I am surprised to see Petmart on Nguyen Trai Street. There are so many more English signs on the street today than before. It looks like American businesses have been successful in making inroads into the Vietnamese economy.
@kimduong2332 So, that means Chinese language is not taught @ all formerly Chinese schools and cultural traditions ( 例如： 七月十五中秋節 細路仔玩燈籠 ） are no longer practice openly since 4/31/1975
@@stephanielau1705 Right after 30/04/1975 all the Chinese schools, hospitals and newspaper offices were seized; Chinese was even now is taught as a foreign language as English/French/Russian, Chinese trade name were banned. **Note: Before 30/04/1975 Chinese was taught at all Chinese schools as Chinese national cultural course included : History, geography, national literature, geometry, algebra, citizen, mathematics.
@kimduong2332 I still vividly remember in 1974 our 5th grade class teacher （班主任）and a school administrative staff one day told us someone from education department will visit the school to inspect to see if curriculum was in compliant with the law that Vietnamese language & history were taught.
@amyscuisine-2134 法國佬統治的安南時代，西貢市區模型（ modeled on ) 佢哋法國巴黎 （ 有 20 arrondissements ~ 英文維基百科： an administrative district of certain large French cities, in particular Paris ）。法文 arrondissement，英文翻譯係 district/area 即係中文的區/區域/市區。［中文維基百科：英文名改為“district”中文保留郡的称呼］
![越南堤岸 - 第十郡 - 日早街 - 永遠街 [粵語]](http://i.ytimg.com/vi/LixRQmEF62w/mqdefault.jpg)
![越南堤岸 - 第十郡 - 日早街 - 永遠街 [粵語]](/img/tr.png)
![越南堤岸 - 知用學校 -工長安東街 - 阮维陽街 [粵語]](http://i.ytimg.com/vi/sDc9Dz74734/mqdefault.jpg)
![越南堤岸 - 牛欄 - 廣肇義祠一行 [粵語]](http://i.ytimg.com/vi/GP13AV_nM10/mqdefault.jpg)
![越南胡志明市 - 乞食都講價 - 謝淵街 - 何宗權街 [粵語]](/img/n.gif)
68年廣肇醫院成為難民收容所，當年戰火摧毁家園，無處可去，在醫院逗留半年之久，非常感激廣肇收留之恩❤❤❤
我記憶六十年代，二三十個鄉下親戚喺我家庭的三號安東街市屋企住咗一段時間 （ 一個月以上 ）。
@@stephanielau1705 你屋企好大
@@siuhungleung2880 係呀，兩層樓加埋閣樓。我哋屋企望和行出去就係安東街市。好方便。
@@siuhungleung2880 前留言忘記提我爸爸的「萬生金舖」喺42號雄龐大道樓上（ 有 loft ) 可以住。
@@siuhungleung2880 如果有两层楼，晚上楼上楼下铺草席睡，当时战乱暂求有处避难栖身，唯有将就渡艰辛。
我哋無去個越南，衹是情懷係祖父穿州過市做生意，在越南留很多腳印同物業，後背情懷想了解越南多D社會發展變化，緬懷華裔對越南建造打下基石功不可勞，不能忘本，有感恩心，才能天開👀，蒼天使命！！！💪👍💪
以前D華人到越南發展開拓，搵到財富都回報這個越南土地上，學校醫院，廟宇救濟堂……等等，鐵證如山，一點不假，所以後代睇到華人前輩貢獻點點滴滴，值得所有一切華僑後代懷念的！！！🙏🪷🙏
Amy 姐年纪轻，好魄力，有心人，回家乡拍片俾数以万计离乡别井的侨胞知道最新情况，值得嘉许和鼓励。当年的例如博爱，知用，越秀等等都系名校，历届校友移居海外多不胜数，你拍的视频确是勾起校友的温磬回忆。我为你鼓掌👍加油💪
@@felixho6671 多謝🙏🏼😁
非常感謝AMY 姐為我拍到我家在 407 Đường Nguyễn Trãi 的視頻，很多回憶一下就回來了😢。感激你的辛勞。多謝多謝❤❤❤😘💐
多謝Amy 姐分享這個影片！很高興可以看到博愛學校，我以前曾經在這間學校讀過幾年書，直至解放後就冇再讀了。祝福妳一切順遂，生活愉快！❤
「博愛學校」喺1975年解放前係西貢提岸的四大出名中文學校之一。
😁🙏🏼
感謝大姊分享,你講的對pho le 老實說沒什麼好吃重點超貴的、好多店才5、6比較好吃多了😂😂😂❤❤❤❤❤
Amy 姐； 今早有幸又與妳相見。西堤變化太大了，到處高樓大廈，車如流水，人面處處，所有的學校與醫院已經改頭換面，好像博愛學校以前是法式建築物，安平醫院也變成新潮的建築物，以前她的斜對面就有一間小小的一間陽明小學。半個世紀過去，許多街名我記憶猶新，不過80%的同學老朋友皆已不在。唉！桃花依舊笑春風，人面不知何處去了。感謝妳的辛勞啦，祈求上帝賜福給妳 ！Amen！😂😇🤔🤫🤭🤗Ta-ngoc-Tran
人生如夢，夢如人生 !
往事不堪回首 ! 以前「論壇日報」一纸風行，也是我的至愛，如今，不復見矣 ! 😅
@@詠春-i1c 蒼海桑田，十年一小變，50年一大變，記憶裡堤岸有多類華文報紙，其中我爸常看的便是【遠東日報】與【成功日報】，我讀高中時多次投稿這兩家報館。💖💝💘💋💯
@@rApollo9999 我細路女嗰陣時，爸爸和哥哥們睇「星島日報」。
@@rApollo9999 😁🙏🏼
飄泊他鄉數十秋
相逢己白少年頭
如今有幸還家去
竹馬青梅覓舊遊。
去年我回越南時，因為在峴港飲了一大柸ca phê muối 在杌塲感到不適，我立即到洗手間挖喉弄到嘔吐，因為在机上嘔吐會被逼下机，之前我遭遇到這個教訓，回到提岸剄一閩很大的疹所看医生, 照超音波，供给一星期药費用大约六十美元，他們肯收越南幣。
Great job Amy ❤🎉😮🎉
😁🙏🏼
謝謝Amy 姊視頻 ， 在街道上拍攝 注意安全為要，小心謹慎 。 辛苦妳了 。🙏🙏🙏
@@vanandtuvuong839 🙏🏼😁
*点赞先。*
🙏🏼😁👍
Mrs Amy 首先感謝！都承了诺言都給本人找到了的地方, 在 “ 裴有義街 ” 的3义路口中在那中間的違建區建到出街口上, 都已擋住視線入裡面的一幢四層樓的公寓了, 現已變成為一條巷了, 至于,那幢舊公寓己變成藏入巷內了, 以前這幢公寓前面的違建區僅是一小段而罷！在街口就可以看到了, 現在都已給中間的違建區擋住了那幢舊式公寓的視線了, 現在街口看起來真是很夾窄和很難找到的, 又加上有一棵大樹在街口中間之上, 雖然, 並不是街口那幢二層的舊公寓, 但是, 都致上衷心之感谢喔！在此亦致上點讚！唯各大郷親義務之誠舉！💯♥️♥️♥️👏👏👏
@@ttt38988 🙏🏼😁
@@ttt38988 無地址比，我以為這幢🙏🏼😁
喺207隔離，以前好似係銘海魚頭爐
Cám ơn chị nhiều, thứ ba 03/12/2024❤
在新加坡广惠肇医院的确是广东商人建立的。谢谢
@@eddiensw 😁🙏🏼
起初廣肇醫院(中醫)，在一九五零年改為西醫，一九六六年，新 建而且 設有產房
唔錯Pho Le以前確實係好食，可能生意做到有起色就逐漸變咗質量（偷工減料）依家盤生意江河日下就肯定係當然係有其因果嘅！
pho le 在香港 元朗市 也有分店-我都未食過
福善醫院是由福建人，建立，同時建立福建產房，福建中學(現在陳佩㺿)
博爱學校正門那座是舊嫚，但校内的足球摥巳加建樓。
I am surprised to see Petmart on Nguyen Trai Street. There are so many more English signs on the street today than before. It looks like American businesses have been successful in making inroads into the Vietnamese economy.
I reckon those English store signs are use to get business from " foreign " tourists & expats
The Kinh Annamese welcome English while having seized all Chinese schools, excluded Chinese culture since 1975.
@kimduong2332 So, that means Chinese language is not taught @ all formerly Chinese schools and cultural traditions ( 例如： 七月十五中秋節 細路仔玩燈籠 ） are no longer practice openly since 4/31/1975
@@stephanielau1705 Right after 30/04/1975 all the Chinese schools, hospitals and newspaper offices were seized; Chinese was even now is taught as a foreign language as English/French/Russian, Chinese trade name were banned.
**Note: Before 30/04/1975 Chinese was taught at all Chinese schools as Chinese national cultural course included : History, geography, national literature, geometry, algebra, citizen, mathematics.
@kimduong2332 I still vividly remember in 1974 our 5th grade class teacher （班主任）and a school administrative staff one day told us someone from education department will visit the school to inspect to see if curriculum was in compliant with the law that Vietnamese language & history were taught.
两边都有 94/1，94/2, 94/3，94/4, 94/5, 94/6在左边一定有，请看左手边。
@@quannhi9425 眼前左边是94/25，可否告知直入多遠見到你所講的号數🙏🏼😁
hello Amy, 能拍摄一舊时的鸣遠学校，可以吗? 多谢
@@jychen3025 👌🙏🏼😁
鸣远早遭拆除改新厦，已不存矣！
吓， 本地越南族人的 「Bùi」姓有中文翻譯「裴」 㗎 😮 。
Amy姐
可以到Q 1 1嶺兵升街217號巷/43号影片分享嗎？，
@@dannyhuang5997 ok🙏🏼😁
我喺啲度順便提 越南西貢提岸的「郡」等於係法國巴黎的 arrondissement 。
各国地方有不同名稱，美國states 😁🙏🏼
@amyscuisine-2134 喺美國，等於紐約市的 borough （ Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island ）。
@@stephanielau1705 你所指出全是市的名，是纽约州里面的城市😁🙏🏼
@@amyscuisine-2134Amy 姐，州應該=省state,郡=縣county (希望我冇講錯😅）
@amyscuisine-2134 法國佬統治的安南時代，西貢市區模型（ modeled on ) 佢哋法國巴黎 （ 有 20 arrondissements ~ 英文維基百科： an administrative district of certain large French cities, in particular Paris ）。法文 arrondissement，英文翻譯係 district/area 即係中文的區/區域/市區。［中文維基百科：英文名改為“district”中文保留郡的称呼］
師傅，無錯福善醫院係福建人所建，六邑醫院係潮州人所建，周所周知廣肇醫院係廣東人所建而海南醫院係海南人所建。
多謝提供😁🙏🏼
還有崇正醫院係客家人所建。
@@georgeshuynh4427 😁🙏🏼
博愛學校無咗個足球場
my姐姐您好😊好歡迎👏my姐姐的視頻·my姐姐講🉐️對·福善醫院係福建人建立·幾時方便的話·請my姐姐幫忙拍·森德街頭巷26號入左邊26/37p8巷都闊到🀄️間🉑️問惠蘭·亞文間屋.過咗美國🇺🇸謝謝您my姐姐幫忙😊❤
@@NaHa-i6l 😁🙏🏼👍
Amy姐，如果妳有時間可否到提岸潘文治街
528錄影一下给我看看好嗎？麻煩哂妳，這是我五歲小時後住的地方！謝謝妳」
@@dannygiang4267 好，無問題，可能要遲些放上，因為我先放其他區，我還有差不多一百個地址要一區一區放上🙏🏼😁👌
師傅視頻做得唔錯，但唯一美中不足之處就係冇將字幕附上視頻裡，因為觀看妳視頻嘅網民未必全部係越南華人（廣東人），雖然妳嘅粉絲大多係旅居越南嘅廣東一族，但海外亦有其他中國人偶爾都會觀看妳嘅視頻，由於聽唔懂粵語就當然係寄望睇字
幕啦 ，既然冇字幕睇啲網民就理所當然會選擇觀看其他播主嘅視頻啦！
@@tamdeto7820 做字幕用好多時間，要一字一字打出，你有無什麼辦法可容易做提供🙏🏼😁
Amy 為我地越南華僑拍攝舊居.有求必應-所以她非常辛苦.工作很繁累-要體諒她吧！
早晨Amy姐!
@@waileungfung7541 早晨🙏🏼😁
@@amyscuisine-2134 Amy 姐；IPhone 有個app 叫做clips係免費，缺點係只可以現場錄影做字幕，不能在後期製作過程用 voice over 加字幕，在TH-cam 搜索打(how to use clips)會有很多教學影片。網上有很多比較全面做字幕的app 但要付費。
至於我本人對聽得懂粵語就當然係冇問題啦，但師傅妳若換個角度嚟講，師傅喜歡睇臺灣或者大陸視頻時對國語（大陸稱為普通話）一知半解時，當然係希望視頻裡附有字幕以便了解節目內容。
@@tamdeto7820我想做字幕 ，你有容易方式做字幕請指教，😁🙏🏼👍
@@amyscuisine-2134Amy姐,iPhone 里面有個app叫做 clips 可以現場錄影做字幕，但不能用作後期製作加字幕。
@@garyluu9860 我週圍轉找地址不可能做現場，用廣東話出字幕有好多錯（白話）講国話的觀眾睇唔明白🙏🏼😁
@@amyscuisine-2134Amy 姐唔需要咁介意，你的影片無需字幕，我都聽得明❤❤❤
@@garyluu9860 🙏🏼😁
😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉
還是沒有字幕，無聊
@@sanhhuynh7678 你可否指教如何做字幕？😁🙏🏼
💯💯💯👍👍👍🛫🛬
提安是我们越南华侨定居的地方我们对它有很深的纪念和怀念！我也是！。但是比较在越南北方芒街市靠近广西东兴市。两国这有一河之隔！我们可以住在两市越南G种比较亲中，没有排华那么多，哼多越南G种都听懂河会讲普通话！在越南我可以永久的买房产。在中国不可以只有最长70 年的·拥有权！
是 “堤岸” 不是 “堤安”.😊
南越本来就是高棉(柬埔寨)领土原名Khmer Krom(下高棉)，西贡被法国殖民前叫Prey Nokor(森林城市)，法国殖民Khmer Krom后改名西贡(Saigon)。16 世纪满清入主中国，明朝中国人不降满清，南下投靠水真邋(柬埔寨Kampuchia)，柬埔寨国王把下高棉Khmer Krom(南越)封給明朝中国人开垦安居自治，明朝中国人就是后来的明香人(nguoi Minh Huong).
@@kimduong2332 吓，西貢以前係屬於柬埔寨/金邊㗎！！！啲幾十年屋企人無提過南越嗰塊地原本係柬埔寨的國土。我細路女嗰陣時，聽到金邊啲兩個字就怕怕因為大人講佢哋識落降頭。
我哋劉家祖先喺 1870 年代從廣東梅縣移到安南北方海防 住到 1956 年 父母親全家後來坐法國海軍艦艇到西貢提岸。我哋全家喺 1975 年四月三十一日晚上離開越南。
我问你 "Which Chinese school did you go to 1974?"，你答不出来已露出马脚，你非下高棉(Khmer Krom 南越)原来唐人，别假装想蒙混过关。。。。ste pha niel lau