Hanabusa Lisa Makes Vodka Feel Awkward With Her Lie [VSPO]

Vodka invited Lisa to play with Hinano but she made him feel awkward with her lie.
▼ Source ▼
【 Apex Legends 】ﾎﾞﾄﾞｶﾁｬﾝ、ﾘｻﾁｬﾝとAPEX【ぶいすぽっ！/橘ひなの】
• 【 Apex Legends 】ﾎﾞﾄﾞｶﾁ...
➤ Tachibana Hinano - 橘ひなの
‪@hinanotachiba7‬
➤ Hanabusa Lisa - 英リサ
‪@lisahanabusa‬
➤ Vodka - ボドカ / Riddle - ゲーム実況
‪@vodkachaso‬
ぶいすぽっ！許諾番号：204192A
#VSPO #ぶいすぽ

[@2T_FRU1TY]

Hinano been laughing a lot lately, it’s my favorite thing nowadays 😂❤

[@alyasVictorio]

She's the contagious laughter of VSPO

[@gouzrn]

just lying unprompted, she's so funny lmfao

[@crispycheese5563]

The legendary hinano troll nano get troll-ed by enemy portal

[@Phoenix1024]

That old portal trick lol

[@ChronicalV]

"i cant do hinano" or "i cant (deal) with hinano" would work as better translations in place of NG considering that is not a phrase/abbreviation in english even though it is loaned

[@rug1138]

doesnt it mean No Go?

[@Nusutto]

Imo I rather deal with less localization in translations so it stays consistent throughout most translated clips. NG is used a lot so a translation note would help if people dont know it.

[@-Raylight]

Can't believe Vodka-san would make them decoys, we need to burn Vodka-san so he'll become more potent Vodka xD

[@standfirm5506]

Thank you for daily hinano gahaha

[@paingthuheain2606]

What is NG meaning?

[@-Maruku-]

iirc, what it means is "No Good" , but I might be wrong about it. 😅

[@Tottemo_Cill]

Not good, it's mean like they were arguing or not in the good relationship for some reason

[@anagittigana]

NG means "no good". As in "Oh no, not with Hinano (we're not on talking terms atm)".

[@crimsonleaf2755]

Not Gonna

[@Andikaorc]

what NG means?

[@kevinshi3]

No go or not good I think

[@hottodoggu8371]

Japanese Latin alphabetic abbreviation for no good

[@dxxdify]

Still kinda can't comprehend in what way Hanano was NG?

[@forlogic53]

In this context, NG means that Lisa and Hinano are fighting so she cant play with her or it will just be awkward. Obviously it was just a joke by Lisa but for Vodka who didnt know anything, he might have really thought they were fighting for some unknown reason and didnt try to delve deeper into it.