[THAISUB/แปล] NewJeans - Attention

TRANS By #เล่นสีซับ
Attention MV | • NewJeans (뉴진스) 'Attent...
🗣Twitter (สำหรับพูดคุยและติดต่อเรื่องซับ)
@Playsub11 pl...
🙇🏻‍♀️แปล/ตกหล่น/แบ่งพาร์ทผิดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ
DO NOT RE-UPLOAD
NOT FOR SELL
NewJeans
NewJeans Attention
NewJeans Attention Thaisub
NewJeans Attention Lyrics
NewJeans Attention Color Coded
NewJeans Attention ซับไทย
NewJeans Attention แปล

[@Playsub]

ซับไทยอัลบั้ม NewJeans 1st EP 'New Jeans'
1. Attention | th-cam.com/video/7GZIJQS8xGY/w-d-xo.html
2. Hype Boy | th-cam.com/video/maxa0YJKVVE/w-d-xo.html
3. Cookie | th-cam.com/video/hF-uI6jqyR8/w-d-xo.html
4. Hurt | th-cam.com/video/8WdNeccab08/w-d-xo.html

[@ปนัดดาชาวทอง]

😊

[@Playsub]

0:55 You give me butterflies you know
ตรงนี้จะมีความหมายประมาณว่าเกิดอาการประหม่า/ตื่นเต้นอัตโนมัติเวลารู้สึกรัก เจอ หรืออยู่ใกล้คนที่ชอบนะคะ เป็นสำนวนน่ารักๆที่เค้าชอบมากเป็นพิเศษเลย รู้จักผีเสื้อบินในท้องจากหนังเรื่อง Yes or No แล้วก็ชอบมาตลอดจนถึงตอนนี้เลยค่ะ🥺 เค้าเลือกแปลตรงตัวไปเพราะอยากให้คนอ่านตีความในความหมายของ 'การชอบใครสักคน' ไปในแบบของตัวเอง หวังว่าจะชอบกันนะคะ💓🦋🦋🦋

[@kingkarnonkruxsanawet6057]

อื้อหือ ประโยคนี้ รู้วัยเลยนะคะ

[@Playsub]

😂😂

[@my-de5kj]

นึกถึงกลิ่นอายป๊อบฝั่งอเมริกันและอังกฤษช่วงยุคต้น2000 ค่ายฉลาดนะที่ใช้เพลงสไตล์นี้เดบิวต์

[@chenhuixin0514]

นอกจาก BLACK PINK ก็ข้ามมาตกหลุม New Jeans เลย ความสามารถของเด็กๆ ล้นเหลือ และเพลงก็ดีทุกเพลงที่ปล่อยออกมา ทั้ง 4 เพลง
แถมเด็กๆ ก็มีความเป็นตัวของตัวเองมีคาแร็กเตอร์ชัดเจน น่ารักสดใสสุดๆ

[@อลีนาบิลยะขวา]

++++1ค่ะ

[@28-nitcharungutai20]

หลอนหูสุดๆอ๊ากกกก... หยุดฟังไม่ดั้ยเล๊ยย!!!

[@for_seanyoung10]

ในที่สุดแอดก็ทำเพลงนี้ รอนานม้าก🥹🥹🥹🥹 เป็นช่องที่อ่านง่ายสุดละ

[@Playsub]

🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💓

[@actuallyjxwz2916]

You and me
เธอกับฉัน
내 맘이 보이지
แน มามี โบอีจี
ใจของฉันชัดเจนนะ
한참을 쳐다봐
ฮันชามึล ชอดาบวา
มองมานานๆ สิ
가까이 다가가
คากาอี ดากากา
อยากจะเข้าไปใกล้ๆ กว่านี้
You see
You see, ey ey ey ey
One, two, three
용기가 생겼지
ยงกีกา แซงกยอดจี
ฉันกล้าพอแล้วนะ
이미 아는 네 눈치
อีมี อานึน นี นุนชี
คิดว่ารู้อยู่แล้วซะอีก
고개를 돌려 천천히
โคแกรึล ดลรยอ ชอนชอนฮี
ถ้าค่อยๆ หันมาตอนนี้ เธอก็จะเห็น
여기
ยอกี
ฉันอยู่นี่ไงล่ะ
You see
여기 보이니
ยอกี โบอีนี
เห็นมั้ยว่าฉันอยู่นี่?
Looking for attention 너야겠어
Looking for attention นอยาเกดซอ
อยากให้เธอสนใจ ต้องเป็นเธอเท่านั้น
확실하게 나로 만들겠어
ฮวักชิลฮาเก นาโร มันดึลเกดซอ
จะทำให้มั่นใจว่าคนๆ นั้นต้องเป็นฉัน
Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
โยนคำถามทิ้งไปเถอะ
Want attention
Wanna want attention
อยากให้เธอสนใจจัง
You give me butterflies you know
เธอทำให้ฉันหวิวเหมือนผีเสื้อบินในท้อง
내 맘은 온통 paradise
แน มามึน อนทง paradise
ใจฉันลอยไปถึงสวรรค์แล้ว
꿈에서 깨워주지 마
กุมเอซอ แกวอจูจีมา
อย่าปลุกฉันให้ตื่นจากฝันเลย
You got me looking for attention
You got me looking for attention
เธอทำเอาฉันอยากเรียกร้องความสนใจแล้วสิ
가끔은 정말
คากือมึน จองมัล
เอาจริงๆ นะบางที
헷갈리지만
เฮดกัลรีจีมัน
ก็ทำเอาสับสน
분명한 건
บุนมยองฮัน กอน
แต่ที่แน่ๆ เธอคือคนที่ใช่
Got me looking for attention
ชักอยากเรียกร้องความสนใจซะแล้วสิ
널 우연히 마주친 척할래
นอล อูยอนฮี มาจูชิน ชอกฮัลแร
ฉันจะชนเธอเหมือนเรื่องบังเอิญ
못 본 척 지나갈래
มด บน ชอก จีนากัลแร
แล้วผ่านไปแบบแกล้งไม่รู้เรื่องดีมั้ยนะ
You’re so fine
เธอนี่สุดยอดจริงๆ
Gotta gotta get to know ya
ต้องทำความรู้จักกันหน่อยแล้วสิ
나와 나와 걸어가 줘
นาวา นาวา กอรอกาจวอ
มาหาฉันสิ ฉันมีเวลาให้นะ
지금 돌아서면
จีกึม ดลอาซอมยอน
ถ้าเธอหันกลับมาล่ะก็
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
ฉันอยากให้เธอมองกลับมาเหมือนกัน
Hey 다 들켰었나
Hey ทา ดึลคยอดซอนา
นี่รู้อยู่แล้วเหรอ
널 보면 하트가 튀어나와
นอล โบมยอน ฮาทือกา ทวีออนาวา
ตอนที่มองเธอ หัวใจแทบหลุดออกมาจากอก
난 사탕을 찾는 baby (baby)
นัน ซาทางึล ชัดนึน baby
ฉันกำลังหาความหวานน่ะ baby
내 맘은 설레이지
แน มามึน ซอลเรอีจี
หัวใจฉันเต้นแรงมาก
Eyyy, Drop the question
Drop the, drop the question
โยนคำถามทิ้งไปเถอะ
Want attention
Wanna want attention
อยากให้เธอสนใจจัง
You give me butterflies you know
เธอทำให้ฉันหวิวเหมือนผีเสื้อบินในท้อง
내 맘은 온통 paradise
แน มามึน อนทง paradise
ใจฉันลอยไปถึงสวรรค์แล้ว
꿈에서 깨워주지 마
กุมเอซอ แกวอจูจีมา
อย่าปลุกฉันให้ตื่นจากฝันเลย
You got me looking for attention
You got me looking for attention
เธอทำเอาฉันอยากเรียกร้องความสนใจแล้วสิ
가끔은 정말
คากือมึน จองมัล
เอาจริงๆ นะบางที
헷갈리지만
เฮดกัลรีจีมัน
ก็ทำเอาสับสน
분명한 건
บุนมยองฮัน กอน
แต่ที่แน่ๆ เธอคือคนที่ใช่
Got me looking for attention
ชักอยากเรียกร้องความสนใจซะแล้วสิ
You got me looking for attention
You got me looking for attention
เธอทำเอาอยากเรียกร้องความสนใจแล้วสิ
가끔은 정말
คากือมึน จองมัล
เอาจริงๆ นะบางที
헷갈리지만
เฮดกัลรีจีมัน
ก็ทำเอาสับสน
분명한 건
บุนมยองฮัน กอน
แต่ที่แน่ๆ เธอคือคนที่ใช่
Got me looking for attention
ชักอยากเรียกร้องความสนใจซะแล้วสิ
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention
เธอทำเอาฉันอยากเรียกร้องความสนใจแล้วสิ

[@อักษราภัคบุญประกอบ]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ

[@beemoch7532]

ติดหูจนเปิดใน รถ หลายรอบ

[@thisuserluvyangjungwon2669]

You give me butterflies you know
내 맘은 온통 paradise
굼에서 개워주지 마

[@sweetiem.396]

วงผมสวย

[@PP-dp7qe]

เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณมากนะคะ 💜

[@kaebkiattisak7890]

หน้าตาน้องแทบจะเหมือนกันทั้งวงเลย

[@Playsub]

ตอนดูเอมวีครั้งแรกเค้าแยกแฮรินกับฮันนิไม่ออกเลยค่ะ พอชินกับน้องๆแล้วก็เอ้อ แยกไม่ยากนิ ไม่เห็นหน้าเหมือนกันเลย (ขิงไปอีกกกก) 😂

[@Playsub]

ดูแฟนแคมน้องๆแต่ละคนช่วยได้นะคะ เพื่อนเค้าลองมาแล้ว5555 💓

[@tongtaa8032]

เป็นเหมือนกันค่ะ พอเห็นบ่อยๆเลยแยกออก ตอนนี้กลับมานั่งคิดว่าทำไมตอนแรกมองหน้าน้องแล้วคล้ายๆกันหมดเลย555555

[@kaebkiattisak7890]

กำลังพยายามจำให้ได้อยู่คับ😆

[@Playsub]

@@tongtaa8032 นั่นไง เป็นกันทุกคนสินะคะ เลาทุกคนเคยผ่านจุดๆนี้กันหมด🤣🤣

[@youngboytc6823]

❤Newjeans ลูกสาวววว

[@cxzap]

วงนี้จำหน้าง่ายสุดและ

[@kanyanatbaiyam3245]

อยากให้ทำเพลงใหม่ของแบล็คพิงค์อะ

[@Playsub]

กำลังทำค่า💓

[@wirunyupasukmanob5640]

ขอน้อง Hurt ด้วยได้ไหมคะ🥹

[@Playsub]

เค้าทำทั้งบั้มค่า ฝากรอติดตามด้วยน้า มาช้าแต่มาแน่ๆค่า🥹✌🏻

[@handitsix]

You and me แน มามี โบอีจี
ฮันชามึล ชอดาบวา
คากาอี ดากากา
You see
You see, ey ey ey ey
One, two, three
ยงกีกา แซงกยอดจี
อีมี อานึน นี นุนชี
โคแกรึล ดลรยอ ชอนชอนฮี ยอกี
You see
ยอกี โบอีนี
Looking for attention นอยาเกดซอ
ฮวักชิลฮาเก นาโร มันดึลเกดซอ
Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
แน มามึน อนทง paradise
กุมเอซอ แกวอจูจีมา
You got me looking for attention
You got me looking for attention
คากือมึน จองมัล
เฮดกัลรีจีมัน
บุนมยองฮัน กอน
Got me looking for attention
นอล อูยอนฮี มาจูชิน ชอกฮัลแร
มด บน ชอก จีนากัลแร
You’re so fine
Gotta gotta get to know ya
นาวา นาวา กอรอกาจวอ
จีกึม ดลอาซอมยอน
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
Hey ทา ดึลคยอดซอนา
นอล โบมยอน ฮาทือกา ทวีออนาวา
นัน ซาทางึล ชัดนึน baby
แน มามึน ซอลเรอีจี
Eyyy, Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
แน มามึน อนทง paradise
กุมเอซอ แกวอจูจีมา
You got me looking for attention
You got me looking for attention
คากือมึน จองมัล
เฮดกัลรีจีมัน
บุนมยองฮัน กอน
Got me looking for attention
You got me looking for attention
You got me looking for attention
คากือมึน จองมัล
เฮดกัลรีจีมัน
บุนมยองฮัน กอน
Got me looking for attention
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention

[@pangpeee6498]

หน้าเหมือนกันจังแยกไม่ออก

[@Playsub]

แนะนำให้ดูแฟนแคมเลยค่า ช่วยให้จำหน้าน้องๆได้ง่ายขึ้นเยอะมากๆ✌🏻

[@numbtall5278]

มีวงใหม่ออกมาเรื่อยๆเลยอะ แล้วแต่ละวงเพลงก็ดีมากๆ รวมถึงเพลงของวงนี้ด้วย🤟ติดหู ฟังได้เรื่อยๆ ปล.ขอบคุณที่ทำซับนะคะ รอช่องนี้ช่องเดียวเลย ซับสวย อ่านง่าย

[@Playsub]

ออกวงใหม่มาเรื่อยๆจริงๆค่ะ เยอะมาก ตามไม่ทันแล้ววววว🤣

[@craazayy1097]

ติดหูมากกกก ร้องตามได้ง่าย ความหมายก็ดี เพอร์เฟคอะ💖