My reputation says that I fall too fast 僕は長続きしないと世間は言う They try to twist it, try to make it sound bad 事実を捻じ曲げ、評判を落としたいだけ But I don't care, no I don't care でも気にしないさ I've broke some hearts and had my heart broken too 誰かの心を壊したし、壊されたこともある And that's the risk I took when I fell for you そのリスクを分かって君に恋したんだ But I don't care, no I don't care 僕は気にしないよ This is just the way I am これが本当の僕だから Sorry I call again when you don't pick up 取らないと分かっているのに電話して、 And tell you you're beautiful but probably too much しつこすぎるほど、「綺麗だ」と言ってしまってごめん I tried but I can't treat ya like the rest of LA LAの奴らみたいに君を扱うことは出来ないよ Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway 中途半端に君を愛するなんて、DNAに刻まれていないんだ I wanna hold your hand in front of my friends 友達の前で君の手を握りたい Say what I'm feelin' and not have to pretend 演技もせず素直な気持ちを口にするんだ That I don't care, no I don't care 何も気にしない、と。 I wanna brag about you when you're not around 君がいない時にたくさん君の話をしたい Hear your name next to mine 'cause I like the way it sounds 君と僕の名前が並べられる、その響きが好きだ I'm sorry I call again when you don't pick up 取らないと分かっているのに電話して、 And tell you you're beautiful but probably too much しつこすぎるほど、「綺麗だ」と言ってしまってごめん I tried but I can't treat ya like the rest of LA LAの奴らみたいに君を扱うことは出来ないよ Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway 中途半端に君を愛するなんて、DNAに刻まれていないんだ This is just the way I am これが本当の僕
I'm sorry I call again when you don't pick up 取らないと分かっているのに電話して、 And tell you you're beautiful but probably too much しつこすぎるほど、「綺麗だ」と言ってしまってごめん I tried but I can't treat ya like the rest of LA LAの奴らみたいに君を扱うことは出来ないよ Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway 中途半端に君を愛するなんて、DNAに刻まれていないんだ
![[和訳] ex i never had - LANY](http://i.ytimg.com/vi/th9dZhLOATk/mqdefault.jpg)
![LANY - dna [4K] - Birmingham 23.09.21 - LIVE](/img/n.gif)
レオ様・キャリーマリガン様・LANYの組み合わせ目も耳も幸せすぎて死ぬ
スンチョルさんのおかげで巡り会えた曲😳すごくいい曲、、🥺
久々にポジティブな歌詞じゃない？
めちゃくちゃ好き
エスクプスがストーリーに載せてて気になって聴いてみたけどめっちゃ良い曲.....
元好きだった人が新しく好きな人ができたからって離れてこの曲ホームに設定してて和訳知ったら切なくった
めちゃくちゃ素敵な曲見つけちゃったー
最近LANYハマってる♥︎
まじいいよ
DNAのデモ版大好き
背景は華麗なるギャツビーですね
正解ですー
LANYさんの曲を訳してくれる方なかなかいらっしゃらないので、本当に感謝しかないです✨
自分だとできないので、笑
いつもありがとうございます！！
My reputation says that I fall too fast
僕は長続きしないと世間は言う
They try to twist it, try to make it sound bad
事実を捻じ曲げ、評判を落としたいだけ
But I don't care, no I don't care
でも気にしないさ
I've broke some hearts and had my heart broken too
誰かの心を壊したし、壊されたこともある
And that's the risk I took when I fell for you
そのリスクを分かって君に恋したんだ
But I don't care, no I don't care
僕は気にしないよ
This is just the way I am
これが本当の僕だから
Sorry I call again when you don't pick up
取らないと分かっているのに電話して、
And tell you you're beautiful but probably too much
しつこすぎるほど、「綺麗だ」と言ってしまってごめん
I tried but I can't treat ya like the rest of LA
LAの奴らみたいに君を扱うことは出来ないよ
Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway
中途半端に君を愛するなんて、DNAに刻まれていないんだ
I wanna hold your hand in front of my friends
友達の前で君の手を握りたい
Say what I'm feelin' and not have to pretend
演技もせず素直な気持ちを口にするんだ
That I don't care, no I don't care
何も気にしない、と。
I wanna brag about you when you're not around
君がいない時にたくさん君の話をしたい
Hear your name next to mine 'cause I like the way it sounds
君と僕の名前が並べられる、その響きが好きだ
I'm sorry I call again when you don't pick up
取らないと分かっているのに電話して、
And tell you you're beautiful but probably too much
しつこすぎるほど、「綺麗だ」と言ってしまってごめん
I tried but I can't treat ya like the rest of LA
LAの奴らみたいに君を扱うことは出来ないよ
Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway
中途半端に君を愛するなんて、DNAに刻まれていないんだ
This is just the way I am
これが本当の僕
I'm sorry I call again when you don't pick up
取らないと分かっているのに電話して、
And tell you you're beautiful but probably too much
しつこすぎるほど、「綺麗だ」と言ってしまってごめん
I tried but I can't treat ya like the rest of LA
LAの奴らみたいに君を扱うことは出来ないよ
Oh, it's just not in my DNA to love you only halfway
中途半端に君を愛するなんて、DNAに刻まれていないんだ
スンチの影響で聴きにきました〜良い曲☺️💖
初見だけどめっちゃ好き、、和訳素敵すぎます；；♡
推しがこれ聴いてたのできました
ほんとに素敵な和訳です！
S.COUPSから来た人いますか??
涙でてくる
訳が素敵
素敵な訳し方
いま、台北のハンバーガーショップtimeoutでこの曲が流れてきた。とてもいい曲にであった仕事帰り
和訳探してたから助かります
めちゃくちゃ好きになりました‼️
ありがとう😍
cowboy in la の主人公と対比してる感じがまた良いな
この物語の主人公はきっとNYに住んでる
私はデモ版よりこっちの方が好きです！
クプスのストーリーから来ました♡
スンチが聴いてるのか😯
この場合の周りは観客だから、社会生活のために反応は一応しておかないといけないのが面倒なところ😮💨
何度も綺麗だと言われたことないわ。これ、お誘いのドッキリ？手を繋ぐのはいつでもOKです。
ストーリーから
♥︎
リミックスされたんですか？
ギャツビーほど悲しい結末はない
iTunes なくない？