هذه ترجمة تقريبية لا تقتليني، أظهري عنقك من بين خصلات شعرك يا نسيم الصالحين، ليتك تجعل هذه الليلة نهاراً سريعاً لقد نفد صبري، لا تخفي عرق عنقك بين خصلات شعرك يا نجمة الصباح، اظهري أسرع في تلك الليلة احترقت، فلجأت إلى خصلات شعرك لأستريح قليلاً أريتني وجهك، وفي ظلك اشتعلت من جديد نثرت شعرك واختفيت، فغطى الضباب الدنيا ظهرت ثانية، فأحرقت العالم وأشعلت الآمال ليت عمري لا ينتهي في سبيل تقبيل قدميك لا تتجاهلي موتي، أعيدي خصلات شعرك المتدلية
من غیر کرد از این اثر لذت بردم هرچند معنی کلمات را زیاد متوجه نمیشم ولی احساسی که در این نوسیقی نهفته هست انسان را منقلب میکند چرا که هماهنگی وزیبای صدای دو عزیز برای من لذت بخش هست چرا که این نوا از دل تاریخ این ملت رنج کشیده به گوش آدم میرسد موسیقی کردی را من با صدای خالقی وزیرک وناصر خان ونجمه اشنا شدم وهمیشه لذت بردم واقا لقمان هم صدای پخته دارند وهم با احساس با اصالت هستن اگه میشه اقا لقمان اهنگ دایگان استاد نجمه را باز خوانی کنن پایدار باشین
خدا پایدارتان کند .چقدر زلال و صاف و آرام. دلنشین و مجلس ارا . چقدر بر دل می نشیند.غم از دل می رهاند . با سلام به عزیزان هنرمندم و خاکی که ازش متولد شده اید .
کماکان محشر و بسیار زیبا ،قبلا ساز نوازنده محترم ویلون و دخترشان را که عالی کمانچه می نواخت دیده ام ، آفرین آفریدگار بر شما ،دخترتان ، و خوانندگان خوش سیما و خوش صدا ، زنده باد کرد و کردستان.و سربلند ایران عزیز
مه ن له لورناوچه سرکنم که ناسنامی خوم به کردی دزانم ئاسوارمئژوه کانی ئیره هموی به زبانی کردیه هه رواها زورم پی خوش که به زبانی کردی فیربومه چونکه واژه کانی ئیمه هموی به کردیه
شما اگر دانلود نمیشه براحتی لینک رو اول کپی کنید و بعد به هرکسی میخواهید بفرستید یا فیسبوک و یا اینستاوتلگرام خودتان بگذارید یا در آنجا برای دیگر دوستان خود بفرستید وبه همین شکل آنها همدکه دریافت میکنند میتواند به کسان دیگه بفرستند
تحياتي لخوالي الكرد.انا عربي وأمي كردية زور سلاو بو مللتي كرد روحم روحي كردا بقربانتان دبم.
تسلم حبيبي . خوالك عدهم موسيقى رائعة .. تحياتي .. 😁
😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
أنت من أبنائنا وأبن أختنا ولایوجد فرق بیننا
100 جار زیاتر گوێم لێ گرتوە زارا خان، بەڕاستی دوای چەند ساڵ دەنگێکی ڕەسەنی خانمانەم گوێ لێبوو کە بە بەرزترین تەکنیک و جوانترین دەنگ ئەخوێنێت. جێی شانازیت.
شایانی هەزاران جار گوێ لێ گرتنە هەو خانمە بەڕێزە دەستی تۆش خۆشبێت بۆ سەرنجە جوانەکەت و لەجێی خۆیتی
از لرستان خرم آباد واقعا عالیه درود به خواننده عزیز آقا وخانم ویلون تنبک همه همه عشق ما کردها عزیز
لور یعنی کورد و کورد یعنی لور
چه لباسهای منظم و رنگارنگ چقدر با ادب و نزاکت .اجرایتان خیلی عالی .نیازی به معرفی نیست چون قدمت دیرینه و اصالتی بس ریشدار دارد..
آفرین
درود بر تو هم وطن عزیز و مهربان . سپاس بیکران از این احساس زیبا و مهربانی و انساندوستی تو سالار بزرگوار
هەزاران جار سپاس بۆ ئەو هونەرە جوانە کە پێکەوە بە دڵمان گەیشت ، وەک گوڵێ بوو هەموو مروڤەکان بە دی بێنێ ، دی گەلەکەم سەربەرزن بە دەنگ و جوتە جوانە ماڵتان ئاوەدان ئەی کوردستانی هەموو جیهان
This is beautiful song of Kurdish people got that showed the history of Bravery freedom fighter Kurdish nationality well done I really enjoyed it
سز ص
Deng saxbèt zor xoşè
Her bijin ciwanen kurd u.
Kurdistan (( Antalya))
درود بر دو خواننده عزیز کورد لیکمان و سلیم ژارا بسیار عالی از کانادا کورد
با عرض سلام و خسته نباشید بسیار برنامه شاد و عالیست ممنون
احسنت به همگی ایشان واقعا...
هم نظم وهماهنگی ، هم ادب و هم عمق هنر درشون دیده میشه ، لذت بردیم درود برشما دستتون دردنکنه
نغم جميل وموسيقى راءعة.للاسف لااعرف معنى الكلمات.لكن صدق من قال بان الموسيقى لغة الشعوب.مغربي مر من هنا
مشكورين منك الست كرديه من ايران والسسيد كردي من العراق. والاغنيه ف
ولكورريه ق
ديمه للمطرب علي اصغر كردستانيج
الموسيقى هي الشيء الوحيد الذي يوحد الانسانية . صدق من قال بأن الموسيقى هي غذاء الروح . تحياتي من اخيك الكوردي .
@@abdolmonemibrahimi8896 ھذه ألأغنية للفنان الراحل محمد ماملی مەمکوژە
تحياتي لكي وللشعب المغربي المحترم 🎉🎉🎉🎉
هذه ترجمة تقريبية
لا تقتليني، أظهري عنقك من بين خصلات شعرك
يا نسيم الصالحين، ليتك تجعل هذه الليلة نهاراً سريعاً
لقد نفد صبري، لا تخفي عرق عنقك بين خصلات شعرك
يا نجمة الصباح، اظهري أسرع في تلك الليلة
احترقت، فلجأت إلى خصلات شعرك لأستريح قليلاً
أريتني وجهك، وفي ظلك اشتعلت من جديد
نثرت شعرك واختفيت، فغطى الضباب الدنيا
ظهرت ثانية، فأحرقت العالم وأشعلت الآمال
ليت عمري لا ينتهي في سبيل تقبيل قدميك
لا تتجاهلي موتي، أعيدي خصلات شعرك المتدلية
متشکرم از شما
و نوازنده های بزرگ
عالی عالی عالی
باسلام وخسته نباشید از آهنگ عرفانیتون لزت بردم عالی بود با این که من فارس زبان هستم همه ایرانی هستیم ممنون
من غیر کرد از این اثر لذت بردم هرچند معنی کلمات را زیاد متوجه نمیشم ولی احساسی که در این نوسیقی نهفته هست انسان را منقلب میکند چرا که هماهنگی وزیبای صدای دو عزیز برای من لذت بخش هست چرا که این نوا از دل تاریخ این ملت رنج کشیده به گوش آدم میرسد موسیقی کردی را من با صدای خالقی وزیرک وناصر خان ونجمه اشنا شدم وهمیشه لذت بردم واقا لقمان هم صدای پخته دارند وهم با احساس با اصالت هستن اگه میشه اقا لقمان اهنگ دایگان استاد نجمه را باز خوانی کنن پایدار باشین
ترانه درصدهايي خوانندگان همراه نوازندگان بینظیر وماندگارشد❤.
خدا پایدارتان کند .چقدر زلال و صاف و آرام. دلنشین و مجلس ارا .
چقدر بر دل می نشیند.غم از دل می رهاند . با سلام به عزیزان هنرمندم و خاکی که ازش متولد شده اید .
درود برتو هم وطن عزیز و بزرگوار
آفرین، منِ 75 ساله ، یکباره رفتم بدوران نوجوانی بیاد مادرم که با برادرش کوردی آواز میخواندند.
یکدنیا سپاس.
سرخوش بین..سرچاوکم...
شەنێکی جوان ،حەکیمانە دەست و پەنجەی یەک بەیەکتان گوڵبگری .
قوربان کورد و کوردی و کوردستان بم
✌️
، 2:37 ظ مو jk❤ is mo❤
هەر خؤش بیت 🌺
سلام درود خداوند برشرف تان احسنت واقعادمت گرم درست ماترکیم ولی زبان کردی حالیم مان میشه چون ازشهرستان میاندواب برات درود فراوان می فرستیم ای بلبل نغمه خان مارابیاد اساتید هنرمندکردستان انداختیی که الاان اکثریت شان درقید حیاط نیستن ازجمله کاک حسن سید علی اصغر ماملی بخداوند کلی اشک شوق ریختم روزی نیست من چندبار ترانه هاوسروده ها شمارا گوش نکنم خداوند عمرت بده ⚘⚘❤❤
هر بژی شیر ژن کرد..و شیر پیا کرد ..دوستان دیرم.دنگتان زور خوشه
ده متان خؤش بؤ ئه و ده نكه
کماکان محشر و بسیار زیبا ،قبلا ساز نوازنده محترم ویلون و دخترشان را که عالی کمانچه می نواخت دیده ام ، آفرین آفریدگار بر شما ،دخترتان ، و خوانندگان خوش سیما و خوش صدا ، زنده باد کرد و کردستان.و سربلند ایران عزیز
Har dangtan xosh bet.
سپاسگزارم هموطن عزیز ، خیلی خوب
فوق العاده زیبادلنشین درودبرهمثان
شازە ،،،،جەەند زیاتر گوێم لێ دەبێ زیاتر لام دل گیر دەبێ !! هەزار رحمەت لە گۆرت ماملێ نەمر ،،، گیانت شاد ،،،
خیلی دوست داشتنی صداتون من لرستان هستم وواقعا عاشق زبان کردیم بهتون افتخار میکنم نمیدونم کجا هستین دوست دارم تو کنسرت خوبتان بیام
سلام. عید نوروز را تبريک عرض می نمایم. ببخشید به زبان کردی نمیتوانم بنویسم. واقعا خیلی دلنشين آواز می خوانین. دمتان کرم .
ياخوا هةر شادو بةختةوةر بن خوشك و بريانى كوردم تةمةن دريز بن
مەمکوژە تۆ گەردەنی خۆت ڕووت لە زولفان دەرخەوە
ئەی سەبای ساڵحان ئەتۆ بکەی ئەم شەوە ڕۆژ بێتەوە
تاقەتم چوو ئارەقی گەردنت بە زولفان ون مەکە
ئەی ستارەی سوبحدەم ئەوشۆکە زووتر دەرکەوە
سووتبووم خۆم دا پەنای زولفت دەمێک ئاسوودە بم
ڕووت نیشان دام باز لە سایەی تۆوە ئاورم گرتەوە
زولفت ئەفشان کرد و پەنهان بووی و دونیات کردە تەم
خۆت وەدەرنا عالەمت سووتاند و ئاورت کردەوە
با بە هەویای پایبووسیت عومری من کۆتا نەبێ
مەیخە پشت گوێ، مەرگی من، بێ زولفەکانت بەردەوە
ئولفەتی زولفت چییە قوربان لەگەڵ ڕوخساری تۆ؟
خۆ بە هیچ دینێکی نابێ کوفر و ئیمان پێکەوە
هاتە سەر خەندە کە من سوڵتانی حوسن و دڵبەرم
غایەتی سووڕەت نومای ڕۆژی جەماڵی من شەوە
بای سەبای بەرقەع گوشا بوو؟ یا ئەتۆ بووی خۆت نواند؟
یا نە ڕیزوان دەرکی گوڵزاری بەهەشتی کردەوە؟
من لەبەر عەکسی نیگاهت کەوتووم هۆشم نییە
چاوەکەی تۆ هەر نەخۆشە یا نە سەرخۆشی خەوە؟
خارق العاداتی زولف و خاڵ و خەندەی زاری تۆ
میشک و عەنبەر، شەهد و شەککەر، لەعل و گەوهەر پێکەوە
زولفی لادا تا دیار بێ جاعیلی لەیل و نەهار
ڕووی وەدەرنا تا بزانن خالق الأصباح ئەوە
نەوڕەسیدەی نەخلی باڵای شەرحی حەرفی وەحدەتە
نەور و نەکهەت، نوور و زوڵمەت، نار و جەننەت پێکەوە
وەک سەری زولفت دەبێ کێ بێ حیسابی تێک نەچێ
گەر بە ناز تۆ بێیە پەی مەحشەر بە چاوی مەستەوە؟
چم لە ئوممێدی بەهەشت و بیمی دۆزەخ داوە من؟
دۆزەخی من هەر فیراقە، جەننەتم وەسڵی ئەوە
لێوەکەت عومرم بوو شەرتت کرد بە دڵ جارێکی دیش
وەختە بوو بمرم وەرە عومری دوبارەم پێ بدەوە
خۆش بە ناز ڕامەبرە، قوربان، ئیلتیفاتێکت هەبێ
دادخواهـ زۆر کەوتوون نەختێ سەمەندت بگرەوە
تاقی ئەبرۆت دەرخە شادم کا هەتا قوربانی بم
عیدی قوربان چونکی شەرتی ڕوئیەتی ماهی نەوە
داخۆ چ بکا پاش خەت و خاڵان سەفی موژگان بە ناز؟
لەشکری تورکان ئەوا هات و فەڕەنگی پێشڕەوە!
ئاهـ و ناڵەی بێقەراریم عالەمی خستۆتە جۆش
گوڵ بەناز پەروەردەیە ئەی دڵ دەمێکی بسرەوە
من لە سەر خاکی دەری یاری سەفەرکەردە نەمام
نامرم ئەهلی بەهەشتم گەر ژیانم بێتەوە
تۆ هەڵستای بەو دەمە ڕۆحی وەفاییت زیندە کرد
زنده باشین
درود بر شما عزیزان ' اجرایی بسیار زیبا و دلنشین بود ' سپاس...🌹
A very beautiful singer singing a very beautiful song in Kurdish language.I love her.. E.
Shaoul
سپاس بیکران بزرگوار
بەبە بەراست کەیفم کرد. هەر بژین هونەرمەندانی بەرێز و ئەزیز. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
هنرمند زن کورد بالا دست زارا نیست❤
درود بیکران بر شما فرشته زیبا خواننده مشهور ۸
بقوربانی اودنگه دل نشینه ت بم خوشکه جوانکه م
Her bijî
بەڕاستی دوودەنگ لەدوو قوڕگی جیاواز بەڵام یەک لەیەک خۆشتر
سەرکەوتو بەردەوام بن لەم ئاوازە ڕەسەنانەی کوردی کە وەڕز بوونی نییە زۆر بە ماتو خرۆشەوە ئەی چڕن
Har bzheen dangtan xosh baraste goraneaky naiaba
بژی زاراخان.به رده وام بی.هه رگول بی ونه ژاکی❤❤❤
بژیدنگی کرد وکردستان زورخوشه منکه لورم هه زم پییتی
مه ن له لورناوچه سرکنم که ناسنامی خوم به کردی دزانم ئاسوارمئژوه کانی ئیره هموی به زبانی کردیه هه رواها زورم پی خوش که به زبانی کردی فیربومه چونکه واژه کانی ئیمه هموی به کردیه
ده ست خوش خوشه ترشى خوش ده كا
دستان خوش بود چرا نمی توانیم دانلود کنیم تا ما اشتراک گذاری کنیم بشتر بینندە داشتە باشین .
شما اگر دانلود نمیشه براحتی لینک رو اول کپی کنید و بعد به هرکسی میخواهید بفرستید یا فیسبوک و یا اینستاوتلگرام خودتان بگذارید یا در آنجا برای دیگر دوستان خود بفرستید
وبه همین شکل آنها همدکه دریافت میکنند میتواند به کسان دیگه بفرستند
ده نگە کاکن زۆر زۆر جوان وخوشە بەرێزان
ده ست خوش بيت. زور جوانه
به به چه صدایی خوشا به کردستان و مردان و زنان نجیبش
دةنكتان نةرزى . پيروزه ئةو جله كوردى يه رةسةنانة بةراستى زوررر جوانتان ليهاتوه. هةر تةمةن دريزبن هةموان ان شاءالله.
عاشت ايدك على نشرها
رحمت بر بنیان گذار این لحن ... سیدعلی اصغر کردستانی ...
أولین بار این لحن محمد ماملێ إجرا کرد
هەر بژی ژنان پروردەکەرانی کومەلگا.
Amazing voices...thank you for all of You
🌷🌷🌺🌺🌹🌹🌹🌷🌷👍👍👍👍
❤❤❤❤❤
سال نومبارک انشاالله مراسم شادی وحال دلتون همیشه خوب باشه وعیدباستانی نوروز مبارک شادوتندرست باشید
زور خوشه
دستان خوش بیت زورجوانه واقعا که نمونه ونونینر ی کوردوارین
جالب درود ایلام
یاخدا دنگو نرزی زور خوش بو
دەنگ و سەداو مۆسیقاو ئاواز شاز ،دەستان خۆش
دەستان خۆشبێت
درودبه تمام کوردهاوعشایرخوب ومهربان ودرودبه هنرمندان کوردعزیز پایدارباشید
Walla xosha
هەربژین زۆر دەنگ و سۆزتان دڵگیر و شیرینە.👍👌👏👏👏👏
زور جوان زوردنگ خوش حیفه تو نخونی هاوسه کی شهرکم😘💞🌹🌷
به به چه نوای خوشی انگار از بهشت می آید بی نظیری بانو جان ❤❤
دستوخوش بیت هزارجارهرسرکوتوبن انشالله
سلاو ریز بو خوتانو ادب دنگتان
زور زور جوانة❤
دم خوانندگان کرد جهان گرم عشق من هستید دورود بر تک تک شما
دەنگتان خۆش .
زور خوشبوو
سەرکەوتو تەمەنەن درێژ بن انشاللە
افرین بسیار زیبا
چە ن دڵنشێن و دلگێڕه ئه م گوڕانێە و چە ن خۆشە ئه م گۆڕانێە ئه م دو به رێزه دو باڕە یان کڕدوە تۆ
بسیار عالی ❤❤❤
Voice very nice beautiful and amazing so much👏👏👏👏👏
هەر بژی بەراستی دەنگ و ئەدای جوانی هەیە
بە راستی گورانێکی خوش زورجوان ودڵرفێنە روحی م املێش شاد ئێوە ش بژین وسه رکە وتوو
یادش گرامی دم خوش
حس آرامش طولانی،زنده باد کردهای غیور وطنم ایران عزیز
سلاو ده ست وجاوتان خؤشبیت شتیکی زؤر جوان و تا یبته سه ر که و تو بن
ممنون زور باشه
Payande iran'🇮🇷❤dorood bar kordhaye mihanam🙏🏾👏👏❤
دەست خۆش، دەنگ خۆش، هەر بمێنن
رەفیق چالاک
دەست و دەمتان خۆش
Thanks for your help ..I'm sad.and lonely
Ata ... could you kindly write - in kurdish the text of the song...(lyrics) for better understanding ..besides ..the song is excellent .
بسیار عالی
زارا خانم عزیز مائی حنجره ات برای همیشه یه حنجره طلائی باشد از آمل مازندران❤
Zor xosh bu, min kurdi rojavam😊
Beautiful lyrics Combined with fantastic music song Kurdish melodies The more I listen the more I love it thank you
زنده بادکرد وکردستان من که لرم هزمیکنم
درود بر شما هموطنان عزیز
چقدر زیبا
اصفهان نصف جهان ایران بزرگ
این مکان کوردستان عراقه واینها هم اسم دارند واون هم کورده
یادتان باشد هر جا کورد باشد آنجا ایران بزرگ است
با احترام به شما عزیزان هموطن
این گروه ایرانی هستند
نوازنده ویلون آقای ابراهیم نقدیان است
@@parvizazari6879 لابد کوردستان ترکیه .عراق وسوریه هم جزو ایرانه خواب دیدی خیر باشه😂😂😂😂😂😂
تمام کورد ها اصالت شان ایرانی است
من مادرم کورد و پدرم اصفهانیس
نصف جهان اصفهان
دەستان خۆش بۆئەودەنگەخۆشە
Xeyli gesange,mersi qurbanı kardı
سلام فدای دنگ هردوتا بوم ده صمیمی قلبم دوستان دیرم خوم خلقی کورد ایلام هر ده نگتان بژی وخوا❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
دنگی خوش به
صد آفرین برای این خانم کرد. آریایی اصیل. مایه افتخار ایران ریشه آریایی است
عظمت اصالت
cox gözel 👍