Hey, Do you remember? ふたり出逢った Hey, Do you remember? 후타리 데앗타 (기억하나요?) 둘이서 만났던 Time goes by 季節と 同じ 臭いさ Time goes by 키세츠또 오나지 니오이사 (시간은 흐르고) 계절과 같은 향기로움이죠. まるで 君は 光のように 마루데 키미와 히까리노요-니 마치 그대는 빛처럼 You're my jewel 僕に 微笑み かけてた You're my jewel 보쿠니 호호에미 카케테타 (당신은 나의 보석이에요.)나에게 미소지었죠. ふざけたり 時には けんかもした 후자케타리 토키니와 겡카모시따 장난도 치며, 때로는 다투기도 했죠 愛が 何かも わからないで 아이가 나니카모 와카라나이데 사랑이 무엇인지도 모르는 채. Yes, Do you remember? やっと 氣づいた Yes, Do you remember? 얏또 키즈이따 (네, 기억하나요?)마침내 깨달았어요. Jewel in my heart 君に 向かう この 氣持ち Jewel in my heart 키미니 무카우 코노 키모찌 (내 마음 속의 보석)그대를 향한 이 마음을 どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう 도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로- 어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요 その 笑顔を 幾つも 知りたくて 소노 에가오오 이꾸쯔모 시리타꾸떼 그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서 迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true 마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come true 방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요) いつの日にも 君は 永久の 輝き Wow Wow Wow... 이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키 언제나 그대는 영원한 반짝임 No I can't forget you かけがえのない No I can't forget you 카케가 에노나이 No I can't forget you(전 그대를 잊을 수 없어요) 더없이 소중 한 Dear my jewel 友達や 家族みたい Dear my jewel 토모다찌야 카조쿠미따이 Dear my jewel(내 소중한 보석이여) 친구와 가족처럼 寒い朝 寄せ合う 白い息か 사무이 아사 요세아우 시로이 이키가 추운 아침, 다가오는 하얀 입김이, 傳える思い 信じていて 쯔따에루 오모이 시음지떼이떼 전하는 생각을 믿어 줘요 So I can't forget you 不思議なくらい So I can't forget you 후시기나 쿠라이 (그래서 전 그대를 잊을 수 없어요)신비로울 만큼 Jewel in love 愛しさが あふれて 來る Jewel in love 이토시사가 아후레떼 쿠루 (사랑 속의 보석)사랑스러움이 넘쳐 나죠. どれ位の時がふたり 包みこむだろう 도레쿠라이노 토키가 후따리 쯔쯔미코무다로- 어느 정도의 시간이 우리 둘을 감싸 안을까요 數え切れぬ 出來事を 運んで 카조에키레누 데키고또오 하코음데 헤아릴 수 없는 많은 일이 생기죠. 優しい春 眩しい夏 淋しい秋... 冬も 야사시이하루 마부시이나쯔 사비시이아키...후유모 따뜻한 봄, 눈부신 여름, 쓸쓸한 가을....겨울도 約束する 君のそばで 眠ろう 야쿠소쿠스루 키미노 소바데 네무로- 약속해요, 그대 곁에서 잠들게요. どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう 도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로- 어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요 その 笑顔を 幾つも 知りたくて 소노 에가오오 이쿠츠모 시리타쿠테 그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서 迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true 마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come true 방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요) いつの日にも 君は 永久の 輝き 이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키 언제나 그대는 영원한 반짝임 Forever jewel in my heart
I first heard this song in mid-2003 on a wallpaper/slideshow website where you could choose the music. This was the only title in English (it was a Russian website) but didn't show the artist's name. I loved BoA's performance then and now, after all these years, it's still a favorite!
Hey do you remember? Futari deatta Time goes by kisetsu to onaji nioi sa Marude kimi wa hikari no you ni You're my jewel Boku ni hohemi kaketeta Fuzaketari tokiniwa kenka mo shita Ai ga nanika mowakaranaide Yes do you remember? yatto kidsuita Jewel in my heart kimi ni mukau kono kimochi *Donna fuu ni mitsumetanara tsutaerareru darou Sono egao o ikutsumo shiritakute Mayoinagara musubinagara Toki o koete dreams come true Itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki No I can't forget you kakegaenonai Dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai Samui asa yoseau shiroi iki ga tsutaeru omoi shinjiteite So I can't forget you fushigi na kurai Jewel in love itoshisaga afuretekuru Dorekurai no toki ga futari tsutsumikomu darou Kazoekirenu dekigoto o hakonde Yasashii haru mabushii natsu sabishii aki fuyu mo Yakusoku suru kimi no sobade nemurou Repeat * Forever jewel in my heart
Yep love this song. I really wish I could find singers today singing like this but I guess this style isn't popular but I really love this song ... even if I can't understand it
2024: i wish BoA can sing this song again, she have a beautiful voice that does not need any dance move to perfect her performance
20년이 다 되어가지만 지금 들어도 너무 세련되고 좋다 ㅠㅠㅠ 보아 최고
2024년 지금도 늦가을즘되고 초겨울될때쯤 늘 생각나는 노래에요
한겨울즘 되면 메리크리가 늘 생각나요
Hey, Do you remember? ふたり出逢った
Hey, Do you remember? 후타리 데앗타
(기억하나요?) 둘이서 만났던
Time goes by 季節と 同じ 臭いさ
Time goes by 키세츠또 오나지 니오이사
(시간은 흐르고) 계절과 같은 향기로움이죠.
まるで 君は 光のように
마루데 키미와 히까리노요-니
마치 그대는 빛처럼
You're my jewel 僕に 微笑み かけてた
You're my jewel 보쿠니 호호에미 카케테타
(당신은 나의 보석이에요.)나에게 미소지었죠.
ふざけたり 時には けんかもした
후자케타리 토키니와 겡카모시따
장난도 치며, 때로는 다투기도 했죠
愛が 何かも わからないで
아이가 나니카모 와카라나이데
사랑이 무엇인지도 모르는 채.
Yes, Do you remember? やっと 氣づいた
Yes, Do you remember? 얏또 키즈이따
(네, 기억하나요?)마침내 깨달았어요.
Jewel in my heart 君に 向かう この 氣持ち
Jewel in my heart 키미니 무카우 코노 키모찌
(내 마음 속의 보석)그대를 향한 이 마음을
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로-
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이꾸쯔모 시리타꾸떼
그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come
true
방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요)
いつの日にも 君は 永久の 輝き Wow Wow Wow...
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임
No I can't forget you かけがえのない
No I can't forget you 카케가 에노나이
No I can't forget you(전 그대를 잊을 수 없어요) 더없이 소중
한
Dear my jewel 友達や 家族みたい
Dear my jewel 토모다찌야 카조쿠미따이
Dear my jewel(내 소중한 보석이여) 친구와 가족처럼
寒い朝 寄せ合う 白い息か
사무이 아사 요세아우 시로이 이키가
추운 아침, 다가오는 하얀 입김이,
傳える思い 信じていて
쯔따에루 오모이 시음지떼이떼
전하는 생각을 믿어 줘요
So I can't forget you 不思議なくらい
So I can't forget you 후시기나 쿠라이
(그래서 전 그대를 잊을 수 없어요)신비로울 만큼
Jewel in love 愛しさが あふれて 來る
Jewel in love 이토시사가 아후레떼 쿠루
(사랑 속의 보석)사랑스러움이 넘쳐 나죠.
どれ位の時がふたり 包みこむだろう
도레쿠라이노 토키가 후따리 쯔쯔미코무다로-
어느 정도의 시간이 우리 둘을 감싸 안을까요
數え切れぬ 出來事を 運んで
카조에키레누 데키고또오 하코음데
헤아릴 수 없는 많은 일이 생기죠.
優しい春 眩しい夏 淋しい秋... 冬も
야사시이하루 마부시이나쯔 사비시이아키...후유모
따뜻한 봄, 눈부신 여름, 쓸쓸한 가을....겨울도
約束する 君のそばで 眠ろう
야쿠소쿠스루 키미노 소바데 네무로-
약속해요, 그대 곁에서 잠들게요.
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로-
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이쿠츠모 시리타쿠테
그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come
true
방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요)
いつの日にも 君は 永久の 輝き
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임
Forever jewel in my heart
2020: Still love this song
2021 still here
2021+1
7/8/2021
2021 +1
yup 2021 still here
I first heard this song in mid-2003 on a wallpaper/slideshow website where you could choose the music. This was the only title in English (it was a Russian website) but didn't show the artist's name. I loved BoA's performance then and now, after all these years, it's still a favorite!
Boa is my favorite singer from Asia, so many beautiful songs. You can tell she really pours herself into every song.
Hey do you remember?
Futari deatta
Time goes by kisetsu to onaji nioi sa
Marude kimi wa hikari no you ni
You're my jewel
Boku ni hohemi kaketeta
Fuzaketari tokiniwa kenka mo shita
Ai ga nanika mowakaranaide
Yes do you remember? yatto kidsuita
Jewel in my heart kimi ni mukau kono kimochi
*Donna fuu ni mitsumetanara tsutaerareru darou
Sono egao o ikutsumo shiritakute
Mayoinagara musubinagara
Toki o koete dreams come true
Itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki
No I can't forget you kakegaenonai
Dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai
Samui asa yoseau shiroi iki ga tsutaeru omoi shinjiteite
So I can't forget you fushigi na kurai
Jewel in love itoshisaga afuretekuru
Dorekurai no toki ga futari tsutsumikomu darou
Kazoekirenu dekigoto o hakonde
Yasashii haru mabushii natsu sabishii aki fuyu mo
Yakusoku suru kimi no sobade nemurou
Repeat *
Forever jewel in my heart
This is BoA!!😊
Too lovely!
这个Mv很独特，这首歌从2006年开始听，不知不觉16年了.
17년이 지난 지금들어도 너무 좋다...
20년이 지난 지금 들어도 좋다….
2023. blessed to have grown up in the late 90’s, early 2000s. ✨
2022 this was the very first BoA song I ever heard! Forever in my Heart!
Until now i love this song since i first hear, way back 2009
Love this Japanese Album ❤😢
I miss this song very much and I still love it! Forever Jumping BoA/SOUL 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
Still love this song 12/27/2017. BoA is Best of Asia~
I remember when I was on junior high school always listening to this song on repeat
When I was a child(13 years old)
Me too ❤
Reminds me of someone I lost in high school. Still remember her when I hear this song.
Yep love this song. I really wish I could find singers today singing like this but I guess this style isn't popular but I really love this song ... even if I can't understand it
That's the magic of her voice 😍
보아 정말 예쁘다 ♥️
2023: And I am still coming back to listen to this beautiful song
I’m in love with this song.
Forever jewel in my heart.💎🩵
beautiful scenic setting
Thanks for Pocari sweat, brought this song to me
どうしてBoAのMVは日本ではフルで見れないのか。。avex意味がわからない
それにしてもBoAの歌唱力は最高！！
I love BoA
보아 일본곡 중 내 기준 best
I simply remember those days,my junior high school life,😂😂 I can still sing the chorus,
Awesome song. Best song in my childhood.
Same
아직도 플레이리스트에 있는 노래 ㅠ
❤still love this song ❤
Which hong ju Hee do you like in korea~?
50jw said tara boa dang in korea
Ganda taLaga ng kanta na to... Sobrang gusto ko!💞
Agree ako at memorize ko pa itong kanta na toh
Forever jewel in my heart!
this song never die (2021)
Still remember this song ❤❤❤
내 중학교 때 추억.. ♡ 보아
Still love this (07/02/2022)
Ah, youth
終於找到這首歌了
2021: Still love this song
이상하게 이 노래만은 일본어 버전이 더 듣기가 좋다
❤️❤️❤️
보아ㅠㅠ
❤❤❤❤❤
아름다운 BoA
내 중고딩 때 추억 ㅠㅠㅠ
❤❤
2021 why am I still listening...
My memory！
2022 love this
2021 I’m here
Still love this song
이게 20년전 노래임....
anybody frrom Sep 2021?
Ini lagu jaman gua maen x-box anjjrrr wkwkw udah lama bgt
Sigo escuchando 2019 like
Yes I love this song. But I don't understand what song mean!!!
love this song
2021 still love ❤️
My first song of BoA ! >~< omg
love
Evergreen
💙
추억...
هذا جيد.
那年我17岁，她也17岁😋
Dreams come true? Never
2019❤️
2020
2021
jesus Christ..
일본노래는 일본어 버젼이 확실히 더 좋음
Until now i love this song since i first hear, way back 2009