اشک ها و لبخند ها
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.ค. 2024
- حمایت اختیاری از سینما مورخ
www.paypal.com/paypalme/Movarekh
zarinp.al/@movarekhpodcast
:اینستاگرام cinemamovar...
:تلگرام t.me/cinemamovarekh
--------------------------------------------
ما می‌خوایم در این قسمت درباره یکی از پرخاطره‌ترین فیلمهای تاریخ سینما علی الخصوص برای مردم ایران صحبت کنیم- اشکها و لبخندها - و می‌خوایم ببینیم چطور شد که این فیلم پر از موسیقی و باشکوه انقدر در دل چند نسل خودش روجا کرد؟ و تاثیر گذاشت و رخدادهای عجیب در روند ساخت و دوبلاژ اونو بررسی کنیم.
--------------------------------------------
"منابع"
" ماهنامه سینمایی فیلم، اسفند "۱۳۸۴ و البته مستند " صدای موسیقی: از واقعیت تا پدیده" به کارگردانی مایکِل مَتِسینو است که در سال 1994 ساخته شده است
🔹تیم مورخ 🔹
نویسنده : سحری زائری
تنظیم برای سینما مورخ: علیرضا پوریوسف
تدوین: فرشته جعفری
تدوین صدا: احمدهاشمی
دستیار صدا: علیرضا بابایی
مدیر تولید: نازیلا مرادی
--------------------------------------------
00:00مقدمه
02:40ایده اصلی فیلم
06:40اقتباس از کتاب
10:25انتخاب بازیگران فیلم اشک ها و لبخندها
21:40تمرین رقص و آواز
23:00طراحی لباس فیلم
23:40شروع فیلمبرداری
25:00مشکلات فیلمبرداری در اتریش
27:00روابط بازیگران
30:00لوکیشن فیلم اشک ها و لبخندها
33:20سکانس های معروف فیلم
36:40رقص فیلم اشک ها و لبخندها
42:00موففیت های فیلم اشک ها و لبخندها
45:50آغاز دوبله اشک ها و لبخندها در ایران
49:00دوبلورهای فیلم اشک ها و لبخندها
57:40ساخت آوازهای اشک ها و لبخندها
01:02:00تکنیک دوبله اشک ها و لبخندها
01:03:20اکران در ایران
--------------------------------------------
اسینما و تاریخش موزه ایست از فریم های خاطره انگیز بی شمار ، ما در سینما مورخ هربار یکی از پازل های تاریخ سینما رو کنار هم میچینیم....نظر فراموش نشه و نوش گوش هاتون
--------------------------------------------
کانال یوتیوب مورخ
/ @movarekhpodcast
کانال یوتیوب سینما مورخ
/ @cinemamovarekh
#سینما #فیلم
یکی از بینظیر ترین کار در صنعت سینمای ایران هنر دوبله است که ایرانیان از دیدن هر فیلم خارجی لذت زبان اصلی را میبرند.
چقدر برای مردم ارزش قائل بودن. روح تک تک این آدمها شاد از پادشاه تا آخرین نفری که اینقدر برای مردم و فرهنگ ایران ارزش قائل بودن❤
و متاسفانه روشنفکر نماهای سرخ و ارتجاع سیاه نابود کردند همه چیز ایران و ایرانی را
واقعا زنده باد اقای احمد هاشمی پاینده باد همیشه سالم وخوش صدا بمانید.
جناب هاشمی
خداقوت به شما و تیم سینما مورخ
این قسمت فوق العاده و جذاب بود، خصوصا روایتگری بینظیر شما 🤍🤍🤍
جناب اقای هاشمی ممنون که در مورد دوبلاژ ها هم صحبت میکتید ، چقدر گفتار شما لذتبخش ست و هیجان میده بیشتر از دیدن فیلم . پایدار باشید
خیلی هم عالی . هنرمندان دوبلاژ را که معمولا پشت صحنه هستند و خیلی با این گرامیان آشنایی نداریم . آشنا شویم و افتخار دوبلاژ را ببینیم .
بسیار زیبا صحبت میکنید و بسیار کار خوبی میکنید که این هنرمندان رو معرفی میکنید ، چه خوبه که بدونیم و الهی بفهمیم و ارزش هنرمندان زا بیشتر بدانیم و بشناسیم .
درود بر استاد عزیز جناب هاشمی و تمامی تیم سینما مورخ.
آقای هاشمی من این فیلم را سال ۱۳۵۵ در سینما تخت جمشید درتهران دیدم در سن ۹ سالگی واقعأ بی نظیر و تکرارنشدنی است درود بر شما
من هم همینطور🎉
وای وای! آقای هاشمی عزیز سراغ چه فیلمی رفتین! نمیدونین که این فیلم خاطرات خوش کودکی من خواهرانم بود وقتی پدرم سه بار ما را برای دیدن این فیلم به سینما شهرفرنگ می برد و وقتی در پنجاه سالگی از نزدیک کوه های سالزبورگ را می دیدم بی اختیار اشک در چشمانم بود و چه جالب تر اینکه به لطف شما و تیم خوبتون حالا با دیگر شگفتی ها و زیبایی های این فیلم خاطره انگیز آشنا شدم. صد سپاس از شما.
خواهشا در سایر برنامه های سینما مورخ حتما به دوبله ایران و زحمات این عزیزان بپردازید ممنونم.❤
با درود فراوان قبل از پرسش شما داشتم به این فکر میکردم که ای کاش یک بخش مستقل به عنوان دوبله مورخ هم اجرا می‌کردید دوبلورهای بزرگ ایران خیلی کمتر شناخته شدند خاطره سازان بزرگ و خستگی ناپذیر ایران
عالی بود. آقای هاشمی دوبله این کشور کم ضربه نخورده از افراد غیرحرفه ای، چه بهتر که شما به عنوان دوبلور حرفه ای در این مورد به ما آگاهی بدهید. 👏👏👏
واقعا اپیزودهای بی نظیری تهیه میکنید
امیدوارم درباره آلفرد هیچکاک و خانم آگاتا کریستی هم برنامه ای از کانالتون ببینیم 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
جناب هاشمی عزیز واقعا چرا ما نباید دوبلورهای عزیز و دست داشتنی ایران رابیشتر بشناسیم
بعضی فیلم ها بینظیرند و تکرار نشدنی....من بیش از هزار بار این فیلم رو دیدم و هرگز از دیدن مجددش خسته نمی شم،دوبله فارسی این فیلم خودش شاهکاره....واقعا سپاس از برنامه های عالی تون ...ممنون جناب هاشمی عزیز❤❤❤❤
از همه بینظیرتر صدا و توضیح و کالبدشکافی شماست از آثار و تاریخ، عزیز ایرانزمین ....❤
درود دو باره اقای هاشمی شما بهترین خدمتی را کردید که دوبار ها و خواننده هایایرانی را هم معرفی می‌کنند بسیار سپاسگزارم
خسته نباشید میگم به تمامی عوامل و گروه تولید بخصوص جناب هاشمی ، چه زیبا بود خاطرات .
در خصوص مرور دوبلاژ و برنامه های پشت پرده فیلمها ، بسیار جذابه و دوست دارم .امید وارم بای تمام فیلم ها این زحمتی بکشید .باتشکر🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍💙😃🎊
واقعا که چقدر با ظرافت و کاملا حرفه ای تمام نکات مهم این فیلم رو بیان کردین. همون طور که گفتین خیلی از ما ایرانی‌ها از این فیلم خاطره داریم. من بارها و بارها این فیلم رو دیدم و راجع بهش خوندم و شنیدم ولی از بسیاری از این جزئیاتی که گفتین اطلاع نداشتم. سپاس فراوان از شما و همکارانتون 🙏🌹
درود بر گروه مورخ
با درود و خدا قوت خدمت استاد هاشمی و تیم قدرتمند مورخ
گفتن از دوبله فیلم ها و اختصاص قسمت هایی به اساتید دوبله هم جالب خواهد بود
درود بر شما وتیم محبوب مورخ ما.موفق باشید.🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
درود آقای هاشمی
صدای خودتون بی نظیر ه،سپاس از برنامه تون،
لطفا در انتهای برنامه از. سرنوشت عوامل فیلم هم برایمان بازگو کنید❤❤❤❤
جناب هاشمی عزیز و گرامی بسیار کار عالی و جذابییست صحبت در باره دوبلاژ فیلمها و سریالها صداهای شاهکار روزگار و دوبلاژ و گرامیداشت این عزیزان بزرگ و هنرمند هم میهنمان عاشق این صداهای بی نظیرم ژاله کاظمی یک اسطوره است برای من چقدر دستشون دارم
با سپاس فراوان از زحمات بی پایان شما خودتون هم بی نظیرید ❤❤❤ 🌹💋
The sound of Music , master piece of Hollywood .
دوبله ایران همیشه بینظیر و بی تکرار بوده‌سپاس فراوان از شما و تمام گروه !
با درود به جناب هاشمی با همه خوبی هایی که گفتید با صدای روح نداز وملکوتی شما زیباییش رو چندین برای میکنه پایدار باشید 👌✌️👌
سپاس بابت لطفتون 🙏🌹
دقیقا ، بسیار جذابتر میشه داستان فیلم با تعاریف ایشون و صدای گرم و دلنشینشون ...
پایدار و مانا باشید عزیز ایرانزمین ..🎉
با درود بر شما و گروه موفق و عالي و شما هر چه اطلاعات به من بدهيد و ما هم كساني كه خدمت به هنر ايران كرده اند بشناسيم از شما سپاسگزارم ❤️🌸🌸🌸🌸🌸
گل کاشتی احمد آقا مثل همیشه.قطعا مقوله دوبلاژ بی نظیر ایران مورد علاقه و تایید ما ست به خصوص صدای زنده یاد ایرج ناظریان
جناب احمدی باعث شدید برای بار ششم فیلم فاخر اشکها و لبخندها رو ببینم .❤
ممنون از آقاى هاشمى عزيز و تيم معركه مورخ
آقاى هاشمى اين برنامه رو بايد ادامه بديد لطفا و نميشه و نميتونم و وقت كمه و ……نداريم آقا هميشه شاد و سرخوش باشيد و سداى جذابتون هميشه سلامت و مانا
❤❤❤❤❤❤❤❤
بسیار زیبا و ممنون از حرف های شنیده نشده در مورد این فیلم و مخصوصاً حس غرور شما که به توانایی اساتید دوبلاژ ایران در آن زمان ابراز داشتید.
با درود به آقای هاشمی عزیز و دوست داشتنی و خسته نباشید به عوامل تیم سینما مورخ این قسمت عالی بود. لطفا در کارهای بعدی در مورد دوبله های هر فیلم هم صحبت کنید تا بیشتر مارو با اساتید دوبله آشنا کنید 🎉🎉🎉
آقای هاشمی عزیز بسیار از زحماتتون سپاسگزارم. واقعا لذت می‌برم که با عشق و شوق اتفاقات را تعریف میکنید و از طرفی بسیار ممنون که بخش معرفی عوامل دوبلاژ رو اضافه کردید.
هر قسمت جدید که اینجا بارگذاری میکنید کلی ذوق میکنم.🙏🏼🙏🏼🙏🏼
درود و سپاس. بسیار عالی باز گو کردید. سپاس بخاطر قدر دانی شما از دوبلورهای جاودانی سینمای ایران و تمام زحمتکشان این هنر و حرفه. و باز سپاس بخاطر گرمی اجرا و صدای شما که آدمی را وادار میکند تا انتهای برنامه شما را همیشه ببیند. رویه یاد آوری و باز گویی دوبلاژ و هنر نمایی هنرمندان توانمند را لطفا ادامه دهید. باعث غرور و افتخار است. چقدر خوب است که این برنامه مورخ را تهیه و اجرا میکنید واقعا نیاز بود به این‌گونه برنامه. سپاس ،سپاس و سپاس . پاینده و پایدار باشید.
یک فیلم دیگری را هم قبلا نوشته بودم برایتان . من کتابش را خوانده بودم بنام مرغان شاخسار ترب . فیلم و پیدا میکنم برایتان میفرستم . شب و روز سلامت و تندرست شادکام باشید .
من این فیلمو زبان اصلی دیدم
ولی انقدر توضیحات شمادرباره دوبلش جالب بود که دلم خواست دوبلشم ببینم😍
Thank you so much , was very excellent as usual 🙏🙏♥️♥️♥️👌👌
از فیلم خیلی لذت بردیم و از توضیح شما سپاس واقعا" .
حس میکنم آقای هاشمی با سینما مورخ بیشتر از مورخ حال میکنه. دم شما گرم 👍
درود بی نهایت بر شما.
درودبرشماتیم سینمامورخ‌باانتخابهای‌شایسته وارایه مطالب باارزش. ممنون ازاین‌انتخاب که این فیلم خاطره مادرم هزاران باربیشترزنده کرد که دربین مانیست. بارهاوبازها این فیلم روبامامانم یا خانواده میدیم شعراشومیخوندیم‌چ‌د نیای قشنگی داشتیم…
بعضی جاها بی که باهیجان‌صحبت میکردیدبغض گلوم‌میگرفت.. لذت بردم و لذت بردم.. خیلی دلم میخواد نسخه دوبله‌شده رودوباره ببینم وغرق بشم‌درهمون شادی باخاطرات مامان.
زنده باشین وسلامت که انتخابهای شما کاملن هوشمندانه و فکرشده‌است. آرزوی بهترین ها برای تیم سینما مورخ دارم ❤
ممنون .الان رفتم‌فیلمو‌بعد از مدتی ببینم
درست گفتید جناب هاشمی اگه دوبلورهای فلیمهارو هم معرفی کنید بنظرم بسیار شرینتر و شنیده تر میشه با تشکر. ❤❤
خیلی قشنگ بود من چند بار سالها پیش دیدم یادش بخیر ❤Thank you
درود و سپاس و خسته نباشید به تمام تیم سینما مورخ و پادکست مورخ
بی شک یک فیلم سینمایی فاخر به همت تمام عوامل به این مرحله رسیده! اگر فیلم چه خارجی چه داخلی دوبله باشه ، دوبلر ها هم جزو عوامل اون فیلم به حساب میان خصوصا که اون فیلم با اون دوبله خاص و ماندگار هم شده باشه
پس در صورت امکان قبول زحمت کنید و استوری دوبله فیلم ها رو هم در ادامه‌ی روایت تاریخ ساخت اعلام کنید
ممنون از صدای شما آقای هاشمی و انتخاب فیلمها بسیار عالی متشکرم از زحمات زیاد شما و خسته نباشید به تیم توانمند شما ،لطفا از فیلم (گریس ،رمبو،جنگ ستارگان )را هم در برنامه سینما مورخ قرار دهید متشکرم
مثل همیشه بسیار سرگرم کننده و جالب. با تشکر. و لطف کنید همیشه راجب دوبلاژ هم صحبت کنید. خیلی مشتاقم.
روحشان شاد بانو ژاله کاظمی❤
قشنگترین نام همان اشک ها و لبخند هاست❤
چقدر خوب که راجع به دوبله کار و اتفاقاتش صحبت کردین
🌺💕 جناب هاشمی بعد از عرض سلام می‌خوام بگم ای کاش میتونستم صد تا لایک روی این ویدیو بزنم. نه فقط برای فیلم و بررسی آن بلکه برای اجرای بینظیر، مهارت عالی، صدای دلنشین، یاداوریهای مکرر دوست داشتنی و شوخیها و گفتار طنز جذاب شما است که سینما مورخ رو محبوب دل‌ها کرد. موفق و پیروز باشید تیم مورخ و به خصوص اقای هاشمی مهربان، قدردان، خاکی و مردمی💕🌺
سپاس بابت لطفتون🙏🌹
عااااالی بود. عااااااالی. درود بر شما
سلام ودرود بر احمد اقا ❤❤❤❤
❤️🌺🌹
درود بر تیم مورخ
خیلی کار بزرگی هست که دوبله ایران را بیشتر برای ما معرفی میگنید
عالی بود❤❤❤ور خصوص دوبلورها بی نظیر لطفا ادامه بدهید ،یاد دوران گذشته بخیر
عالی بود .مرسی .من که صدها فیلم رو دیدم .سینما مورخ برایم به مثال شراب ناب شیراز هساش.مخصوصا برنامه هایتان در مورد فیلمهای کلاسیک.متشکرم که در مورد دوبلورها بی نظیر در دنیای ایران صحبت به میان می آورید.روح خیلی هاشان در شادی وآرامش ابدی باد.خسته نباشید کل تیم مورخ.مرسی از شما احمد اقای خوش صدا .درود بر همه شما.
با درود به جناب هاشمی عزیز . از شما خواهش میکنم که درباره هنر دوبله و دوبلورهای توانمند ، حتما یک برنامه مفصل در چندین قسمت تهیه بفرمایید !، قطعا این دین به گردن شماست ! سپاس. بی‌صبرانه منتظرم . ❤❤❤
عالیه که در مورد دوبلاژ صحبت بشه و هم تشکر بخاطر این همه لحظه های خوب
سپاس فراوان از جناب هاشمی عزیزم برای تحلیل این فیلم
که از او خاطره دارم🙂🙏🙏🙏
با وجودی که صدها بار این فیلم کلاسیک رو دیدم هنوز برام جذاب و دیدنی هست🙂❤️
صدالبته تاثیر عمیق این فیلم بیشتر برمیگرده به دوران نوجوانی ام ، یعنی حدود ۵۰ سال قبل🩵
اجراء نیز مانند همیشه عالی👏👏👏
مهرم حلال جونم آزاد😄😄
اینجانب به سهم خود بسیار مایلم جناب هاشمی بعد از این به دوبله فیلمها بپردازند🌷
مثل همیشه عالی موفق باشید آقای هاشمی
Thanks Movarrekh team.
درود بر شما و همکاران نازنینتان ........ مارا بردید به خاطرات جوانی ۳ مرتبه این فیلم را با حس عالی و بینظیر دیدم ..... یادش بخیر ...... یک ظرف پر میوه ......... یک باغ پرگل .
سپاس بسیار کلا دید جامعی در باره این فیلم پر خاطره به ما ارزانی داشتید
Perfect 👍🏻👍🏻 vaghean mamnun az mohtava saziye alitun 🙏🏻
Very very excellent 👏 👌 👍 ❤❤❤
آقای هاشمی عزیزم❤
مورخ حرفه ایی
🌹🙏
جناب هاشمی ایمان اردم بشما. مشخصه ادم با سواد کاردرستی. پیروز باشید 🌺🌺❤️❤️
درود خدایان ❤
خسته نباشید مثل همیشه عالی بود آقای هاشمی ما با پیشنهادهای شما همیشه موافقیم
درودبر تیم خوب مورخ و اجرای زیبای آقای هاشمی که باعت ارتقاع سطح آگاهی سیاسی وو اجتماعی ایرانیان میشوید 💚🤍❤️
عالی بود ایده معرفی دوبلاژ خیلی خوب بود 👏
درود بر شما و سپاس فراوان پاینده باشید
Thank you very much, it was very interesting🙏🏻🙏🏻🙏🏻
عالی عالی مثل همیشه
با سلام و عرض ادب و خسته نباشید خدمت تیم قدر مورخ .لطفا در مورد معرفی فیلمها از دوبلاژ و دوبله فیلمها هم بکید و معرفی کنید .با سپاس
هر چه شما بسازید عالیه، ممنون از شما❤
Thank you God bless you
عالی عالی سطح بالا صدا واجرا ونتخاب همه عالی⚘⚘⚘⚘🙏👏👏👏
سپاس بی کران از تهیه ی این ویدیو و توضیحات ارزنده داده شده درباره فیلم اشک ها و لبخندها
بسیار زیبا ایده بسیار خلاقانه ای هست که کنارش از هنرمندان و دوبله ایران هم تقدیر میکنید
حتما دوبله رو اضافه کنید.سپاس
برنامه هاتون واقعا عالین همش با فکت و گویندگی بسیار عالی هرکسی وقت نمیزاره اینقدر تحقیق کنه ❤️
لطفااااااا راجب رابرت دنی جونیور برنامه بسازید من خلی منتظرم واقعا🙏
دوبلاژهانزمانبسياروالابود❤
ممنون از برنامه های خوبتون🙏🙏☘️☘️
صدای گرم شما
داستان‌های سرد و گرم تاریخ
ما خود فیلم سینمایی بدون بیننده هستیم 🙏
سپاس🙏🌹
بادرود احمدجان هاشمی تو در این ویدئواجرای بسیار جالب و گیرایی داشتی و نمیدانم از ویدئوی اول تا بحال پخته تر و در کار جاافتاده تر شدی یا اشکها و لبخندها بواسطه موزیکال و شاد بودنش به شخصیت شاد و اجرای هیجان انگیز شما بیشتر میخوره، درهرصورت بسیار لذت بردم، سپاس فراوان رفیق آزاداندیش
بادرود احمدجان هاشمی فقر وحشتناک این برهه از تاریخ ایرانزمین باعث نقصان و عدم شکوفایی استعداد‌های نهفته در اساتید بزرگی چون شما شده، بقول شما امید آنکه از دست قاتلان هنر رهایی یافته و به آزادی و عصر طلایی بازگردیم، سپاس فراوان رفیق آزاده و هنرمند فرهیخته
%100 YES Thanks sir 🎶🎤🎵🥇💖
هزاران درود بر شما جناب هاشمی❤
من هیچ زمان این فیلم را فراموش نمیکنم عجب فیلم رمانتیک و جذابی بود❤ من چهارده پیش وقتی ۹ سالم بود این فیلم را دیدم اما هنوز تمام لحظات رمانتیکش را حفظم❤
با درود و سپاس فراوان جناب هاشمی گرامی،
برنامه شما بسیار جذاب و دلچسب است اما نکته قابل ملاحظه و البته قابل ستایش در کار شما فداکاری و تعلق خاطر قابل وصف شما به حرفه و کار خودتون خصوصا در قدردانی از همکاران و هنرمندان و هنردوستان است❤👏
نقد و نکته: من بعنوان یکی از هواداران کارهای شما در بعضی موارد وقتی پای توصیف شخصیتهای سیاسی بخصوص دهه های قبل از ۱۳۵۷ می اید خیلی ظریف تمایل و کشش شما را به یک سمت احساس میکنم باوجود اینکه کاملا واقف بر این هستم که سعی بر بی طرفی و تعادل دارید که شاید بتوان گفت که دلیلش احتمالا منابع شما باشد که باز هم قابل بحث است،با این وجود وزن و ارزش کار شما از دید من حقیر بقدری بالا و ستودنی است که اقرار میکنم که از شما نمی‌توان دل کند.
هر جا که هستید پاینده،پیروز و سرفراز و در سلامت کامل باشید❤❤❤❤
خیلی زیبا وخیلی شنیدنی بود.من عاشق اینم که درمورد دوبله ودوبلورهای فیلم صحبت کنین.خیلی ازفیلمهابخاطردوبله ی اون فیلم دیدنی هستن.نسخه اصلی اونقدرگیرانیست چون تمام مفهوم فیلم رو متوجه نمیشیم.لطفادرتوضیح فیلمها حتی فیلمهای فارسی مثل سوته دلان و...درمورد دوبلورها صحبت کنین.❤❤❤❤
آقای هاشمی عزیز، بیشتر چند بار این داستان اشکها و لبخندها را گوش کردم واقعا تبحر بیان شما آقای هاشمی عزیز چنان گویا و دلنشین است که هر کس این فیلم قشنگ را دیده احساس میکنه همان زمان است🙏🙏 مرا بردید به زمان بچگیم و یاد مادر عزیزم که عاشق سینما بود و حداقل هفته ایی یکبار دست ما بچهاشو می گرفت و میبرد به سینما در آن زمان ما کوچک بودیم و درکی از این فیلم و یا فیلمهای دیگر نداشتیم 😂 ولی خوب بعدها که بزرگتر شدم بیشتر از ده بار فیلمهای آن زمان را می دیدم تازه متوجه می شدم ، و حالا شما دوباره منو به زمان بچگیم بردید و خاطرهای مادر😢😢 امیدوارم که همیشه سالم و تندرست باشید.❤🌹🙏
Thank you for your efforts, professors of the movarekh cinema team
آقای هاشمی همه موضوعات با طنین صدای شما، تجربه‌ی شنیداری متفاوتی برای مخاطبینِ شما ایجاد میکند.
احساس و نگرش شما به موضوع پادکست‌ها، به طرز شگفت انگیزی به مخاطب القا می‌شود 🫠
مرسی که هستی💜
دمتون گرم😍دوستت داریم 🤗
واقعا درود و خسته نباشيد به شما استاد گرامى.هر چند در كامنت قبلى تشكر كرده بودم از كانال خوبتون ولى اصلا نميشود دوبار از شما تشكر نكرد.اولا بابت اين همه زحمت جمع آورى و توضيحات درباره فيلم هايي كه كلى باهاشون خاطره داريم.كار بسيار سختى هست جمع آورى اين همه اطلاعات دوم قدر دانى شما از كسانى كه زحمت كشيدند براى ساخت دوبله و غيره.من هم به نوبه خودم بسيار از شما تشكر ميكنم بابت سواد عالى شما تسلط شما صداى زيباى شما و نحوه جذاب اجراى شما.
بسيار خاص و جذاب 🌺🌸🌼🪷🌹💐
آقای هاشمی عزیز دست مریزاد به اجرای شما و گروه مورخ و پرداختن به این فیلم زیبا .خوشحالم در مورد دوبله فیلم و صداپیشگان عصر طلایی ایران صحبت کردید همیشه برای من جالب و جذابه بوده و هست ،لطفا در مورد فیلم های دیگه هم به همین منوال به دوبله بپردازید .با تشکر از شما و گروه مورخ 🙏🏻🌼❤️
بسیار عالی ممنون از بیان و روایت شما لذت بردیم ❤❤❤
عااالی😍🙏🏻👏🏻
درودبیکران
ممنون بابت زحماتتون
100%موافقم که درباره دوبلورهای هرفیلمی صحبت کنید🙏
I agree and I thought that the dubbing industry in Iran is the best on the planet, your work is very informative, thank you for your efforts :)😍😍