Cornelis, du var underbar! Ha det så bra bland Bellman, Villon, Forssell och dom andra sköna typerna i paradiset, önskar en pensionerad socialassistent.
Top 10 tips to learn Swedish include listening to Swedish music, according to The Local, which is why I'm here lol. They recommend Cornelis Vreeswijk because he sings slow.
Wow du kan ordet utan att nånsin sett en sen födseln... Älskar Mäster Cees musik... Du var väl knappt född närt han tyvärr dog... Vårda språket, det gjorde Cornelis!
thank you so much for the translation.so he even has a stockholm dialect?wow.all i know in swedish is svengtilhoger and svengtilvenster.koshia i rondellen.tola du svenska?protar svenska.ya festor inta svenska yo era from holland.i would love to learn.as u can see i have learned this from a navigation device in the car ha ha ha.have a nice day.
4: (Cornelis says: And now is Pär pointing at me, you know, very generously you know) ---- Pär, clerical officer and me made three, drank on my behalf, with oath bourgeois, - It is like that within the social, - If you can't stump up, must somebody else pay, - It doesn't matter who becomes the financier, - But a toast for the capital, said Pär.
Jag vill alltid sjunga den här visan när jag är hos käringarna på soc men jag har en liten twist på min version men det går fortfarande och känna igen lool även fast den är lite ofärskämd
This is about social problems, background. They go to social instant ask for little money. They are hard tell just food nothing för you what you need, after he met his friends and tells about it. It is the same situation today
1 spänn till tunnelbanan var lääänge sen, kostar la runt 40 spänn inom stan nu om jag inte missminner mig :P det va över 2 månader sen jag va i Sthlm sist :P
jo, det är just det som är hela grejen med åsiktsfrihet...tar illa upp? nja måste vara starkare än så, kränkning...och det är väl knappast en kränkning mot någon att säga att man inte gillar en viss sångare?
3: Said Pär and reeked evidently of booze, - Usch, (Sound of disgust) said the clerical officer with moderate emphasis, - To see Pär in this house of sin, - "ho would have thought that you could afford this (Said clerical officer), - Pff, mind your own damn bussines, said Pär. ----- Last we met, I was asocial, but now we are in the hall of peace, - Here we are all equal, short, long, skinny and fat, - Can you just stump up, are you a man of honour, - And if you can't, talk to him. (Cont.)
2: - And if you come tomorrow, so come sober and clean,- - Pff, kiss me in the ass, said Pä(not pronounced as a btw) and went out. ---- Met Pär in the subwaystation, - And he explained his situation, - We went the southern subwayline, - And at last came to the golden delight/peace (Of course, were you buy booze and such), - And after we sat a few hour there, - In came the clerical officer that had dismissed Pär. ---- Howdya, clerical officer? Welcome to this place, - (Cont.)
Man är nationalist bara av att säga att man älskar sitt land, det är töntigt att påstå att kärlek till sitt land, patriotism, inte hör ihop med nationalism, eftersom att nationalism bygger sig och är jävligt beroende och skapas jäkligt lätt på dessa känslor.
Det var väl inte det jag skrev? Vad jag menade var att för eller senare så kanske det blir värre, så att någon känner sig kränkt. Läs igenom min kommentar en gång till och försök förstå vad jag skrev isället för att ta upp fakta som jag inte har nämnt något om!
He has no foreign pronounciation whatsoever and a clean Stockholm dialect......... Howdya, clerical officer, this is the situation, - I need money for a sandwich and coffée break, - Can I have a ten (Kronor, swedish currency) so am I very pleased, - The social service promise and swear, - That it will not go to moonshine, said Pär. ---- No, said the clerical officer, - Hard and brutal, - Not a dime will be distributed here, - One (kronor) for the subway and two foodcoupons, (Cont.)
Muluin Nu är detta 10 år sen. Men : Vem som helst kan ta illa upp för vad som helst! Alltså finns det ingen yttrandefrihet alls om man ska ta hänsyn till detta. Det är stor skillnad på att "känna sig" kränkt och att *bli* kränkt. Människor bör få säga vilka åsikter de vill (men inte falska fakta), även stötande sådana, men uppmuntras till att uttrycka sig så vänligt som möjligt. Detta går knappast att lagstifta om men däremot att anamma själv och påverka andra i denna riktning. Många "kränkande" sanningar *måste* sägas för att det blir värre om vi låter dem vara osagda. Sanningen kan vara svår att höra, men kan per definition aldrig vara förtal eller kränkning. Till skillnad från många "vita" lögner! Cornelis Vreeswijk sa precis vad han tyckte, på ett roligt, ofta vänligt, och ganska ärligt sätt, utan hänsyn till att den och den kan "känna sig kränkt", och utan att bry sig om kommande personliga repressalier. Just detta älskar jag och många andra med honom! Och skulle vilja se mer av även i dagens samhälle. Sluta ljuga och säg sanningen, gott folk!
Cornelis, du var underbar! Ha det så bra bland Bellman, Villon, Forssell och dom andra sköna typerna i paradiset, önskar en pensionerad socialassistent.
Jag har aldrig hört den här förut, den är ju fantastisk! Jag sitter här och gråter av skratt.
Taube och Vreeswijk kommer aldrig att glömmas.
"En krona till tunnelbanan"...Det var tider det! :-)
Underbar låt... Cornelis var ett barn av sin tid som många känner igen sig i än idag.. Det är vackert..
Otroligt underbar lirare! Helt unik! Jag bara älskar hans musik och texter. Ingen kan nånsin ta hans plats.....
cornelius rockar fett!! Synd att vi inte har en sådan grym trubadur nu förtiden.
Han är SÅ bra, sund att han är ganska så bortglömd för de som är under 30 idag, han är aktuell.
Top 10 tips to learn Swedish include listening to Swedish music, according to The Local, which is why I'm here lol.
They recommend Cornelis Vreeswijk because he sings slow.
Underbar låt.
Mäster Cees måste bli ihågkommen för all framtid!
En av de beste viser som er laget! 👩🏼👍
en rolig sak ang. corneils.. Han var utbildad socionom :)
Legend!
Vilka bra texter!
God bless.
Denna låt borde alla social- assistenter höra innan dom börjar jobba.... jobba haha....
Haha, ha den till morgongymnastiken.
Verkligen
Skål för kapitalet sade polaren Pär!
Vreeswijk er stor!
Han är ju typ bäst ju =)
Cornelis är vår tids bäste.
Du kan dra åt fanders med dig..
Solidaritet!
Underbar
skål för kapitalet :)
Wow du kan ordet utan att nånsin sett en sen födseln...
Älskar Mäster Cees musik...
Du var väl knappt född närt han tyvärr dog...
Vårda språket, det gjorde Cornelis!
Kungen i ballader
finns ingen idag som sjunger som han...
cornelis MÅSTE aldrig bli bortglömd
skön som fan...
Den här mer snabbare versionen är bättre än den långsammare som finns på en del skivor
Cornelis kungen Vreeswijk
👍👍
haha underbart!XD
Hej Vad Bra den här Låten Är Så Bra Tycker jag
Mäster Kees !!!!
Den här låten är bäst!/Andreas
min far träffade Cornelius i Linköping omkring 1981.
fy fan vad bra
Kongen!
Realiteten!!
ledig
musik guru
aah det är sant
Spot on! (betyder "på pricken".på engelska.) (socialsnubbar är inga helgon. Om nu nån trodde det!)
🤗💕🌹
@TZH626 Eller pär syndget :) det vore ju lite märkligt:)
Intressant att det är många Norskar som nämner det hollänska ursprunget. Vill inte erkänna att han är för mycket svensk ;)
Kör den i D
@Thurkensak vrf är det då lediga jobb tagna ? vissa är bortskämda med lönen
Håller med dig
thank you so much for the translation.so he even has a stockholm dialect?wow.all i know in swedish is svengtilhoger and svengtilvenster.koshia i rondellen.tola du svenska?protar svenska.ya festor inta svenska yo era from holland.i would love to learn.as u can see i have learned this from a navigation device in the car ha ha ha.have a nice day.
Är det någon som vet vilken platta den här versionen av låten kommer ifrån?
Minns Cornelis i alla våra där.
4: (Cornelis says: And now is Pär pointing at me, you know, very generously you know)
----
Pär, clerical officer and me made three, drank on my behalf, with oath bourgeois,
-
It is like that within the social,
-
If you can't stump up, must somebody else pay,
-
It doesn't matter who becomes the financier,
-
But a toast for the capital, said Pär.
Jag vill alltid sjunga den här visan när jag är hos käringarna på soc men jag har en liten twist på min version men det går fortfarande och känna igen lool även fast den är lite ofärskämd
Kan den bli skönare? underbar text fan
vilken live spelning är detta?
This is about social problems, background. They go to social instant ask for little money. They are hard tell just food nothing för you what you need, after he met his friends and tells about it. It is the same situation today
what is this song about?i know he went to sweden when he was 11 but his swedish is very good isnt it?bb
witchcerridwen His swedish is fantastic. It's fluent and he spoke the language better than most native speakers
Yes, it very fluent. Perfect grammar and almost perfect pronunciation.
en INVANRare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
från vilken spelning kommer låten? finns det mera inspelat?
Vilket år var detta?
ja skål för kapitalet (solidariteten)
Achords
hehe
var är fantasin Zandhen?
svenskarnas Johnny cash
Icket! Cornelis är inte ett svar på någon annan artist. Han är sig själv nog.
Amerikanarnas Cornelis
tjena, Taime här hello im johnny cash
I have no idea. I'm still learning Swedish.
You gave up?
@Jesyce86
Vah? jag trodde det var mer.. Typ 900.000, haha =P
lever Cornelis Vreeswijk
nej
Google? Wikipedia? Det går snabbare än att sitta och vänta en månad på ett svar.
Jonatan Olsén haha han orkade väl inte googla xD
@ehasse då hade vi monopol på alla jobb
´synd bara att det inte finns jobb åt alla...
...alla får väl ha sin åsikt? står inte det i lagen?...
hij blijft nederlander
@Knasterreal1 intressant att du lyssnar på en invandrare och sedan kläcker ut dig något sånt här...
1 spänn till tunnelbanan var lääänge sen, kostar la runt 40 spänn inom stan nu om jag inte missminner mig :P det va över 2 månader sen jag va i Sthlm sist :P
Ja de kostar 39 kronor enkel biljett. Var nämligen i Stockholm förra veckan
@@Norr992 26 för reducerat
hej haha
jo, det är just det som är hela grejen med åsiktsfrihet...tar illa upp? nja måste vara starkare än så, kränkning...och det är väl knappast en kränkning mot någon att säga att man inte gillar en viss sångare?
@ehasse
Bland det mest sossigaste jag har hört....
@tofattofly1 Inte jag. jag väljer utifrån de värderingar jag har.
finns de goda kapitalister?
*Hissar svenska flaggan medan musiken spelar*
jeg verstå er alleen geen reet van :)
Inte lika enkelt att snacka om socialism, välfärd och solidaritet när det finns 400.000 arbetslösa i riket.
I Finland hade vi de inte ens så skönt.
ö
3: Said Pär and reeked evidently of booze,
-
Usch, (Sound of disgust) said the clerical officer with moderate emphasis,
-
To see Pär in this house of sin,
-
"ho would have thought that you could afford this (Said clerical officer),
-
Pff, mind your own damn bussines, said Pär.
-----
Last we met, I was asocial, but now we are in the hall of peace,
-
Here we are all equal, short, long, skinny and fat,
-
Can you just stump up, are you a man of honour,
-
And if you can't, talk to him. (Cont.)
2:
-
And if you come tomorrow, so come sober and clean,-
-
Pff, kiss me in the ass, said Pä(not pronounced as a btw) and went out.
----
Met Pär in the subwaystation,
-
And he explained his situation,
-
We went the southern subwayline,
-
And at last came to the golden delight/peace (Of course, were you buy booze and such),
-
And after we sat a few hour there,
-
In came the clerical officer that had dismissed Pär.
----
Howdya, clerical officer? Welcome to this place,
-
(Cont.)
mmh men det blir ju knappast bra lön på dom
Tidlös text hahaha ! Alla "assistenter" borde lyssna på denna text och lära sig nåt! Hahaha.
Man är nationalist bara av att säga att man älskar sitt land, det är töntigt att påstå att kärlek till sitt land, patriotism, inte hör ihop med nationalism, eftersom att nationalism bygger sig och är jävligt beroende och skapas jäkligt lätt på dessa känslor.
Lyssna på låten istället och håll era åsikter åt sidan
Det var väl inte det jag skrev?
Vad jag menade var att för eller senare så kanske det blir värre, så att någon känner sig kränkt.
Läs igenom min kommentar en gång till och försök förstå vad jag skrev isället för att ta upp fakta som jag inte har nämnt något om!
mer svenskt blir det inte
Jasså? Do your research ;)
Wilson Mandela j
Tråkigt att han inte tagit tid på sig att stämma gitarren :( lysande annars:)
en av dom största......R.I.P
He has no foreign pronounciation whatsoever and a clean Stockholm dialect.........
Howdya, clerical officer, this is the situation,
-
I need money for a sandwich and coffée break,
-
Can I have a ten (Kronor, swedish currency) so am I very pleased,
-
The social service promise and swear,
-
That it will not go to moonshine, said Pär.
----
No, said the clerical officer,
-
Hard and brutal,
-
Not a dime will be distributed here,
-
One (kronor) for the subway and two foodcoupons,
(Cont.)
Det beror på vad din åsikt är.
Om någon kan ta illa upp så får du inte lov att säga eller skriva din åsikt om den saken.
Muluin Nu är detta 10 år sen.
Men : Vem som helst kan ta illa upp för vad som helst! Alltså finns det ingen yttrandefrihet alls om man ska ta hänsyn till detta. Det är stor skillnad på att "känna sig" kränkt och att *bli* kränkt.
Människor bör få säga vilka åsikter de vill (men inte falska fakta), även stötande sådana, men uppmuntras till att uttrycka sig så vänligt som möjligt. Detta går knappast att lagstifta om men däremot att anamma själv och påverka andra i denna riktning. Många "kränkande" sanningar *måste* sägas för att det blir värre om vi låter dem vara osagda. Sanningen kan vara svår att höra, men kan per definition aldrig vara förtal eller kränkning. Till skillnad från många "vita" lögner!
Cornelis Vreeswijk sa precis vad han tyckte, på ett roligt, ofta vänligt, och ganska ärligt sätt, utan hänsyn till att den och den kan "känna sig kränkt", och utan att bry sig om kommande personliga repressalier. Just detta älskar jag och många andra med honom! Och skulle vilja se mer av även i dagens samhälle. Sluta ljuga och säg sanningen, gott folk!
Kommunist, socialist. på hans tid så hade vi en helt annan syn på samhället o livet! vi tog hand om varandra och vi trodde på solidaritet mm.
Polarn pär är död
och, vadå?