【日本語訳】かぐや様は告らせたい？(2期) 11話 海外の反応 (Youtube版)

[@ましろ-q5v]

一人で見て泣き、reactionを見て泣き、翻訳付きreactionを見て泣いた。
翻訳いつも助かってますけど特にこの話の翻訳は本当に感謝です。

[@429kuuga5]

わかるわ〜。漫画で読んだときも泣いたわ!!何度見ても涙が止まらない

[@さとゅーのごはん]

いつも冷静に見えるドライバーニキがここまでテンションあげるのすごいな笑
彼のリアクションだけで、この回がどれだけ神だったかが分かる

[@keel8245]

海外の仲間達と感動を共有できるってホントに素敵な事だと感激してます☺️
いつも翻訳編集ありがとうございます！

[@木-c2u]

22:22コンドーム風船は草

[@fx9436]

DJとリュウセイさんは感情的になると思って心配していた。
このチャンネル見ないとなんか安心できない。
リュウセイさんは感情貯め込むしDJは感情そのまま言葉にするから翻訳マジ感謝です。卍

[@にじさんじ甲子園だけ切り抜きチ]

この回、何回泣かせてくるんや。

[@たしー-w5d]

driverニキの制作陣ベタ褒め大好き

[@真下同以-c5i]

ＤＪニキの翻訳が思っていたよりも、
感情の爆発がスゴいw
あと、校長のしゃべりがカタコトな事が
わかる人も、何だかスゴい。

[@苹果-j8u]

ドライバーニキもここまで熱く語るのすごいよね。あと、ED中にMyrmondenニキが"聲の形"のBD取り出したけど、目の無い表現の演出分かってて日本のアニメとかサブカル詳しいなーって思って笑ってしまったｗ

[@aq4262]

今までずっと目が無いのを指摘していたが、石上が見ようとしていなかったというのが1カットでわかった瞬間の皆のリアクションは最高だしこの演出も最高だ。
もちろんこの動画を作ってくれて翻訳してくれたうｐ主が最高なのは言うまでもない。
毎回ありがとう。

[@SR-sg4wv]

顔面パンチ級の皮肉の編集好き

[@ろく-i2s]

似たような言い回しあったなーって思ったらかぐや様。主最高かよ！

[@shunme4529]

9:15 俺の画面から出て行けは草
そして直後唐突にぶっこんできたベツィーネタの編集はほんま草＆すこ

[@クロック-r4j]

左下ニキNTRめっちゃ好きなの草

[@yachiru8656]

本当に翻訳ありがとうございます！テロップの出し方も変化があってニキネキたちの感情がより伝わってきます感謝

[@冷盛]

この回の翻訳待ってた！
想像以上に右上荒れてて笑った。

[@冷盛]

この回で誤解して欲しくないのは大友には何一つ非がないってこと。

[@plus0723]

原稿用紙貫通インクに気づいてくれた人いたんだねえ（右下ニキ）
あの人生の通過儀礼は世界共通なのかな

[@Momota2220]

22:33

[@石上教授]

ありがとうございます
DJさんがどういう反応するか知りたかったので
??「本当のことを知ったら彼女
どんな顔をするでしょうね」

[@oz8545]

そのセリフ聞きたかったですね。黒い一面を覗かせたかぐや様を見たかったですね。

[@資本主義の犬-i4q]

可能であれば本編終了後の感想も訳して欲しいです、どんな感想言ってるのか気になる

[@T_20230]

前言撤回ニキすき

[@yukikaido5034]

最後には石上とニキ達の笑顔が見れて最高だったよ
ゴミ野はゆるしちゃいけない

[@RomTube-jp]

ちなみに原作では今まさにこの石上中等部時代の事件の話を再燃してる
ネタバレしたくないんで何も言わないけど、今回のアニメの話も原作だともっと色んな描写やカットされた情報もあるんで読んで欲しい

[@fantastic69sound]

この話をきっかけに我慢できず全巻買いましたw原作にはおいついてませんが新刊も楽しみですw

[@KT-pl1lf]

コンドーム風船で草生え散らかした

[@闇月-w1l]

コンドーム風船で笑ったw

[@toki4263]

僕は見逃さなかった、、、。
最初のカウントダウンでED以外は字幕ありという表示に、、これは、とうとうOPにまで字幕をつけてくれたのか！ありがとうございます！、そう思い動画を見ていると気づきました。
　そういえば、11話の放送OP流れてなかったということに、、、、、。

[@イカあたりめ]

毎回字幕凝ってて好きw

[@もっち-k8k]

目が描かれていなかった理由を一瞬で理解したDJニキすげぇw
これはみんなに理解してほしいですよねー

[@auraaura5150]

京アニで映画化した「聲の形」でこれに近い表現があったので、それを観てる人は気付くの早かったと思います！

[@usual789]

分からない人がいるのか

[@k-popanime8727]

DJニキの訳と編集最高です（笑）

[@kjjjjjjpjpjg9g]

突然どアップになるDJニキ草

[@やきころね]

ちゃんと失言を取り消したDJニキ偉い(謎の上から目線)
大友は何の罪もない人(無知は別として)だから、視聴者から嫌われてるの見ると少し悲しくなる。

[@イカあたりめ]

まあ実際もやもやするよね。悪い子じゃないんだろうけど。

[@皇-o7h]

イカあたりめ 悪い子じゃないどころかクラスであぶれてる陰キャにも優しく接してくれるいい子やぞ
ただ思慮深さに欠けるだけ

[@gororokuonji1935]

石上が守ろうとした大友を視聴者がボロボロに言ってるのを見ると複雑な気分になる

[@yozorauver2310]

14:42 SHIROGANEEEE！

[@八木帆]

3期もやってほぴい

[@古川木鉢]

ドライバーニキがここまで熱くなるのって、ジョジョopのdioポーズ以来な気がする

[@西成で生きてえんだ]

あとキンカムの尾形関連

[@佐々木望-s6v]

@@西成で生きてえんだ あれは次元が違うリアクションしてて面白い

[@PoPo-oq8fx]

恋愛バトルのメインは会長とかぐやだけど、ストーリー全体を通して1番ラブコメしてるのは実は石上だからね熱くなるのもしょうがないね
しかしそんな石上にさえも同情させるほどの「かぐや様」でも1、2を争う不憫キャラがいることをまだ彼らは知らない
そしてなんとなく…今回の話で脳裏によぎってしまったのですが…これは…
もしかすると…つばめ先輩…嫌われるかもなぁ〜…（謎の杞憂）

[@小夜啼飛鳥]

ちょうど録画してたのを見終わって、TH-cam開いたらいいタイミングで投稿されてたから良かった

[@炒飯-e1j]

めっちゃ泣ける話なのに棚尻さんの編集がいつも通り面白すぎる

[@nM-c14]

スケットダンスの系譜を感じれて面白いな

[@紅茶白熊]

待ってたー！
かぐや様2期はもう、ほんへ見てsugoi氏動画見て棚しり氏動画見てニコ動でシメるのがデフォの流れになっておるです

[@shunc.140]

1週間の楽しみです

[@たい-n4p8z]

17:20 「うるせぇバーカ!!」に対して、謝るには最高の言葉だねは草

[@lindsey6397]

ミコ選挙回と同じぐらいの神回だった

[@西成で生きてえんだ]

djニキの眉間にシワ寄ってるアップワロタ

[@たる-l5q]

今週もありがとうございます

[@どっぐ-y7x]

アニメは涙目で済んだ！
漫画の方はもう少し詳細に書かれてるから、みんなに見てほしい！ボロボロ泣いた

[@soysauceyes1066]

7:10 左下のニキNTRに期待してテンション上がってんじゃん

[@auraaura5150]

DJニキはリゼロ、バナナフィッシュ級に荒れると思ってた。
今週も翻訳ありがとうございます。
なかなか上達しない自分の語彙力を呪います。
しかし、あらゆる腹黒、胡散臭い、チャラ男をやらせると河西さんは無敵…

[@mijukuna-onikabutomushi]

なんて時間に投稿してんだ！？
眠いんで明日見ます

[@かえせし]

DJニキ誰よりも白銀への信仰深まってて草

[@dosuukoi]

真ん中下ニキが泣いてるの初めて見た気がする

[@poisonbite3177]

ありがとうございました❗ 8 8 8(パチパチパチ)
EDで石上君とミコちゃんが笑ってた❗
最初、ミコちゃんは分かるけど石上君が笑顔じゃないのは なんでだろう？と思ってたけど今回の為の長い前フリだったのね‥‥(涙)

[@はちみつ-x7p]

18:02〜盛り上がる人達

[@610m9]

バルーンをコンドームって言うなや笑

[@ねこちゃ-b1m]

コンドームの風船は草

[@マシー-o7o]

お疲れ様です。

[@ToyotomiHideyoshiGre]

ハグは密ですから。

[@Gespenst2742]

変　態　N　T　R