Ngay đằng sau xe, ngày xưa em Cạnh bên với anh Mưa thì rơi khắp con đường, bao kỷ niệm của riêng chúng ta Nhưng giờ nơi đây..nhìn thấy nhau Chẳng biết phải nói câu gì để lòng vơi đi Tiếng yêu ta chưa từng trao Chỉ là bước nhanh ngang qua đời nhau Lặng im cất bước Là cách em rời xa Còn anh đây không thể lên tiếng, câm nín không nói ra mình yêu em Và làm sao anh biết Người đó… sẽ luôn ở bên em thật lòng yêu thương Bởi vì anh bao ngày giấu Mong ước tay nắm tay bước cùng nhau Nếu là em liệu rằng em sẽ thấu nỗi đau này? Giá ta có một lần được đổi thay Vị trí anh và em. Mong rằng không ai sẽ yêu như là hai chúng ta Bao lần anh cố quên người Nhưng nụ cười thì không thể quên Để rồi hôm nay nhìn thấy em Chỉ cố nói ra một lời để lòng buông lơi Nếu cho anh quay ngược thời gian Thì có lẽ anh không nên gặp em Lặng im cất bước Là cách em rời xa Còn anh đây không thể lên tiếng, câm nín không nói ra mình yêu em Và làm sao anh biết Người đó… sẽ luôn ở bên em thật lòng yêu thương Bởi vì anh bao ngày giấu Mong ước tay nắm tay bước cùng nhau Nếu là em liệu rằng em sẽ thấu nỗi đau này? Giá ta có một lần được đổi thay Điều anh muốn biết Mặc cho những tháng năm ta từng có Người đang đi cùng em tới cuối con đường Tại sao ko phải là anh? Cố hết sức chạy đến bên cạnh em Nhẹ ngăn nước mắt Làm ướt đôi hàng mi Hãy cho anh một cách nhanh chóng quên hết giây phút ta còn bên nhau Điều mà anh đau nhất Là ta, từng bên cạnh nhau mỗi ngày giờ lại cách xa Ngọt ngào nhưng đâu hạnh phúc Đó chính là cách anh sống ngày qua Luôn cười nhưng trong lòng anh buốt giá Bởi yêu người. Ước chi có một lần người nắm tay Và nói “Em cần anh!”.
Why is it so hard for you? To properly see me trying? I get shocked to see How much I can hurt because of you My days are a struggle Even my dreams are painful It if was you, how would it be? If these crazy days Became yours? If you break down as much as me Will you know? All the pain that fills me To the point where my heart is about to explode How much I want you? If I was you I would just love me My heart is endlessly down in the ground I’m afraid of everything that surrounds me They say you’ll be happy when you fall in love Who said that? Because I only know a love That looks at you from behind It if was you, how would it be? If these crazy days Became yours? If you break down as much as me Will you know? All the pain that fills me To the point where my heart is about to explode How much I want you? I know you already answered me I know the meaning of an answerless answer But I pretend not to know and I’m lingering Do you know how I’m doing these days? I can’t even fall asleep I can’t even swallow anything Do you know that I’m becoming more ruined As I look at you? I feel like dying Even though there’s no way you’ll come to me Even though I know you’re looking somewhere else I don’t think I can let go of you
We no ye gen ge rok ke o ryo hun ji Ay rul su nun na rul Che de ro bwa ju nun ge no ha na ye hi to ro Ha pul su wis su me nol la gon he Ko da net don ha ru Na nun kul mul kwo do hap pa No yot dam myon Hot to gol gat ta Hi ron mit chin nal du ri Ne ha ru ga dwe myon ma rya No da na man kum hon ja Bus so jo bon da myon hal ge dwel ka Gas su mi to jil dut Nal ga duk che un tong jung gwa Hol ma na no rul won ha go hin nu ji Ne ga no ram myon ku nyang nal sa rang al ten de Ne ga su mun Ha nop shi ba dak ka ji Na rul dul so sa nun Mo dun ge du ryo wo jo Da sa range pa ji myon Heng bok kan go ra ni nu ga gu re Dwin mos sum man bo nun Ku ron sa ranga nun ne ge No yot da myo hot tol gol ta ta
Lyrics: Khi gần bên nhau người đâu hay rằng anh vẫn luôn Mong được biết trái tim em có thể nào dành trao đến anh Nhưng làm sao đây để nói ra Những dấu yêu ở trong lòng từng ngày anh mang Trái tim anh như quặn thắt Và những giấc mơ anh không bình yên Dù anh vẫn biết chẳng có đâu ngày mai Dù anh biết em sẽ quên hết bao tháng năm của đôi mình bên nhau Và dù cho đau đớn rồi sẽ cũng như những cơn mơ chìm vào dĩ vãng Rồi một ngày em sẽ thấy không có ai khác yêu đến như anh Đâu cần phải nói một câu hối tiếc Cứ xem như đã thôi mất đi một phần của anh Dành chỉ riêng mình em Con đường đôi ta từng đi qua mờ phai dấu chân Ai đã quên những kỉ niệm, những dại khờ ngày nào có nhau Nhưng phải chăng anh tự dối lừa Tự đắm say trong mơ mộng của mình anh thôi Nếu như em nghe lòng anh, liệu rằng trái tim em trao về anh Dù anh vẫn biết chẳng có đâu ngày mai Dù anh biết em sẽ quên hết bao tháng năm của đôi mình bên nhau Và dù cho đau đớn rồi sẽ cũng như những cơn mơ chìm vào dĩ vãng Rồi một ngày em sẽ thấy không có ai khác yêu đến như anh Đâu cần phải nói một câu hối tiếc Cứ xem như đã thôi mất đi một phần của anh Dành chỉ riêng mình em Và anh đã biết rằng ta sẽ mãi không chung một hướng Dù cho anh nhận ra đã quá sai lầm Tại sao anh vẫn ở đây cứ lặng im từ xa chờ đợi mãi Liệu em có biết rằng trái tim của anh Dường như đã tan vỡ từng mảnh Đã quá mệt mỏi vì chờ mong em Càng nhìn vào đôi mắt hờ hững Anh chỉ càng thêm vỡ òa từng ngày nhớ thương Và dù chỉ một lần nữa Em có thể tới ôm lấy vai anh Cho dù em có thuộc về ai kia Cứ xem như sẽ luôn có một người ở phía sau Chỉ đứng đây chờ em
we no ye gen gu rok ke o ryo hun ji ay rul su nun na rul che de ro bwa ju nun ge no ha na ye hi to ro hap pul su wis su me nol la gon he ko da net don ha ru na nun ku mul kwo do hap pa no yot da myon hot tol got gat ta hi ron mit chin nal du ri ne ha ru ga dwe myon ma rya no do na man kum hon ja bus so jo bon da myon hal ge dwel ka.. gas su mi to jil dut nal ga duk che un tong jung gwa hol ma na no rul won ha go hin nun ji ne ga no ram myon ku nyang nal sa rang-al ten de ne ga sum mun ha nop shi ba dak ka ji na rul dul los sa nun mo dun ge du ryo wo jo da sa range pa ji myon heng bok kan go ra ni nu ga gu re dwim mos sum man bo nun ku ron sa ranga nun ne ge no yot da myon hot tol got gat ta hi ron mit chin nal du ri ne ha ru ga dwe myon ma rya no do na man kum hon ja bus so jo bon da myon hal ge dwel ka.. gas su mi to jil dut nal ga duk che un tong jung gwa hol ma na no rul won ha go hin nun ji ne ga no ram myon ku nyang nal sa rang-al ten de him mi no nun ne ge de dap pan go ra ra te dap bom nun de da be ui mi da al myon so do nan mo run nun chok mem do nun de yo jum na nun hot ton jul han ni pyo ni ja mul jal su do mol sam kyo nel su do op so nol ba ra bo da jom jom mang ga jo ga nun nal hal gin hal ka a chu gul got gat ta do non ne ge ol li rop de do tang gum man bo nun no ran gol ha ra do ku ron no rul nan no hul su op sul got gat ta
Ngay đằng sau xe, ngày xưa em
Cạnh bên với anh
Mưa thì rơi khắp con đường, bao kỷ niệm của riêng chúng ta
Nhưng giờ nơi đây..nhìn thấy nhau
Chẳng biết phải nói câu gì để lòng vơi đi
Tiếng yêu ta chưa từng trao
Chỉ là bước nhanh ngang qua đời nhau
Lặng im cất bước
Là cách em rời xa
Còn anh đây không thể lên tiếng, câm nín không nói ra mình yêu em
Và làm sao anh biết
Người đó… sẽ luôn ở bên em thật lòng yêu thương
Bởi vì anh bao ngày giấu
Mong ước tay nắm tay bước cùng nhau
Nếu là em liệu rằng em sẽ thấu
nỗi đau này?
Giá ta có một lần được đổi thay
Vị trí anh và em.
Mong rằng không ai
sẽ yêu như là hai chúng ta
Bao lần anh cố quên người
Nhưng nụ cười thì không thể quên
Để rồi hôm nay nhìn thấy em
Chỉ cố nói ra một lời để lòng buông lơi
Nếu cho anh quay ngược thời gian
Thì có lẽ anh không nên gặp em
Lặng im cất bước
Là cách em rời xa
Còn anh đây không thể lên tiếng, câm nín không nói ra mình yêu em
Và làm sao anh biết
Người đó… sẽ luôn ở bên em thật lòng yêu thương
Bởi vì anh bao ngày giấu
Mong ước tay nắm tay bước cùng nhau
Nếu là em liệu rằng em sẽ thấu
nỗi đau này?
Giá ta có một lần được đổi thay
Điều anh muốn biết
Mặc cho những tháng năm ta từng có
Người đang đi cùng em tới cuối con đường
Tại sao ko phải là anh?
Cố hết sức chạy đến bên cạnh em
Nhẹ ngăn nước mắt
Làm ướt đôi hàng mi
Hãy cho anh một cách nhanh chóng
quên hết giây phút ta còn bên nhau
Điều mà anh đau nhất
Là ta, từng bên cạnh nhau mỗi ngày giờ lại cách xa
Ngọt ngào nhưng đâu hạnh phúc
Đó chính là cách anh sống ngày qua
Luôn cười nhưng trong lòng anh buốt giá
Bởi yêu người.
Ước chi có một lần người nắm tay
Và nói “Em cần anh!”.
Cảm ơn bạn đã đem bản dịch của mình đến đây ♥ Love
wae neoegen geureohge eoryeounji
aereul sseuneun nareul jedaero bwajuneun ge
neo hanae itorok
apeul su isseume nollagon hae
godanhaettdeon haru
naneun kkumeul kkwodo apa
neoyeottdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya
neodo namankeum honja
buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut
nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago ittneunji
naega neoramyeon geunyang nal saranghal tende
nae gaseumeun haneopsi badakkkaji
nareul dulleossaneun modeun ge duryeowojyeo
da sarange ppajimyeon
haengbokhan georani nuga geurae
dwitmoseupman boneun geureon saranghaneun naege
neoyeottdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya
(Rose Version) naega neoramyeon geunyang nal saranghal tende
(delete) neodo namankeum
honja buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago ittneunji
naega neoramyeon geunyang nal saranghaltende
imi neoneun naege daedaphan geol ara
daedap eoptneun daedabui uimi
da almyeonseodo nan moreuneun cheok maemdoneunde
yojeum naneun eotteon jul ani
pyeonhi jameul jal sudo
mwol samkyeonael sudo eopseo
neol baraboda
jeomjeom manggajyeo ganeun nal algin halkka
jugeul geot gatado
neon naege ol ri eoptdaedo
ttan gotman boneun neoran geol arado
geureon neoreul nan noheul sun eopseul geot gata
Why is it so hard for you?
To properly see me trying?
I get shocked to see
How much I can hurt because of you
My days are a struggle
Even my dreams are painful
It if was you, how would it be?
If these crazy days
Became yours?
If you break down as much as me
Will you know?
All the pain that fills me
To the point where my heart is about to explode
How much I want you?
If I was you
I would just love me
My heart is endlessly down in the ground
I’m afraid of everything that surrounds me
They say you’ll be happy when you fall in love
Who said that?
Because I only know a love
That looks at you from behind
It if was you, how would it be?
If these crazy days
Became yours?
If you break down as much as me
Will you know?
All the pain that fills me
To the point where my heart is about to explode
How much I want you?
I know you already answered me
I know the meaning of an answerless answer
But I pretend not to know and I’m lingering
Do you know how I’m doing these days?
I can’t even fall asleep
I can’t even swallow anything
Do you know that I’m becoming more ruined
As I look at you?
I feel like dying
Even though there’s no way you’ll come to me
Even though I know you’re looking somewhere else
I don’t think I can let go of you
We no ye gen ge rok ke o ryo hun ji
Ay rul su nun na rul
Che de ro bwa ju nun ge
no ha na ye hi to ro
Ha pul su wis su me
nol la gon he
Ko da net don ha ru
Na nun kul mul kwo do hap pa
No yot dam myon
Hot to gol gat ta
Hi ron mit chin nal du ri
Ne ha ru ga dwe myon ma rya
No da na man kum hon ja
Bus so jo bon da myon hal ge dwel ka
Gas su mi to jil dut
Nal ga duk che un tong jung gwa
Hol ma na no rul won ha go hin nu ji
Ne ga no ram myon ku nyang nal sa rang al ten de
Ne ga su mun
Ha nop shi ba dak ka ji
Na rul dul so sa nun
Mo dun ge du ryo wo jo
Da sa range pa ji myon
Heng bok kan go ra ni nu ga gu re
Dwin mos sum man bo nun
Ku ron sa ranga nun ne ge
No yot da myo hot tol gol ta ta
Lyrics:
Khi gần bên nhau người đâu hay rằng anh vẫn luôn
Mong được biết trái tim em có thể nào dành trao đến anh
Nhưng làm sao đây để nói ra
Những dấu yêu ở trong lòng từng ngày anh mang
Trái tim anh như quặn thắt
Và những giấc mơ anh không bình yên
Dù anh vẫn biết chẳng có đâu ngày mai
Dù anh biết em sẽ quên hết bao tháng năm của đôi mình bên nhau
Và dù cho đau đớn rồi sẽ cũng như những cơn mơ chìm vào dĩ vãng
Rồi một ngày em sẽ thấy không có ai khác yêu đến như anh
Đâu cần phải nói một câu hối tiếc
Cứ xem như đã thôi mất đi một phần của anh
Dành chỉ riêng mình em
Con đường đôi ta từng đi qua mờ phai dấu chân
Ai đã quên những kỉ niệm, những dại khờ ngày nào có nhau
Nhưng phải chăng anh tự dối lừa
Tự đắm say trong mơ mộng của mình anh thôi
Nếu như em nghe lòng anh, liệu rằng trái tim em trao về anh
Dù anh vẫn biết chẳng có đâu ngày mai
Dù anh biết em sẽ quên hết bao tháng năm của đôi mình bên nhau
Và dù cho đau đớn rồi sẽ cũng như những cơn mơ chìm vào dĩ vãng
Rồi một ngày em sẽ thấy không có ai khác yêu đến như anh
Đâu cần phải nói một câu hối tiếc
Cứ xem như đã thôi mất đi một phần của anh
Dành chỉ riêng mình em
Và anh đã biết rằng ta sẽ mãi không chung một hướng
Dù cho anh nhận ra đã quá sai lầm
Tại sao anh vẫn ở đây
cứ lặng im từ xa chờ đợi mãi
Liệu em có biết rằng trái tim của anh
Dường như đã tan vỡ từng mảnh
Đã quá mệt mỏi vì chờ mong em
Càng nhìn vào đôi mắt hờ hững
Anh chỉ càng thêm vỡ òa từng ngày nhớ thương
Và dù chỉ một lần nữa
Em có thể tới ôm lấy vai anh
Cho dù em có thuộc về ai kia
Cứ xem như sẽ luôn có một người ở phía sau
Chỉ đứng đây chờ em
2:08 2:36
Its a remake or official instrumental?
I think its the original :)
💙 2021
แว นอเอเก คือรอคเค ออรยออุนจี
แอรึล ซือนึน นารึล เจแดโร บวาจูนึน เก
นอ ฮานาเอ อีโทรก อาพึลซู อิทซือเม
นลลากน แฮ
โกดั น แฮทตอน ฮารุนานึน กูมึล กวอโด อาพา
นอ ยอทดามยอน ออตอล กอทกัททา
อีรอน มีชิน นัลดึลรี เน ฮารูกา ดเวมยอน มัลยา
นอโด นามันคึม ฮนจา บูซอจยอ บนดามยอน อัลเก เดวลกา
กาซึมมี ตอจิล ดึท นัล กาดึก แชอุล ตงจึงกวา
ออลมานา นอรึล วอนฮาโก อิทนึนจี
แนกา นอรามยอน คือนยัง นัล ซารางฮัน เทนเด
แน กาซึมมึน ฮัน ออบชี บาทักกาจี นารึล ทุลรอซานึน
โมดึน เก ทูรยอวอ จยอ ทาซารังเง ปาจีมยอน
แฮงบกฮัน กอรานี นูกา คือแร ดวิทโมซึบมัน โบนึน
คือรอน ซารังฮานึน แนเก
นอ ยอทดามยอน ออตอล กอทกัททา
อีรอน มีชิน นัลดึลรี เน ฮารูกา ดเวมยอน มัลยา
นอโด นามันคึม ฮนจา บูซอจยอ บนดามยอน อัลเก เดวลกา
กาซึมมี ตอจิล ดึท นัล กาดึก แชอุล ตงจึงกวา
ออลมานา นอรึล วอนฮาโก อิทนึนจี
แนกา นอรามยอน คือนยัง นัล ซารางฮัน เทนเด
อีมี นอนึน แนเก แดดับฮัน กอล อารา
แทดับ ออบนึน แทดับเย อึยมี
ทา อัลมยอนซอโด นัน โมรือนึน ชอกแมมโดนึนเด
โยจึม นานึน ออตอน จุล อานี
พยอนนี จามึล ซัลซูโด มวอล ชัมคยอแนล ซูโดออพซอ
นอน พาราโบดา จอมจอม มังกาจยอ กานึนนา อัลกิน ฮัลกา
จูกึล กอท กัททาโด นอน แนเก อุลรี ออบเดโด
ตัลกท มัน โบนึน นอรัน กอลอาราโด
คือรอน นอรึล นัน โนอึล ซุนออบซึล กอทกัททา
we no ye gen gu rok ke
o ryo hun ji
ay rul su nun na rul
che de ro bwa ju nun ge
no ha na ye
hi to ro
hap pul su wis su me
nol la gon he
ko da net don ha ru
na nun ku mul kwo do hap pa
no yot da myon
hot tol got gat ta
hi ron mit chin nal du ri
ne ha ru ga
dwe myon ma rya
no do na man kum hon ja
bus so jo bon da myon
hal ge dwel ka..
gas su mi to jil dut
nal ga duk
che un tong jung gwa
hol ma na no rul won ha go
hin nun ji
ne ga no ram myon
ku nyang nal
sa rang-al ten de
ne ga sum mun
ha nop shi ba dak ka ji
na rul dul los sa nun
mo dun ge
du ryo wo jo
da sa range pa ji myon
heng bok kan go ra ni
nu ga gu re
dwim mos sum man bo nun
ku ron sa ranga nun ne ge
no yot da myon
hot tol got gat ta
hi ron mit chin nal du ri
ne ha ru ga
dwe myon ma rya
no do na man kum hon ja
bus so jo bon da myon
hal ge dwel ka..
gas su mi to jil dut
nal ga duk
che un tong jung gwa
hol ma na no rul won ha go
hin nun ji
ne ga no ram myon
ku nyang nal
sa rang-al ten de
him mi no nun
ne ge de dap pan go ra ra
te dap bom nun de
da be ui mi
da al myon so do nan
mo run nun
chok mem do nun de
yo jum na nun
hot ton jul han ni
pyo ni ja mul jal su do
mol sam kyo nel su do op so
nol ba ra bo da
jom jom mang ga jo ga nun nal
hal gin hal ka a
chu gul got gat ta do
non ne ge ol li rop de do
tang gum man bo nun
no ran gol ha ra do
ku ron no rul nan
no hul su
op sul got gat ta
ว นอเอเก คือรอคเค ออรยออุนจี
แอรึล ซือนึน นารึล เจแดโร บวาจูนึน เก
นอ ฮานาเอ อีโทรก อาพึลซู อิทซือเม
นลลากน แฮ
โกดั น แฮทตอน ฮารุนานึน กูมึล กวอโด อาพา
นอ ยอทดามยอน ออตอล กอทกัททา
อีรอน มีชิน นัลดึลรี เน ฮารูกา ดเวมยอน มัลยา
นอโด นามันคึม ฮนจา บูซอจยอ บนดามยอน อัลเก เดวลกา
กาซึมมี ตอจิล ดึท นัล กาดึก แชอุล ตงจึงกวา
ออลมานา นอรึล วอนฮาโก อิทนึนจี
แนกา นอรามยอน คือนยัง นัล ซารางฮัน เทนเด
แน กาซึมมึน ฮัน ออบชี บาทักกาจี นารึล ทุลรอซานึน
โมดึน เก ทูรยอวอ จยอ ทาซารังเง ปาจีมยอน
แฮงบกฮัน กอรานี นูกา คือแร ดวิทโมซึบมัน โบนึน
คือรอน ซารังฮานึน แนเก
นอ ยอทดามยอน ออตอล กอทกัททา
อีรอน มีชิน นัลดึลรี เน ฮารูกา ดเวมยอน มัลยา
นอโด นามันคึม ฮนจา บูซอจยอ บนดามยอน อัลเก เดวลกา
กาซึมมี ตอจิล ดึท นัล กาดึก แชอุล ตงจึงกวา
ออลมานา นอรึล วอนฮาโก อิทนึนจี
แนกา นอรามยอน คือนยัง นัล ซารางฮัน เทนเด
อีมี นอนึน แนเก แดดับฮัน กอล อารา
แทดับ ออบนึน แทดับเย อึยมี
ทา อัลมยอนซอโด นัน โมรือนึน ชอกแมมโดนึนเด
โยจึม นานึน ออตอน จุล อานี
พยอนนี จามึล ซัลซูโด มวอล ชัมคยอแนล ซูโดออพซอ
นอน พาราโบดา จอมจอม มังกาจยอ กานึนนา อัลกิน ฮัลกา
จูกึล กอท กัททาโด นอน แนเก อุลรี ออบเดโด
ตัลกท มัน โบนึน นอรัน กอลอาราโด
คือรอน นอรึล นัน โนอึล ซุนออบซึล กอทกัททา
wae neoegen geureohge eoryeounji
aereul sseuneun nareul
jedaero bwajuneun ge
neo hanae itorok
apeul su isseume nollagon hae
godanhaessdeon haru
naneun kkumeul kkwodo apa
neoyeossdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya
neodo namankeum honja
buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut
nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago issneunji
naega neoramyeon
geunyang nal saranghal tende
nae gaseumeun haneopsi badakkkaji
nareul dulleossaneun
modeun ge duryeowojyeo
da sarange ppajimyeon
haengbokhan georani nuga geurae
dwismoseupman boneun
geureon saranghaneun naege
neoyeossdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya
neodo namankeum honja
buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut
nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago issneunji
imi neoneun naege daedaphan geol ara
daedap eopsneun daedabui uimi
da almyeonseodo
nan moreuneun cheok maemdoneunde
yojeum naneun eotteon jul ani
pyeonhi jameul jal sudo
mwol samkyeonael sudo eopseo
neol baraboda
jeomjeom manggajyeo ganeun nal algin halkka
jugeul geot gatado
neon naege ol ri eopsdaedo
ttan gosman boneun neoran geol arado
geureon neoreul nan
noheul sun eopseul geot gata