@@dd9120 寶可夢確實是音譯日語 Pokémon 所選的諧音字，但是您原本的表達可能會讓外國人以為中文也是像日語原名那樣念。 我只是要說明雖然是音譯 Pokémon 的諧音字，但中日的漢字音仍有相當差異。 奏多在影片內指著寶可夢念日語發音其實是他在開玩笑自己不會中文發音，所以念日文發音喔！從他念完日語發音 Pokémon 後就立即否認可知他明白中日發音有差異。 您的回應會讓不懂中文的日本人誤以為恰巧完全同音。 寶可夢という中国語の名前はポケモンの発音からとった名前じゃなくてポケモンの発音に近くて意味も良い中国語でしょう。 Pocket Monster 若直譯其實是口袋怪獸，「神奇寶貝」則是意譯的舊譯名。
奏多さんが台湾に来てくれてありがとうございます。嬉しい！ 台北はいいですがまた機会があれば台北以外も見てほしいです（台南や東部など）。 外国人に向け中国語講師（對外華語教師）です。私の日本語能力はJLPTのN3なので上手く説明できるかどうか分かりませんが参考になれば幸いです。 「寶可夢」は日本語の「ポケモン」に近い当て字ですが中国語の発音では日本語の「バオ・コー・モーン」に近いですよ。 Reference: 寶可夢 is Baokemeng in Hanyu Pinyin and Pao-ko-meng in Wade-Giles romanization. Wade-Giles and Hanyu Pinyin are the most used romanization systems in Taiwan. e.g. Taipei, Taichung, Kaohsiung are in Wade-Giles; Zhongxiao Fuxing, Xinyi, Nangang are in Hanyu Pinyin.
![น้าครับ..ผมรักน้า EP.04 - ปีกแดงเดอะซีรีส์2024[ฟินมาก] บทซีรีส์สร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น](http://i.ytimg.com/vi/m9Q6MwoWgaQ/mqdefault.jpg)
ドラマ3本やりながら10日間の海外旅行とか、その人本当にすごいなあ。
1:47 倒れてるピカチュウを起こしてあげてよしよしする本郷奏多が可愛すぎる💗💗💗ちゃんとお迎えしてあげるのも尊い…
わかります〜💗
わかります〜💗
@@yuri121-w1v ですよね💗ポケモンのことすごく大切にしてるんだなって伝わってきますよね♡♡♡
わかる❤
@@kanako_news_loveですよね〜💗最後にピカチュウとばいばいしてるのもほんとうに尊いです🤦♀️💓
台湾のファンです。
台湾に旅行で来てたんですね！嬉しいです！
楽しんでもらえたでしょうか？
私なら台湾の街中で見かけたら絶対すぐ本郷さんだってわかる自信があります！
台湾でも大河ドラマ見れますので、毎週楽しく拝見しています。
倒れてたピカチュウをお迎えされるの、なんだか暖かくて素敵です🥲🥲
あれ？ポケモンgoのイベント目当てじゃないんすか？笑
これいつの動画ですか？
@@user-vq6lx4gj2i昨日の動画だよ。
@@user-vq6lx4gj2i台湾のポケセンの動画だよ。
10日間のお休みをポーカーしに台湾まで行く行動力が本郷奏多すぎてすき。。。
クワッスがでて、真っ先にぴょこまる呼びするかなたん、本当にポケモンを愛してて泣ける🥲🥲🥲適当に付けた名前ではなく、ちゃんと愛を持って育ててる素晴らしいポケモントレーナーってのがよく分かる。
お金をたくさん使ってね！イェイ！が好きすぎるwwww
奏多くん今から面白いこと言うぞ感なくサラッと面白いこというから大好き
道兼に欺かれ、ご出家された花山院が気の毒で哀れでなりませんが、奏多さんは台湾で楽しくされてて何よりです。😊
本郷さん
台湾へよこそ！❤❤
台湾人として嬉しいです
旅行vlog を撮ってくださいね🙏🏻😁
本当に見たいです！
自分のための物よりお友達へのお土産の方が多くて、なんて優しいんだ〜😭
最後のスーパー本郷奏多タイムが最高です
自分用に欲しかったけど、 自分のものにせずそのままお友達にあげる本郷奏多さん偉すぎる優しい 、リザードンかっこいいね！！！！！
ポーカーやってる友達が台湾で奏多くん見たって言ってたのは本物だったのか🥲
今度台湾行くからポケモンセンター行ってみよう〜！
一匹だけ倒れてるピカチュウがいたからその子をお迎えして友達ができたのは嬉しいって言ったり、
クワッス狙いなのに先に言うと他の子が出てきたときに申し訳ないって思ったりするのすごく本郷さんらしくていい…
さいご25秒くらい無言でピカチュウの手を高速で一心不乱に振り続けるの、ピカチュウは可愛いけど、本郷奏多氏にじわじわくる😂
ポーカーがんばってください🙌🙌
1:42 ポケモンよしよしのところ、良すぎる。
素人が偉そうに言う事じゃ無いことだと思うんですが、ネトフリ幽遊白書で飛影が1番話し方とか声のトーンの特徴掴んでて、思わず「飛影やん！！」と叫んでしまい興奮そのままここにきました🎉
さすがオタクです本郷奏多さん最高です👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
台湾からのファンです👋いつが本郷さんの台湾イベント参加しだい👋👋
倒れていたピカチュウさんをしっかりと直した後に、買ってあげる本郷さん最高❤優しいお兄さんに飼われて良かったね😊✨笑
最後のお手振りめちゃくちゃ可愛かったよ、ありがとう💛💛💛
かっこ良いだけじゃなくて、言葉の端々から優しさや聡明さが滲み出てる✨奏多くんのファンで良かった😊
本郷奏多の日常が上がらないかなって思ってたら本郷奏多の日常の通知来て嬉しいよー！奏多君わざわざ更新してくれてありがとう😊奏多君可愛い❤奏多君大好きー！
疲れを知らずに 台湾に飛び出した かなたくん 本当に すごすぎます
ポケモンセンターって 日本でも知らないので 撮影してくださりありがとうございました 元気 にお帰りくださいね ドラマ 追っかけるのに忙しいですよ 素敵な映像に 感謝しています
最後、ピカチュウのバイバイが長くて癒された☺️💓
海外のポケモンセンター見る機会がなかったから、見れて嬉しいのと、久しぶりの奏多くん×ポケモンは、やっぱり癒された🥰
本郷奏多さん🙌🏻
台湾へようこそ❤😊
台湾ファンです!
奏多さんは台湾に 来るが 本当に嬉しい😊😊
希望你在台灣玩的開心❤
ドラマ一本撮影終了お疲れ様でした😂10日間というオフをきちんと計画して旅行されてるの凄いな!奏多くんの合理的思考いつも尊敬してます😊
倒れてた（うつむいてた）ピカチュウ、起こしてヨシヨシされるだけじゃなくて優しいお兄さんにお迎えされてよかったね🥰
奏多くんが台湾旅行を楽しんでいるのをお裾分けしてもらえて嬉しいです✨✨
良い旅を！
ドラマ３つも撮影あり、お疲れ様でした。全部観てますよ！
動画アップありがとう😊
奏多君かっこいいです😭💕💕大河ドラマ普段見ないんですが、奏多君かっこいいから見続けてます🫶
ピカチュウの頭をむぎゅっと掴んでお手々を振り続ける奏多くん😂
台湾暖かそうで良いですね〜！
明日は花山天皇か出家しちゃう😢と寂しく思っていたので台湾からの動画嬉しい☺️
お茶缶いいな〜🍵
ポーカーで入賞してるのに5,000円程の商品購入を躊躇する本郷さんの金銭感覚よ！
奏多くんの優しさがいろんなところから伝わる動画だわ…🥹🩷
撮影無事終了して海外にできたばかりのポケモンセンターに行って動画にするのに本郷さんのポケモンの情熱が感じられました動画嬉しく感じます
奏多君癒しをありがとう❤
エンディングの奏多君可愛かったよー❤続きが見たいな❤奏多君黒いシャツかっこいいよー！ピカチュウのぬいぐるみ奏多君のそばにいて嬉しそう❤
おお〜台湾本郷さん、いいなあ❤たくさんのお買い物、もしかして自分用は２個のみなのだろうか…
後はお土産、なのだろうか…
お一人様旅の友ピカチュウ出来て、良かったです❤
しかし、ご自宅金庫に沢山のカード入れてるって、本郷家の金庫、気になるなあ🤔
いつも日常、ありがとうございまする🎉
倒れていたところを救ってくれ、さらにお迎えまでしてくれた奏多くんに運命感じちゃったピカチュウさん、心なしか目が輝いて見える
奏多くんのナレーションで国内ポケセン行きたくなりました！
エンディング曲もピカチュウと真顔バイバイも癒されます😊
すっぴんなはずなのに肌綺麗すぎる！
最後のお手振りいつもより長くて可愛い🥹
台北のポケセン気になっていたので、奏多くんが紹介してくださってとても嬉しいです。それにしても連日ポーカー、合間にポケセン、TH-camアップまで凄すぎます！本業俳優さんなのに。そういう姿勢が本当にカッコよくてリスペクトしています！🥹
ひとり旅が得意とか趣味が多いとか、人生楽しんでる感じが素敵です✨ポーカーの大会？頑張って下さい！
奏多くんこんばんは😃
22:00にアップという事は、
まだ台北にいるのかな？
私の大好きな台湾で大好きな奏多くんが楽しそうにしてるのめっちゃ嬉しいな😆
いっぱい仕事して、いっぱいあそぶ！本当に理想的❤奏多くんスゴい✨
バイバイが長すぎるの可愛すぎますう😭🩷
昨日の消せワタの本郷さん上から来る感じがたまらなく良かったです！
本当に物騒がお似合い（超褒めてる）
1:43
倒れちゃってる子をお迎えするところ
1:54
やったぜー！のcv
5:01
1人寂しいからと友達になってもらうところ
今日も愛がすごいぜ…可愛いぜ…
沢山のドラマに加えてTH-camまで､､､お身体に気をつけて頑張ってください！
最後ピカチュウにめちゃ手振ってもらえて嬉しい😂
ドラマお疲れ様です😌
長期のお休みで台湾旅行良いですね☺️倒れていたポケモンのぬいぐるみを購入する所に
人柄の良さを感じました😊
仕事とプライベートのメリハリ尊敬する！私は、切り替えるのが苦手だから見習いたい
アイのない恋人たち
毎話伏線を拾って考察し、日曜夜を楽しみにしていた全9話が終わってしまいました…それにしても不器用な登場人物だらけでしたね笑
最初はあまりにもの不器用さにモヤモヤした時もありましたが中盤位からは全員愛おしくて、とにかく応援していました。
最初全く共感出来なかった愛が最後には1番推しキャラになるという…自分でもビックリです笑
お気に入りのシーンばかりでいろんなシーンをずっと回想しているのですが、その中でも1番好きなシーンは6話、多聞栞の社内で、栞へのメール
あなたに会えて、幸せでした
一言だけ。と言いながらもう一言。
寂しいです、今更何言ってんだろ…
そして、栞からの
あたしも…
台詞は一切ないけど、それまでの多聞の葛藤と、本当に大切なモノに気づいたのに遅かった。あの時の多聞の絶望感項垂れる姿には胸が張り裂けそうで涙腺大崩壊でした。多聞に遂にIが出来た…！
TH-camコメント欄に長々と感想を書いて申し訳ありません。
あと1万文字ぐらい書いてしまいそうなので、この辺りで控えます笑
最終話、欠けた
アイのない恋人たち
の文字がアイに満ちてよかった！
私自身のアイにも気づく事ができた
アイのない恋人たち
最高です！素敵なドラマを作ってくれてありがとうございました。
淵上多聞が好きだーー！！！
ずっと可愛いなぁって気になっていたキャップ。買わずに迷ってたら本郷奏多様被ってるから速攻買います。ありがとうございます。
コメント失礼します！どこのブランドのキャップか教えて頂けないでしょうか🙇🏻🙇🏻
私も気になる❤
22時に通知が来るとは思ってなかった！台北は21時ってことですね！
長期間の撮影お疲れ様でした！息抜きできているみたいでよかったです！
ぴょこまる！って言うとこが推せる
ロングバケーションだったのですね❣️
楽しそうな奏多君を見て…ホッコリ🥰
リフレッシュできましたね✨✨✨👍
最後お手振り沢山してくれて可愛い
ドラマお疲れ様でした〜！！
ポーカーにポケモンに台湾楽しんでいるようで何より🙆♀️
動画投稿嬉しいです感謝〜！
更新ありがとうございます✨台灣🇹🇼からの奏多くんうれしいです♡
大河面白くてハマってます。今日の放映みてまだ余韻残ってるなかここにきて、なんだかちょっと癒されました😌
新しい更新待ってました😭✨奏多君の活躍を見守るのが本当に生き甲斐になってます…まじで奏多君の幸せが自分の幸せです…😭🫧🫧
お仕事のあとのオフの楽しさが伝わってきました。相棒のぴょこまる~。
ドラマ撮影お疲れ様でした😊
今期はたくさん本郷くんに会えて嬉しかったです🎉
最近ポケカデビューしたので付属品も以前よりわかるし、リザードン推しなので画面越しに物欲が爆発しました😂😂😂
出家する、花山天皇を観た後で、見に来たが……。（まさかの19歳の役）
同じ人ですよね〜！！
東海オンエアがお休み中で、TH-camそれ以外に見てなかったけど、本郷奏多さんがおすすめに出てきてからこの1ヶ月でかなりの動画見させてもらいました。
妹がファンだから、あと東海オンエア繋がりで見ていましたが、本郷奏多沼にハマりつつあります。😂
OPとEDの音楽もすき。自作で作ってるのもすごい。
新しい動画ありがとうございます😊イケボですね❤
私も行ってみたいです！😊
あと、本郷さんのビジュ良すぎ。
あらためまして、本郷奏多の日常総再生回数1億回突破おめでとうございます！これからも毎日を本郷奏多の日常と共に歩ませてください！！
ポーカー台北トナメも複数回のインマネおめでとうございます！既にGPI、3倍以上増って凄い！勝負強さ最高です！最後まで楽しみながら頑張ってください！
いつ見ても肌が綺麗！！
芸能人なのに5,000円のバスタオル購入をためらうの、親近感わくね！
更新嬉しすぎて今日一日がんばれました🤗
ありがとうございます✨
毎度毎度、本当に奏多くん素敵です。。。
ドラマ2つ終わったんですかね、お疲れ様でした🧚♂️台湾行ったことないんで、行ってみたいです！お気をつけてお帰りくださいませ。🙌🏻
時差も込みで“旬”の本郷奏多の日常をありがとう😂
連日、奏多くんポーカー頑張ってるね〜と実は密かに見守ってました😊
楽しい旅行中にも動画upしてくださいってありがとうございます🥰
毎日毎日同じことの繰り返しで嫌になってたんですが、最近本郷さんのTH-camを知り、ひたすら夢中です。ありがとうございます。
台湾人でーす。ポケモンセンターで日本語や英語のグッズ紹介などがなくて、、すみませんでした😓漢字で意味を正解に連想できてすばらしいです😆10日間滞在されたんですか、けっこう長くてびっくりしました😳
どこに行かれたんか気になりますね。楽しい時間ばかり過ごせたらいいですね😊また遊びにきてね🤗
定期的に何してるか教えてくれてるのファンわかってますね😌
ドラマ撮影お疲れ様でした♪台湾からの動画アップありがとうございます😊台北のポケモンセンター素敵なものが沢山あって良かったですね。10日間頑張ってくださいね♪😊
お手振りが長くて非常に可愛いですはい可愛い 9:22
ポケモンセンターというものがあること自体知らなかった！
クオリティ高すぎる！！！そして癒される。
台湾からの日常配信ありがとう。
１億回再生もおめでとう。
オンとオフの切り替えが上手い奏多くん。
３月は火山帝、多聞くん、徳道さん、秋吉リーダー、そしで来週からは小津くんに会える楽しみがある。
多くのドラマ撮影お疲れさまでした。
ハイパープラモフェスにも行きま〜す。
まとまった休みが取れてるようでよかった😊
にしても行きたいなぁ
素晴らしいドラマを届けてくださり本当にありがとうございます。放送は今週もあるのでとても楽しみです。
先日のアイのない恋人たち、ボロボロ涙しながら見ました。🙏🏻普通の人間の役もできてすごい。(?)
旅行気分が味わえました😊
ありがとうございます🌟
バイバイバイバイバイバイ！……バイバイバイバイ！！
ずっと見てたかったです✨
え、奏多くん台湾にいるの？！
楽しんでください！
台湾人として嬉しいです
「寶可夢」は「ポケモン」の発音からとった名前だから合ってますねw
「護唇膏」もリップクリームって合ってますw
傘可愛い…買いに行こうかなw
「寶可夢」は日本語の「ポケモン」に近い当て字ですが中国語の発音では日本語の「バオ・コー・モーン」に近いですよ。
台湾人の中国語講師です。
@@nanpyn
私の日本語が下手だったのかなw
「ポ(寶)ケ(可)モン(夢)」って合ってると思いますw
@@dd9120 您恐怕是誤解了不同羅馬拼音系統所對應的實際發音，而非日文不夠好。
Pokémon
寶可夢
日語音讀：houkamu
威翟：pao-ko-meng
漢拼：baokemeng
臺羅：po2-kho2-bong7
推測您是誤解漢語拼音的e，並且未能釐清ㄅㄆㄇㄈ搭配ㄥ的現代標準漢語發音及羅馬拼音系統的拼寫字母咯！
希望大家先瞭解自己的語言，學習外語或向外國人介紹本國語言才會是正確資訊。
為所有想與外國人交流中文的臺灣民眾說明如下：
一、漢語拼音的 e 主要代表ㄜ而非ㄝ的音，ye/-ie; yue/-üe 的e才代表ㄝ！再者，現代標準漢語的ㄜ（展唇）其實只與ㄛ（圓唇）差在口形，因此第三聲「可」（威翟ko、漢拼ke）的日文諧音用「コー」會最接近中文的舌位。
二、ㄅㄥ、ㄆㄥ、ㄇㄥ、ㄈㄥ在古代所對應的韻母有展脣也有圓脣，但是在現代標準漢語是展脣音而非某些漢語族方言保留的圓脣音。很多臺灣人沒弄清楚ㄥ的單獨發音與ㄨㄥ有聲母（東通中充宗匆 etc.）及無聲母（翁）的發音，也沒弄清楚前鼻韻尾 -n、後鼻韻尾 -ng 之別。再者，日語 -n 的發音若在結尾其實既非中文的 -n 也非 中文的 -ng，而是一個鼻音化母音（口鼻需同時送出氣流）。雖然一般日本人常會在最後多加一個不必要的 -m，但是那並非ん/ン的必備音素喔。
簡言之，日文的 mon 與中文的 meng 或被誤念的 mong 都不同喔！日文的 -on 要念成鼻口同時送出振動氣流的鼻化韻（軟顎下降），但是中文的 -eng 或 -ong 都是先念主要母音舌根才會瞬間往後滑、往上頂住軟顎（軟顎上升）。
三、若對比拼寫方式，「寶可夢」這個音譯的中文名稱雖然是兼採現代日本語及現代標準漢語的諧音字，但是在日語漢字詞音讀的發音是 ホウ・カ・厶（Houkamu），與原本 Pocket Monster 的日語簡稱 Pokémon 顯然有差異，而國語的發音ㄅ幺ˇㄎㄜˇㄇㄥˋ 也絕對不會念成ㄆㄡˇㄎㄝ ㄇㄨㄥ（近日文的ポケモン） 。若以臺灣華語最常用的兩種羅馬拼音系統轉寫則分別是 Pao-ko-meng （「威翟式拼音」用於歷史悠久地名，例如：臺北、臺中、高雄等）與 Baokemeng （「漢語拼音」用於晚近地名，例如捷運車站的忠孝復興、信義、南港等），也與日語簡稱 Pokémon 有差異。
即使用臺灣閩南語發音 po2-kho2-bong7（臺羅）來念「寶可夢」，「可」的發音也比較像日語羅馬字的ko而非ke喔！
四、推薦使用「漢字古今中文讀音查詢」這個應用程式，可對比漢字在中文（古代漢語模擬音、現代標準漢語漢語拼音、現代吳閩粵客方言各自的羅馬拼音系統）、日語、韓語/朝鮮語、越南語的漢字音。
@@nanpyn 謝謝你專業的解釋，但總覺得在跟我說不一樣的事情，只是想說「寶可夢」是從日文的發音翻譯來的，如果是照意思翻譯，那就是原來的「神奇寶貝」。
不太懂為什麼需要把寶可夢三個字再弄成日本發音，當然從日文去發音寶可夢這三個字是完全不一樣的。
我只是想說寶可夢這三個字是怎麼來的，若我還是理解錯誤你想表達的，那就抱歉了。
@@dd9120 寶可夢確實是音譯日語 Pokémon 所選的諧音字，但是您原本的表達可能會讓外國人以為中文也是像日語原名那樣念。
我只是要說明雖然是音譯 Pokémon 的諧音字，但中日的漢字音仍有相當差異。
奏多在影片內指著寶可夢念日語發音其實是他在開玩笑自己不會中文發音，所以念日文發音喔！從他念完日語發音 Pokémon 後就立即否認可知他明白中日發音有差異。
您的回應會讓不懂中文的日本人誤以為恰巧完全同音。
寶可夢という中国語の名前はポケモンの発音からとった名前じゃなくてポケモンの発音に近くて意味も良い中国語でしょう。
Pocket Monster 若直譯其實是口袋怪獸，「神奇寶貝」則是意譯的舊譯名。
ピカチュウいっぱい！可愛い😍更新ありがとうございます☺️
ドラマ全部観てますよ〜なんと主人がめちゃくちゃ本郷君お気に入りです😂大河ですかね〜公家顔がたまらないって❣️ポケモン可愛い😍
ドラマ撮影お疲れ様でした！
オフも充実していて何よりです😊
えっ凄い❤本郷奏多の日常66.8万人いってる❣️❣️
本郷さーん！！！待ってました！！
僕もいつか、ポケモンセンターに行ってみたい！ポケモン愛が今回もビシビシ伝わってきた✨
ピカチュウ手振り続けるのかわいいな、、
10日間楽しくポーカー三昧で、無事帰国されましたか？現在日本のテレビウェブ上では奏多くんのツルツル頭ビジュアルが溢れかえっております・・・
めっちゃ似合ってます✨
好きなことをするためとはいえ1人で海外10日間いけるのすごいな…
行動力が凄すぎますね😮
奏多さんが台湾に来てくれてありがとうございます。嬉しい！
台北はいいですがまた機会があれば台北以外も見てほしいです（台南や東部など）。
外国人に向け中国語講師（對外華語教師）です。私の日本語能力はJLPTのN3なので上手く説明できるかどうか分かりませんが参考になれば幸いです。
「寶可夢」は日本語の「ポケモン」に近い当て字ですが中国語の発音では日本語の「バオ・コー・モーン」に近いですよ。
Reference: 寶可夢 is Baokemeng in Hanyu Pinyin and Pao-ko-meng in Wade-Giles romanization.
Wade-Giles and Hanyu Pinyin are the most used romanization systems in Taiwan. e.g. Taipei, Taichung, Kaohsiung are in Wade-Giles; Zhongxiao Fuxing, Xinyi, Nangang are in Hanyu Pinyin.
楽しそうでなにより！
動画ありがとう‼️癒されたよ🥹
仁さんの平静を装うお顔美しいです
海外に来てもポケモン好きな奏多くん可愛いなあ
撮影お疲れ様でした。
花山天皇、徳道さん、多聞さん…
最後までリアタイします🥰
再生数1億回突破おめでとうございます🎉どの動画も最高ですが、やっぱり色違いルカリオ製作は何回も観てしまいます☺️
台湾でもポケモンを忘れないところ素敵です✨️