Me lo veo venir. Decenas y decenas de comentarios de hijos de Shakespeare quejándose del trabajo (maravilloso, por cierto) de la traductora, pidiendo indignados que se deje oír única y exclusivamente la voz de los invitados y bla, bla, bla... Lo hemos visto en las entrevistas de Sophie Turner, Rick Astley, Rufus Wainwright, etc. (por nombrar solo algunos de los que más se recuerdan). Bueno, amigos, os tengo una mala noticia: estáis viendo un programa que se emite para un público que, en su totalidad, domina el español, mientras que solo un porcentaje reducido del mismo es capaz de entender el inglés, y menos aún un inglés hablado con la natural fluidez de un nativo. Si, lo sé, sé que estáis ansiosos por demostrar al mundo la solvencia con la que os desempeñáis en el idioma anglosajón, pero mucho me temo que atender a vuestras peticiones sería no solo contraproducente para el programa, sino, además, una completa falta de respeto hacía los espectadores en su conjunto. Espero que sepáis disculparnos, no todos tenemos un máster en filología inglesa.
Gracias Pasión y Noa por el maravilloso concierto del que disfrutamos en Granada
Maravillosa Pasión Vega
PASIÓN VEGA.... MUAAAA
💜
Me lo veo venir. Decenas y decenas de comentarios de hijos de Shakespeare quejándose del trabajo (maravilloso, por cierto) de la traductora, pidiendo indignados que se deje oír única y exclusivamente la voz de los invitados y bla, bla, bla... Lo hemos visto en las entrevistas de Sophie Turner, Rick Astley, Rufus Wainwright, etc. (por nombrar solo algunos de los que más se recuerdan). Bueno, amigos, os tengo una mala noticia: estáis viendo un programa que se emite para un público que, en su totalidad, domina el español, mientras que solo un porcentaje reducido del mismo es capaz de entender el inglés, y menos aún un inglés hablado con la natural fluidez de un nativo.
Si, lo sé, sé que estáis ansiosos por demostrar al mundo la solvencia con la que os desempeñáis en el idioma anglosajón, pero mucho me temo que atender a vuestras peticiones sería no solo contraproducente para el programa, sino, además, una completa falta de respeto hacía los espectadores en su conjunto. Espero que sepáis disculparnos, no todos tenemos un máster en filología inglesa.
Sir falo Muy apropiado.
Basura de publicidad de TH-cam