for stop to do. For stop doing you will need the other verb in -minen form (verbin substantiivimuoto). If I ask you to stop talking, I would say: lopeta puhuminen. For stop to do you will need a form that ends with -maan or -mään (ma-infinitiivin illatiivi). ”I stopped to eat pizza” would be: ”pysähdyin syömään pizzaa.”
Língua Viva The minen-form is often in genetive (notice the letter s): syömisen, lukemisen, puhumisen. Your examples would be: lopetin tupakoimisen, lopetin pizzan syömisen.
"Ihmisestä puhuttaessa sana 'se' voi olla epäkohtelias" - En ole ihan samaa mieltä. En muista, milloin viimeksi olisin joutunut sanomaan "hän", jotten olisi epäkohtelias.
@@okaro6595 No joo, jossain kontekstissa näin varmaan onkin, mutta yleisesti ottaen kielenoppijan näkökulmasta en ilmaisisi sitä niin kuin se tässä ilmaistiin.
How many words do you use in a daily life approximately? Can I suffice with B1 level? What are the best books for a grammar? And good dual-language novels for beginners?
Vaikka opiskelin suomea, en ymmärrä puhekieliä. Ihmiset puhuvat täysin erilaisia slängejä sanat. Rakkaat suomalaiset, ole hyvä ja käytä selkeä sanoja suomen kielen opiskelijoille. 😔 Se on hyvä oppitunti. 👍 En vain pitänyt vilkkuvasta kiinteistömerkistä - 2:30
But how can I (as a foreigner) speak written finnish to a finn? I mean, he could understand me of course, but he wouldn't respond to me in the same way wouldn't he?
5 ปีที่แล้ว
HERE and THERE is another tricky thing in Finnish. Hi, Jenni. As far as I know: (1) Tässä/täällä (here) and tuossa/tuolla (there) expresses NO MOVEMENT; (2) Tänne ("to" here) and tuonne/sinne ("to" there) expresses MOVEMENT. ***AM I RIGHT? It would be very nice (sugestion) if you made a special vídeo explaining this TRICKY feature of Finnish. How would I say in kirjakieli (you singular) the following? 1. Come here. Go there. 2. Bring it here. Take it there. 3. Put it here. Put it there. 4. It is here (a book). It is there. 5. What were you doing here? What were you doing there? This is so tricky that there are other words related such as: siinä, siellä; And also is tricky the difference between tässä, täällä and tuossa, tuolla. THANKS FOR READING THIS LONG REQUEST.
Língua Viva You are basically right about the movement. And this is a really tricky thing to teach. Thanks for your suggestion, I will put it on my list of ideas.
Língua Viva The sentences you asked would be as follows: 1. Tule tänne. Mene sinne (or Mene tuonne, depending on context.) 2. Tuo se tänne. Vie se tuonne. 3. Laita se tähän. Laita se sinne (or tuonne). 4. Se on täällä. Se on tuolla. 5. Mitä teit täällä? Mitä teit siellä?
HI, JENNI. I found in this BOOK "Conversational Finnish" by AiIi Rytkönen-Bell and H. David Argoff (1987) - UNIT 2, page 45, the following explanation. ****** ****** ****** ****** SMALL AREA Motion to / No motion / Motion from tähän / tässä / tästä - (right) here tuohon / tuossa / tuosta - (right) there siihen / siinä / siitä - (right) there (previously mentioned) mihin / missä / mistä - where ****** ****** ****** ****** LARGE AREA Motion to / No motion / Motion from tänne / täällä / täältä - here tuonne / tuolla / tuolta - there sinne / siellä / sieltä - there (previously mentioned) minne / missä / mistä - where Note: 'mistä' and 'missä' are used to indicate both small and large areas, while 'mihin' is preferred for small areas and 'minne' for large areas.
5 ปีที่แล้ว
The link for download is this: fsi-languages.yojik.eu/languages/FSI/Finnish/Conversational/Fsi-ConversationalFinnish-Textbook.pdf
Thank you for an interesting link. Actually I don't fully agree with the explanation. Normally "mihin" and "minne" are synonyms and you can use either one. For example, you can ask either "Mihin menet lomalla?" or "Minne menet lomalla?" They both mean: Where are you going on holiday?
Would you say that's a greater barrier than just recognizing enough words in spoken finish to not need lessons? I seriously doubt it. Once you get so far in a language and grow those wings, you easily fly from tree to tree without help.
Kiitos videoista! Näin ilmoituksissa: "koira on kadoksissa!" Tälläistä kysymys vaivaa minua: miksi "kadoksissa" ei "on kadonnut"? Mikä ero? En tunne sävyä.
Taimi Tyllinen Kiitos kommentista! Olla kadoksissa ja on kadonnut tarkoittavat käytännössä ihan samaa, niissä ei ole eroa. ”Olla kadoksissa” on sanonta, ”on kadonnut” on kadota/verbin perfektimuoto.
@@sinaosaat Kiitos! Nyt osaan vähän enemmän! Isäni on Inkerinsuomalainen, sen takia minulla on suomalainen nimi ja sukunimi. Opiskelen suomea mielelläni. Kiitos super nopeasta vastauksesta!
Kate x actually Finnish is not so difficult, it’s just different from other European languages :) but yes, I’m afraid the difference between spoken and written Finnish is quite big. You can learn spoken Finnish by watching Finnish movies or TV-series (if you don’t live in Finland).
@@sinaosaat I'm looking for podcasts with transcription. Could you help me? I like to listen and read at the same time in order to understand Finnish better. Thank you so much🙂
mimi bonheur That would be very useful, a fun way to learn a language! Unfortunately I didn’t find any podcasts with transcriptions. If I happen to find, I’ll let you know.
Could you please explain why learning kirjakieli before puhekieli? It's totally meaningless learning kirjakieli since you won't understand the spoken form. The Finns are learning puhekieli first, why shouldn't beginners do the same? It makes no sense.
Same rules apply to both forms of Finnish: you need verb conjugation and all the 14 cases (genetiivi, partitiivi etc.) in spoken Finnish as much as in written Finnish. The most reasonable way to learn Finnish is actually learn spoken and written forms at the same time.
But why isn't puhekieli taught in the first place? Why even bother to start learning kirjakieli when everything spoken is puhekieli? Beginners are taught a form that hardly anyone speaks in everyday life of which knowledge doesn't make you understand the spoken language. It makes completely no sense.
@@cujo9507 Starting with written language is a little bit easier. Once you know the rules in written language it is easier to understand how spoken language works. Besides, there is only one written form of Finnish (and everyone in Finland knows it), but many ways to speak it. If you start learning spoken Finnish in Turku and don’t know written language at all, you will be in trouble in Helsinki. Please remember that spoken and written language are not separate, everyone in Finland needs both of them. That’s why you can’t learn only one or another.
Yeah, but you can still incorporate the spoken language in the education, can't you? If kirjakieli will make me understand puhekieli, why isn't it the other way around? After all, the Finns learn puhekieli first, then kirjakieli.
@@cujo9507 As I said, it would be best to learn spoken and written language at the same time. Children learn of course spoken language first, but for adults the learning process is very different.
Kiitti paljon! Se oli erittän hyödyllistä!🇸🇪🇫🇮
Hyvä Jenni tää on just sitä suomea, jota suomalaiset oikeasti käyttää. Näitä lisää!
Terveisiä Ranskasta ja kiitos videoita varten...suomen kieli on kaunein kieli maailmassa!
Isabelle FLAUD Merci beaucoup ! Kiva, jos videoista on hyötyä.
Bonne chance dans tes études !
@@sinaosaat kiitoksia!!! Suomen kieli on niin mielenkiintoinen...
Moi! Miksi ei ole uusia videoita, pidän siitä ja odotan.
Puhut hitaasti, joten voin kuunnella hyvin vaikka en ymmärrä kaikki.Kiitos paljon🥰🥰🥰
I really like your teaching method, Ope
Finally! A great video from a Finnish teacher. I hope to learn Finnish some day. This channel will come in handy. Thanks!
Kiitos tästä videosta me tarvitaan tämmosia kieli muotoja lisää näitä
God bless you, many thanks
Hyvä video. Itse olen asunut yli 40 vuotta ulkomailla ja tämä video on hauska minulle. Puhun lähinnä 1970-luvun suomea ilman englatilaisia Suomen kielen muunnoksia.
Can someone tell me what am i doing here? I speak perfect finnish as my mother tongue
Reminding us that most Finns also speak and write English impeccably, perhaps?
*native language
Translate this then: Arkkiminne hellerteli kaarkolla rälssiläisen tehdessä vaajasta kaavia.
@@eln5343 Oke en ehkä ihan niin täydellistä suomea mut mitä vittua toi tarkottaa
@@paskakommentoija22
Ehehe, jätin ton kommentin humalassa, mut joo... Se tarkoittaa: "Naisellisen hyveen perikuva ääntelehti nautinnosta mätäsjonolla verovapautetun tehdessä vaajasta maahan upotettua vaajaa." Rälssi tarkoittaa verovapautta, joka ennen vanhaan myönnettiin esim. papeille.
kiitos opettaja. ymmärsin mitä opetat .
Kiitos paljon!Minä pidän sinun videoita katsomisesta!
Työskentelin koulussa. Mutta en ollut ymmärtänyt, kun kuulin "mee" ja " tuu". Se oli tosi helppo. Kiitoksia paljon.
kiitos palon näistä oppitunneista, suuri apu!
paljon*
Kiitos paljon opettaja Nähdään
Essa introdução do vídeo, dela caminhando, é tão engraçada e original. Irei seguir, muito bacana os vídeos.
Hyvää opettaja kiitos samoin
Interesting. I miss your videos! You make it seem so easy! Thanks
Kittos, tosi kiva opettaja. Haluan uusi videot.
opettaja olen sekaisin .. miten voi käytetään (silloin,tällä ,tässä )mikä niiden eroa . voisit tuoda nämä videon
Kiitos paljon sinulle
Kiitos paljon, Jenni.
kiitos paljon opettajalle
Kiitos opettaja
THANKS, Jenni.
As I just saw on my research on Wikipedia:
1. The following are declensions of "tämä": TÄNNE (sublative), TÄÄLLÄ (superessive), TÄSSÄ (inessive), TÄHÄN (illative);
2. The following are declensions of "tuo": TUONNE (sublative), TUOLLA (superessive), TUOSSA (inessive);
3. The following are declensions of "se": SINNE (sublavite), SIELLÄ (superessive), SIINÄ (inessive).
***MYSTERIES OF LANGUAGE
AS I saw in your translations:
1. For HERE (movement), you used TÄNNE (come/bring), BUT mysteriously you used TÄHÄN (put); Is it because each verb has its own specific rule?
2. For THERE (movement), what would be the difference between SINNE and TUONNE? Would it be the proximity?
3. For THERE (NO movement), you used TUOLLA (be), but mysteriously you used SIELLÄ (do).
4. I ask why TÄSSÄ and TUOSSA were not used.
I know that languages sometimes break rules, but I don't know (1) if in these cases the rules were broken, (2) or if the rules were indeed followed, but I didn't understand!
I'm looking forward for a video explaining this TRICKY THING!
QUESTION: One thing I've been asking, but without answer is as follows: In Finnish, how to say (1) STOP doing and (2) STOP to do? For example:
1. I stopped smoking.
2. I stopped to smoke.
3. I stopped eating pizza.
4. I stopped to eat pizza.
Língua Viva First, you will need two different verbs. ”Lopettaa” for stop doing and ”pysähtyä” for stop to do. For stop doing you will need the other verb in -minen form (verbin substantiivimuoto). If I ask you to stop talking, I would say: lopeta puhuminen. For stop to do you will need a form that ends with -maan or -mään (ma-infinitiivin illatiivi). ”I stopped to eat pizza” would be: ”pysähdyin syömään pizzaa.”
Língua Viva The minen-form is often in genetive (notice the letter s): syömisen, lukemisen, puhumisen. Your examples would be: lopetin tupakoimisen, lopetin pizzan syömisen.
Olet kiva opettaja ❤🌼kiitos teille🙂
It looks great! Subs also in Finnish would make it the perfect videos to learn from! Thanks a lot.
Sulla on hienoja videoita. Please keep making them!
Great! Thanks for the clearing explanation!
The video is great, thank you!
Tämä on tosi hyödyllinen video, joka menee saman tien jakoon ulkomaalaisille kavereilleni. :)
Zaki Azedani Kiitos, kiva kuulla!
"Ihmisestä puhuttaessa sana 'se' voi olla epäkohtelias" - En ole ihan samaa mieltä. En muista, milloin viimeksi olisin joutunut sanomaan "hän", jotten olisi epäkohtelias.
Hiusten halkomista, mutta riippuu tilanteesta.
Riippuu kontekstista. Esimerkiksi asiakaspalvelutyössä ei kannata käyttää sanaa "se" ihmisestä.
@@okaro6595 No joo, jossain kontekstissa näin varmaan onkin, mutta yleisesti ottaen kielenoppijan näkökulmasta en ilmaisisi sitä niin kuin se tässä ilmaistiin.
Really it was a great video, thanks a lot.....Teacher.
Add more videos like this!!! Very informative!!💓
Kiitoksia paljon~
How many words do you use in a daily life approximately? Can I suffice with B1 level?
What are the best books for a grammar? And good dual-language novels for beginners?
Kiitos! Paljon kiitoksia!
Tämä video on mahtava.
Paljon Kiitos tiedosta opettaja👍
thank you so much. can you make bit longer video with more conversation on spoken language.?
Kiitos Jenni,
kiitos paljon!!
Kiitos!
Kiitos 🌹
Moi opettaja kiitos paljon
hyvä, kiitos paljon
Was not enough difficoult without this puhekieli?😭😭😭
Ne instead of he. Really great simplification. :)
Kiitos paljon!
kiitos paljon
Kiitos Jenni, erittäin mielenkiintoinen!
Danka * kiitos Alessandro!
@@sinaosaat ❤️️😃🇮🇹👍
@@sinaosaat Suomen kieli myös italialaisille 😃🔆❤️️ kielikello.wordpress.com/2019/04/08/sina-osaat-suomen-kielta-kaikille/ - Kiitos! 👍
Wau, kiitos! Hieno juttu!! 😊🙏
Paljon kiitoksia, että autoitte minua ymmärtämään monia asioita🌹
Vaikka opiskelin suomea, en ymmärrä puhekieliä. Ihmiset puhuvat täysin erilaisia slängejä sanat. Rakkaat suomalaiset, ole hyvä ja käytä selkeä sanoja suomen kielen opiskelijoille. 😔
Se on hyvä oppitunti. 👍 En vain pitänyt vilkkuvasta kiinteistömerkistä - 2:30
Sä oot mun opettajani ❤️
But how can I (as a foreigner) speak written finnish to a finn? I mean, he could understand me of course, but he wouldn't respond to me in the same way wouldn't he?
HERE and THERE is another tricky thing in Finnish.
Hi, Jenni.
As far as I know:
(1) Tässä/täällä (here) and tuossa/tuolla (there) expresses NO MOVEMENT;
(2) Tänne ("to" here) and tuonne/sinne ("to" there) expresses MOVEMENT.
***AM I RIGHT?
It would be very nice (sugestion) if you made a special vídeo explaining this TRICKY feature of Finnish.
How would I say in kirjakieli (you singular) the following?
1. Come here. Go there.
2. Bring it here. Take it there.
3. Put it here. Put it there.
4. It is here (a book). It is there.
5. What were you doing here? What were you doing there?
This is so tricky that there are other words related such as: siinä, siellä;
And also is tricky the difference between tässä, täällä and tuossa, tuolla.
THANKS FOR READING THIS LONG REQUEST.
Língua Viva You are basically right about the movement. And this is a really tricky thing to teach. Thanks for your suggestion, I will put it on my list of ideas.
Língua Viva The sentences you asked would be as follows:
1. Tule tänne. Mene sinne (or Mene tuonne, depending on context.)
2. Tuo se tänne. Vie se tuonne.
3. Laita se tähän. Laita se sinne (or tuonne).
4. Se on täällä. Se on tuolla.
5. Mitä teit täällä? Mitä teit siellä?
Odotan uusia videoita 😢 mitä tapahtuu Jenni? 💐
HI, JENNI.
I found in this BOOK "Conversational Finnish" by AiIi Rytkönen-Bell and H. David Argoff (1987) - UNIT 2, page 45, the following explanation.
****** ****** ****** ******
SMALL AREA
Motion to / No motion / Motion from
tähän / tässä / tästä - (right) here
tuohon / tuossa / tuosta - (right) there
siihen / siinä / siitä - (right) there (previously mentioned)
mihin / missä / mistä - where
****** ****** ****** ******
LARGE AREA
Motion to / No motion / Motion from
tänne / täällä / täältä - here
tuonne / tuolla / tuolta - there
sinne / siellä / sieltä - there (previously mentioned)
minne / missä / mistä - where
Note: 'mistä' and 'missä' are used to indicate both small and large areas, while 'mihin' is preferred for small areas and 'minne' for large areas.
The link for download is this: fsi-languages.yojik.eu/languages/FSI/Finnish/Conversational/Fsi-ConversationalFinnish-Textbook.pdf
Thank you for an interesting link. Actually I don't fully agree with the explanation. Normally "mihin" and "minne" are synonyms and you can use either one. For example, you can ask either "Mihin menet lomalla?" or "Minne menet lomalla?" They both mean: Where are you going on holiday?
Kiitos
Hei! Voitteko selittää meille kansalaisuuskokeesta🌺
Would you say that's a greater barrier than just recognizing enough words in spoken finish to not need lessons? I seriously doubt it. Once you get so far in a language and grow those wings, you easily fly from tree to tree without help.
1:40 Numbers from 1,2, 3 ...!!!! by Suomi
Kiitos videoista! Näin ilmoituksissa: "koira on kadoksissa!" Tälläistä kysymys vaivaa minua: miksi "kadoksissa" ei "on kadonnut"? Mikä ero? En tunne sävyä.
Taimi Tyllinen Kiitos kommentista! Olla kadoksissa ja on kadonnut tarkoittavat käytännössä ihan samaa, niissä ei ole eroa. ”Olla kadoksissa” on sanonta, ”on kadonnut” on kadota/verbin perfektimuoto.
@@sinaosaat Kiitos! Nyt osaan vähän enemmän! Isäni on Inkerinsuomalainen, sen takia minulla on suomalainen nimi ja sukunimi. Opiskelen suomea mielelläni. Kiitos super nopeasta vastauksesta!
Sä oot niin ihana Opettaja.😎 Odotetaan seuraava vedio. ✌️
Kiitos!😊❤️🌹🙏
suurin kiitos ❤
А вы знаете я по-моему влюбился в ВАС ВЫ очень красивая 🌹с праздником весны 8марта
is there a really big difference with written and spoken finnish i really want to learn the language but it’s seems really hard
Kate x actually Finnish is not so difficult, it’s just different from other European languages :) but yes, I’m afraid the difference between spoken and written Finnish is quite big. You can learn spoken Finnish by watching Finnish movies or TV-series (if you don’t live in Finland).
Sinä osaat! Suomen kieltä kaikille Kiitos!!❤️
А можно текст дублировать,ну пожалуйста.
Liian hidas minulle. Kuuntelin nopeudella 1,25.
selitä hyvin wauuuu
Tärkeintä on uppoutua suomenkielisiin teksteihin, sisältöihin ja viihteeseen. Sillä sitä oppii
Where could I find a good book to learn Pukekieli? Thank you in advance. 🙂
mimi bonheur If you know written Finnish already, this one is good: finnlectura.fi/assets/naytesivut/Kato_hei_naytesivut.pdf
@@sinaosaat I'm looking for podcasts with transcription. Could you help me? I like to listen and read at the same time in order to understand Finnish better. Thank you so much🙂
mimi bonheur That would be very useful, a fun way to learn a language! Unfortunately I didn’t find any podcasts with transcriptions. If I happen to find, I’ll let you know.
Sinä osaat! Suomen kieltä kaikille kiitos!
oh this is "Suomi..." aka Suomen kieli~!!!
Hyvä videoitä
Moikka opettaja mitä kuuluu? Odotan sinulle uutta videota👍
Ghullam Sakhi kiitos hyvää 😊 Pidän nyt pienen tauon, mutta uusia videoita on tulossa lähiaikoina!
Kiitos hyvää yötä 😊
Hyvä, Missä sä asut opettaja 😊
Ali Mohammadi kiitos 😊 Mä asun Helsingissä.
You are doing great.
Hyvää viikonloppua, please do you have a teaching class in Helsinki?
manaf A. Kiitos ja hyvää viikonloppua sinulle! I teach mostly children in a primary school 😊
@@sinaosaat
Kiitos
🙏 Kiitoksia
Moi
Kiitoksia 🤗
👍👍👍💯
Bamlan vaan Stadin slangii.
👍👍
Wwooo ❤️ upea💯
Kiitos!
❤️🙏❤️nääh :)
Osaatsäpuhuu suamee
🌹🌺💐
hienoa :)
Itiks mainittu!
Could you please explain why learning kirjakieli before puhekieli? It's totally meaningless learning kirjakieli since you won't understand the spoken form. The Finns are learning puhekieli first, why shouldn't beginners do the same? It makes no sense.
Same rules apply to both forms of Finnish: you need verb conjugation and all the 14 cases (genetiivi, partitiivi etc.) in spoken Finnish as much as in written Finnish. The most reasonable way to learn Finnish is actually learn spoken and written forms at the same time.
But why isn't puhekieli taught in the first place? Why even bother to start learning kirjakieli when everything spoken is puhekieli? Beginners are taught a form that hardly anyone speaks in everyday life of which knowledge doesn't make you understand the spoken language. It makes completely no sense.
@@cujo9507 Starting with written language is a little bit easier. Once you know the rules in written language it is easier to understand how spoken language works. Besides, there is only one written form of Finnish (and everyone in Finland knows it), but many ways to speak it. If you start learning spoken Finnish in Turku and don’t know written language at all, you will be in trouble in Helsinki.
Please remember that spoken and written language are not separate, everyone in Finland needs both of them. That’s why you can’t learn only one or another.
Yeah, but you can still incorporate the spoken language in the education, can't you? If kirjakieli will make me understand puhekieli, why isn't it the other way around? After all, the Finns learn puhekieli first, then kirjakieli.
@@cujo9507 As I said, it would be best to learn spoken and written language at the same time. Children learn of course spoken language first, but for adults the learning process is very different.
useful
I want to meet you, great teacher
Moikka opettaja mitä kuuluu?
Sakhi Namdar Moi moi! 🙋♀️Kiitos hyvää! Yritän ehtiä tehdä videoita kesän aikana. 😊🌞
@@sinaosaat olen iloinen kuullessani sinusta
Minulla on ukrainalainen, kiitos paljon opitunista 🫶👍😊
npc dialogue 101
Oot paras🥺❤️🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂
Joo
Paljon kiitoksia
Minulla on vaikeuksia sanoa, että haluan kommunikoida tämän opettajan kanssa
Kiitos opettaja