【台語聲音＋日本語字幕！】台湾語「これからどうやって台湾語作品を世界に広めていくか」/「以後beh按怎推sak台文作品hō͘全世界？」演講tī台文博覽會
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 เม.ย. 2024
- ◆今回は台湾語での講演「これからどうやって台湾語作品を世界に広めていくか」/「以後beh按怎推sak台文作品hō͘全世界？」に日本語字幕をつけました。台湾語の作品って、まだまだ日本では冷遇されているんですよ。どうにかして広めたいですね。ぜひ見てください～。
◆這擺ê題目sī「以後beh按怎推sak台文作品hō͘全世界？」演講tī台文博覽會 。歡迎分享！
◆近藤 綾『すぐ使える！ トラベル台湾語』購入リンク：amzn.to/43sP5CC
◆台湾語の声調について： • 【徹底解説！】7種もあるよ！台湾語の声調
◆TH-camチャンネル「タイワンダー☆の台湾語」では、台湾語・客家語・ブヌン語のフレーズも学べますよ♪： / @user-jc3bk7ei6x
◆台湾語以外の本土言語（客家語・先住民族諸語）も、それを母語とする人々の間でとても大切にされており、話すと大変喜ばれますよ。ぜひぜひ！
This is KONDO Aya's "Taigi Chin Chhu-bi" ,this time it's about my presentation @Taibun Expo," How will we spread Taiwanese-language works to the world ? ". Hope you like it!
初学者です。王育德先生の『台湾語常用語彙』が先の大きなアップデートでchhoe Taigiに加えられたことは大きな意義があることだと思っています。例文の日本語を見ると、日本語でこう言う時は台湾語でこう言うんだなあと学べるように思います。
希望近籐老師自編台日詞典。我現在用的是東方台灣語辭典，東方書店出版。雖然這本辭典還不錯，但可惜例句很少不太實用。
Góa mā ū chhù-bī beh chò Tâi-gí, Ji̍t-gí ê hoan-e̍k, kháu-e̍k, Tâi-bûn ê siá-chok, Tâi Ji̍t hiān-tāi sû-tián.
Góa chìn-chêng bat chham-ka Tâi-bûn thong-sìn, Tâi-Ji̍t tōa sû-tián chiūⁿ-sòaⁿ ê sò͘-ūi-hòa chì-kang.
Sian-siⁿ í-āu nā sī ū siáⁿ mih Tâi-Ji̍t siong-koan ê khang-khòe su-iàu tàu saⁿ kang--ê, nā-sī ē-tàng tī sòaⁿ-téng chio lâng, góa ē khòaⁿ ka-tī ê chōng-hóng lâi chham-ka.