*есть нетфликс, когда белые персонажи становятся чёрными с акцентом, а теперь есть руфликс, остаётся теперь заменить модель СиДжука на Белого из бригады*
Озвучка неплохая, но сейчас 2024 год, я думаю можно как-то как нибудь возсоздать оригинальные голоса актёров которые озвучили ГТА СА , перевести все фразы/диалоги на русский язык, при чём не только фразы, но и сделать тон, обращения, интонации, настроение героев и т.д . В общем сделать всё как в оригинале но на русском языке. Вот тогда будем самый самый топ я думаю)
Да уж ребят, откуда это всё, сложно или нет ? Вы хотя-бы попробуйте воссоздать диалоги из первой миссии, не говоря уже о всём сюжете. Я вас уверяю, это не так легко, как вам кажется. "Нейросеть" не способна вот так вот всё легко сделать, без какой либо помощи, а помощи, поверьте, там будет много, и нужна будет команда, а не один человек, что-бы это всё перевести, даже и с использованием ИИ
@@R1d3rg500 да нет, с помощью ИИ уже легко, есть утилитка в которую закидываешь исходник, просишь перевести на нужный язык и оп, результат, а за какое время он будет готов, зависит возможности пк. Так что разгон что всё тяжело, попробуй сам, обычное нытье. Ну нет ничего клевого когда чел попытался и сделал говно, а ещё нет ничего крутого защищать это дерьмо. Возьми сделай достойно, тогда и вопросы отпадут. Сейчас же с этой озвучкой можно максимум посмотреть 15 секунд от видео и забыть про нее навсегда, тк он не первый, кто пытался озвучить гта, только кто-то озвучивал ее в несколько голосов, а он монотонно ху*;"ярит текст
Так это не шутка про озвучку как из 90-х годов. Она так и звучит! Плюс один голос озвучивает сразу нескольких персонажей рядом стоящих так что такая озвучка ну не настолько хорошая, но за неимением чего-то вообще, то пойдёт, но придётся затерпеть и привыкнуть.
Оке, базара нет, ребята хороши что озвучили игру, большая им благодарность и поклон. Изначально хотел я высказать своё недовольство о том, что типо местами по звучанию голоса не попадает, как-то не с такой интонацией прочитали, но учитывая, что это единственная озвучка голосом на ру, то все претензии отпадают
Видел на их ютуб канале буквально вступительную миссию с озвучкой, тоже немного напрягло сначала вот эти голоса из воспоминаний женские, но потом Кендл всё прояснила.
Перепрохожу Сан Андреас. Конечно же оригинал в 16-9. Лучше субтитры почитать в катсценах... Ну а так молодцы. Перевод норм. Как сериал в двухголосой озвучке.
помимо этих женских персонажей было ещё 2 1й из миссии пылающая страсть где надо было сперва дом поджечь а потом тушить его и 2й это крупье в казино которое карл с визи и компанией грабили
Я уже сказал игру с русским переводом, но там столько мата что пришлось удалить и опять устанавливать вновь. Только субтитры русские, а озвучка английская
Тем временем для SH2 Remake спустя пару недель после выхода уже сделали русскую озвучку. Да, нейросетью, да, местами она кринжовая. Но. Сейчас прохожу первого ведьмака. Так там "профессиональная озвучка" не выше уровнем, в диалогах постоянно всратая интонация. А ведьмака, который умирает в начале, будто озвучивал дебил.
Данная озвучка была ба хорошей, если бы была голосом Володарского. Вообще, помню почти 10 лет назад качал с какого-то сайта русскую озвучку, в ней озвучивал пацан, диктор из него никакой, но зато он не озвучил поверх существующей озвучки, а заменил файлы. Я с этой озвучкой смог играть не более пяти минут, но даже она звучит лучше, чем эта...
Наконец-то русская озвучка. Всегда не следил за сюжетом серии GTA, потому что «гении» из Rockstar решили не озвучивать свои игры, а у меня плохое зрение, и читаю я медленно.
Смотря на то как Rockstar ответственно делают игры и с какой проработкой, им бы пришлось потратить много времени и денег, что бы найти подходящие на их взгляд голоса для каждого языка и персонажа
Блин, в прошлом году перед новым годом был обзор на турецкий мод по ГТА ВС и ГТА СА, а сейчас мы смотрим на обзор русской локализации для ГТА СА... Как-же время быстро летит...
второй мужчина скорее всего озвучивает Клода и Ран Фа Ли)(мод прикольный, правда он работает в DE?)(P.S. оказывается работает, я просто недосмотрел видео)
У правильного перевода имеются полностью озвученные сюжетки тройки и vice city,даже имеется 2 версии,так как изначально автор Владислав Кулик озвучивал 1 голосом,потом переозвучил с женским голосом.San andreas изначально 2 голосый уже разрабатывался.
Хотел заняться дубляжом гта са, хорошо не начал, сейчас бы такого обломного словил) Вообще странно, что они не вырезали оригинальные реплики, но всë равно, за такой труд - большой респект
6:02 Как в старые добрые: Персонажей несколько, а голос один (И на украинской локализации фильмов и игр тоже, персонажей несколько, а голос один, но это было раньше, а сейчас уже есть разнообразие актёров в озвучке)
![САМАЯ РЕДКАЯ ПИРАТСКАЯ GTA В ИСТОРИИ СЕРИИ! - GTA: Terminator 2 Judgement Game [Обзор]](/img/n.gif)
Все мы помним ту самую русскую озвучку от школьника с гейммодинга)
Как будто смотрю фильмы, вышедшие 20-30 лет назад
Перевод на фильм вышедший 20-30 лет назад.
У меня такое-же ощущение
Это же круто. Очень сильно погружает в атмосферу 90х 00х
Если сделают озвучку на радио и полицейскую станцию, то будет повод погонять с 6 звездами))
*есть нетфликс, когда белые персонажи становятся чёрными с акцентом, а теперь есть руфликс, остаётся теперь заменить модель СиДжука на Белого из бригады*
Жёстко)
Зачем нам это белый из Бригады?
У Нетфликс всегда буханка белого, как кругляк урицского.
Белый уже был в "ГТА: Криминальная Россия Бета 2".
Озвучка неплохая, но сейчас 2024 год, я думаю можно как-то как нибудь возсоздать оригинальные голоса актёров которые озвучили ГТА СА , перевести все фразы/диалоги на русский язык, при чём не только фразы, но и сделать тон, обращения, интонации, настроение героев и т.д . В общем сделать всё как в оригинале но на русском языке. Вот тогда будем самый самый топ я думаю)
Да уж ребят, откуда это всё, сложно или нет ? Вы хотя-бы попробуйте воссоздать диалоги из первой миссии, не говоря уже о всём сюжете. Я вас уверяю, это не так легко, как вам кажется. "Нейросеть" не способна вот так вот всё легко сделать, без какой либо помощи, а помощи, поверьте, там будет много, и нужна будет команда, а не один человек, что-бы это всё перевести, даже и с использованием ИИ
@@R1d3rg500 да нет, с помощью ИИ уже легко, есть утилитка в которую закидываешь исходник, просишь перевести на нужный язык и оп, результат, а за какое время он будет готов, зависит возможности пк. Так что разгон что всё тяжело, попробуй сам, обычное нытье. Ну нет ничего клевого когда чел попытался и сделал говно, а ещё нет ничего крутого защищать это дерьмо. Возьми сделай достойно, тогда и вопросы отпадут. Сейчас же с этой озвучкой можно максимум посмотреть 15 секунд от видео и забыть про нее навсегда, тк он не первый, кто пытался озвучить гта, только кто-то озвучивал ее в несколько голосов, а он монотонно ху*;"ярит текст
Почему есть неплохая но ограниченная в плане бесплатности, Eleven Lab@@R1d3rg500
Я уже делал
Жаль, что это не Nikola Viper. Его озвучка мне всегда нравилась. Те кто помнят сериал Укуренные из Vice city и Большой кэш - лайк.
Ностальгия
Охренеть ты вспомнил!! Хорош.
Дааа, было-бы круто
Так это не шутка про озвучку как из 90-х годов. Она так и звучит! Плюс один голос озвучивает сразу нескольких персонажей рядом стоящих так что такая озвучка ну не настолько хорошая, но за неимением чего-то вообще, то пойдёт, но придётся затерпеть и привыкнуть.
Тьфу, я-то думал... После ГеймВойс с Вайс-Сити я не могу поиграть с такой озвучкой
Мой единственный подарок на НГ который я жду больше всего это по-прежнему Tainted Andreas! Особенно после всего п*****а который я пережил за этот год!
Тоже жду
Оке, базара нет, ребята хороши что озвучили игру, большая им благодарность и поклон. Изначально хотел я высказать своё недовольство о том, что типо местами по звучанию голоса не попадает, как-то не с такой интонацией прочитали, но учитывая, что это единственная озвучка голосом на ру, то все претензии отпадают
Не единственная. Есть еще одноголосая озвучка.
Никогда не понимала, почему Каталина решила ограбить магазин снаружи магазина, и требовать передать деньги через окно)
Да она просто крышонутая, вот и всё :)
ты прикинь, я летом когда у бабушки был, скачал гта са с торрент игрухи с этой же озвучкой)))
Видел на их ютуб канале буквально вступительную миссию с озвучкой, тоже немного напрягло сначала вот эти голоса из воспоминаний женские, но потом Кендл всё прояснила.
Мне одному показалось, что женская озвучка, была похожа на голос Лоис из гриффинов?
Да тут и голос Стьюи слышится.
скорее мэг
В качестве новогоднего подарка я ожидаю прохождение GTA Vice City Extiagon от Спектра....
Хехехе, моё наибольшее желание увидеть и сыграть в Vice City Nextgen😅
Серёга сделай игрофильм с этой крутой озвучкой перед НГ, с наступающим новым годом друзья, Серёга тебе здоровье и не болей
Была! Одноголоска уже давно лежит в открытом доступе , полностью переведена, я с ней проходила гта са, там даже полицейские переговоры переведены были
Вот тоже помню что такое видел минимум месяцев 5 назад
А фото ваджайны скинешь?
@@alexp1967 порой поражаюсь, какие люди могут быть все же мерзкими
Когда слышу запиканные маты вспоминаю Flame's story какая же это ностальгия
Ты почему момент с углепластиком не проверил?
А что там такого?
@@Sweeky
Она - со мной, углепластик, так охладите тpaxaниe, я рассматриваю её пользу
0:12 Также в позапрошлом году вышла русская озвучка gta 3 от wuzvoice.
Gta 3 там не только игра переведена идеально, но таже радио в машине
5:22 мой пёс хахаха 😂😂
My dog
Перепрохожу Сан Андреас. Конечно же оригинал в 16-9. Лучше субтитры почитать в катсценах... Ну а так молодцы. Перевод норм. Как сериал в двухголосой озвучке.
помимо этих женских персонажей было ещё 2 1й из миссии пылающая страсть где надо было сперва дом поджечь а потом тушить его и 2й это крупье в казино которое карл с визи и компанией грабили
вот бы сидоджи шоу озвучил всю гта са
Хороший перевод получился, ждем русификацию Вайс Сити.
Давным давно есть)
Так давно есть, я играл когда мелким был
@@QwertyQwerty-ey2os ну так то да =)
Когда Свит с Карлом говорили, ОХОХОХОООО! Нифига себе
*для видео без комментариев и только с катсценами имба*
Рекомендации не подвели, по привычке думал что ролик не новый
Озвучка может и хорошая, но большинство голосов не подходят, более менее подходят голоса Биг Смоука, Правды, Кендл, остальные не очень
@ivangol1023 Переслушал, уже и с этим согласен
Ну неплохо, у меня как раз в цифре GTA San Andreas, которая уже давно в цифровой пыли (то есть давно не играл).
Я помню играл с этим переводом в GTA Vice City на пиратке. Честно мне она не зашла. Жду озвучку от Геймс Войс
На пиратках была другая
Я уже сказал игру с русским переводом, но там столько мата что пришлось удалить и опять устанавливать вновь. Только субтитры русские, а озвучка английская
Скачал
Я играл с этой озвучкой там есть маты это можно спиратить на изи вроде с торрент игрухи а так классно.
Есть такой канал KingDm(может кто знает) и автор канала нанимал людей для озвучки от начала до конца первой миссии. По мне у него очень хорошо вышло 🔥
Педов/голоса на радио перевели?
Смешно было когда зацензурил нахрен слово и там вместо книге слышится нига ахаха
Ждём теперь рубрики трудности перевода ))))
Не хватает полного дубляжа со знакомыми голосами но и так сойдет♥
Ну наконец то хоть что то, а то всегда не успевал читать субтитры за рулём и во время всякого экшена
Тем временем для SH2 Remake спустя пару недель после выхода уже сделали русскую озвучку. Да, нейросетью, да, местами она кринжовая. Но. Сейчас прохожу первого ведьмака. Так там "профессиональная озвучка" не выше уровнем, в диалогах постоянно всратая интонация. А ведьмака, который умирает в начале, будто озвучивал дебил.
Довольно достойная озвучка
Данная озвучка была ба хорошей, если бы была голосом Володарского. Вообще, помню почти 10 лет назад качал с какого-то сайта русскую озвучку, в ней озвучивал пацан, диктор из него никакой, но зато он не озвучил поверх существующей озвучки, а заменил файлы. Я с этой озвучкой смог играть не более пяти минут, но даже она звучит лучше, чем эта...
Наконец-то русская озвучка. Всегда не следил за сюжетом серии GTA, потому что «гении» из Rockstar решили не озвучивать свои игры, а у меня плохое зрение, и читаю я медленно.
Смотря на то как Rockstar ответственно делают игры и с какой проработкой, им бы пришлось потратить много времени и денег, что бы найти подходящие на их взгляд голоса для каждого языка и персонажа
7:36 - не брат, а пример для подражания, не слетел с байка даже при ТАКОМ столкновении👌.
Нужно еще субтитры подогнать, было бы неплохо.
а ты знал что на сайте торрент игрухи есть озвучка для гта са которой 10-15 лет?
Блин, в прошлом году перед новым годом был обзор на турецкий мод по ГТА ВС и ГТА СА, а сейчас мы смотрим на обзор русской локализации для ГТА СА...
Как-же время быстро летит...
озвучка радио ПОЛНАЯ есть! один человек заморочился на энтузиазме помню, нужно поискать на ютубе
ты про OGGSAY кажется? Я вроде помню он озвучивал рэп радиостанции пару лет назад
Знаешь какой подарок хочется нам всем так это гта сан Андреас (типо такой как тайнтед вайс и трайс
Не ранее 20 летия ПК релиза
второй мужчина скорее всего озвучивает Клода и Ран Фа Ли)(мод прикольный, правда он работает в DE?)(P.S. оказывается работает, я просто недосмотрел видео)
Стинтлер с ней в дефективное играл
А как же OG Loc? Самое интересное не показал
На новый год ждем tightened andreas🥲
У правильного перевода имеются полностью озвученные сюжетки тройки и vice city,даже имеется 2 версии,так как изначально автор Владислав Кулик озвучивал 1 голосом,потом переозвучил с женским голосом.San andreas изначально 2 голосый уже разрабатывался.
Хотел заняться дубляжом гта са, хорошо не начал, сейчас бы такого обломного словил)
Вообще странно, что они не вырезали оригинальные реплики, но всë равно, за такой труд - большой респект
Согласитесь хороший перевод
0:34 Кстати, я наблюдаю за Акробатом (Антоном Бутаковым), озвучивавшим серию гта.
Бутаков легенда
Начал читать Крëстного отца и хочу спросить у твоих фанатов а у Джоуи был прототип? Я просто ничего общего у сыновей Карлеоне с ним не нашëл.
Скорее всего сын Майкл но я не уверен.
ГТА SA , с русской озвучкой напоминает ГТА Flame story , лучше оставьте оригинальную озвучку в покое . Интерес к играм от Rockstar , правпадает.
6:02 Как в старые добрые: Персонажей несколько, а голос один (И на украинской локализации фильмов и игр тоже, персонажей несколько, а голос один, но это было раньше, а сейчас уже есть разнообразие актёров в озвучке)
С пиком матов еще смешнее)
У Спектера тоже есть маты, видели же как Спектер играл в MW3 вместе с Денисом.
Уже прошел с этой озвучкой
И как оно?)
7:38 Honorable Moment (Пахвальный момент)
ну , звучит круто, хоть и не прям на 100% всё озвучено. (да, действительно, как на кассетах)
Спектр , спасибо за ролик!
уже скачал озвучку, сразу же
топ
ждем в 2050 году русскую озвучку для ГТА 5
О да,это тот самый чел,который Вай сити озвучивал,давно этого голоса не слышал.
Я с этой озвучкой ещё месяц назад ГТА са прошел. И ГТА Вайс сити с озвучкой от этой же студии
Ура ❤
Ностальгические голоса... Почему-то😂😂😂.
Кажется где-то я уже слышал их голос)
в целом - здорово, нехватает мужских тембров, один чел на всех мужиков это не плохо и не хорошо, хотелось бы больше голосов а так зачет
в целом - здорово, нехватает мужских тембров, один чел на всех мужиков это не плохо и не хорошо, хотелось бы больше голосовё а так зачет
Месяца 2 назад случайно скачал сан адреас с таким переводом и оценил его 😁👍
Уже прохожу сюжет с этой озвучкой DE версию и неплохо хоть и перевод можно сказать одно голосовой
ля, а Райдер то классно звучит
Полноценные озвучки на все gta есть от Антона Бутакова,там озвучено вообще всё,но 1 голосом,качество не на таком конечно уровне.
Вот о чём я и говорю.
Многолоска именно что что нужно Гташки )
Красава Спектр лучший продолжай в том же духе делать для нас годные видео!!!
Наконец-то пришло время подтянуть штаны и в очередной раз перепройти эту великую игру! Снова...
Интересно, есть ли перевод hot coffee?;))
ООООООООООООООООооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ПЕС ТЫ СТАРЫЙ!!!!!!!!!!!! Сюда качать и гамать!
Такое чувство будто внебрачный сын Володарского и Гланца встретился с телкой актрисой озвучки из анилибрии что бы сюжет гта сан андрес записать
Vice City в их озвучке проходил, всё отлично.
напоминает куколд фильмс которые быстрее всех штампуют с казиком озвучки сериалов
Ещё цветовую политру, как на PS2(максимально, похожее).
И можно играть в игрофильм, без субтитров.
17:42 надо было просто по другой дороге ехать сразу к деду, а не через город. Там дорога открыта.
Такой себе перевод...)
надеюсь GameVoice и на SA сделают перевод.
Дай Бог
жду русскую озвучку потраченного перевода
Ты не показал самую главную кат-сцену с Каталиной 😁
Что за introduction они вышли, где посмотреть ?
Действительно звучит потрясающе, похвал авторам мододелам, и тебе спектр за видео❤
А теперь можно озвучить гта оригинальными голосами нейронкой
А ты не обозревал дубляж на gta 3 от wuzvoice?Там озвучен сюжет и радиостанции.Не озвучены разве что прохожие.
Вот что я писал про это дело под финалом гта сан андреас сторис.
Так это же filiza по ходу, голоса очень похожие, посмотрите гриффины в их озвучке
Опа, повод сдохнуть ,но пройти ещё раз гта:са на 100%
Кстати стинт прошел с этой озвучкой
реально? есть нарезка?
@uniquexex даа, крутая новость для фанов, да?
Эта озвучка существует уже год минимум.
7:38 Райдер🤣
Да это же Гоблин Камбекнулся!!!
Кстати Кендл и другие женские голоса озвучил его сын, респект пох.
А чё по дифину я не знаю