I telha taqvaylit nneγ i tecvah ma tetwacnu s taγect n massa Hassiba! Quelle est belle, authentique, enracinée notre belle langue Kabyle et notre Diva Hassiba!
Une très belle voix qui me donne des frissons une interprétation plus que parfaite toutefois je lui reproche de chanter en kabyle un peu tard dommage tu nous a prive de merveilleuses. Productions musicales étant musicien amateur je suis très fière de toi tu a apporté un plus a la chanson kabyle - merci il faut continuer
Très belle voix et chansons qui va droites Au cœur qui raconte nôtre histoire bravo et merci Hassiba , surtout goulagh adagrigh wahdi je l'écoute plusieurs fois par et alhou amii sanaya aussi j'adore je suis à l'écoute ❤❤ bonne continuation
Wooow j'adore chaque chanson est plus belle que l'autre un plaisir d'entendre, et de voir aussi le clip avec des tenus magnifique❤bravo irath musique et bravo notre diva🎉🎉🎉🎉
le clip à la 26 min 15 est vraiment excellent mes sincères salutations à nos veilles mères elles ont ajouté au clip un charme inattendu .tout les clips sont beau , merci au peuple kabyle qui préserve sa culture ses villages son patrimoine
Salem, azoul,tu es la meilleure pour l'ambiance kabyle ou arabe car tu chantes avec le ❤.Tu rivalises avec nos grandes divas de la chanson kabyle et arabe.👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 Longue vie à toi et nous aimerons tout ce dans quoi tu innoveras...Tu nous replonges dans des souvenirs inoubliables comme dans nos villages : ourar na alkhalath annagh dhag la3rass annagh a3zizène atass fallanagh car c'était les rencontres inter-génerationnelles et des quiproquos et anecdotes qui nous ont fait mûrir et nous attacher à jamais à nos valeurs ancestrales et qui ont forgées en nous cette fierté amazighe dont nous ne nous départirons jamais et c'est l'élément essentiel de nos motivations antérieures,présentes et futures, inchaallah. Athassakourth annagh❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
J'aimerais vivre là-bas pour entendre de votre musique du lever du soleil jusqu'au lever du soleil. Quelque soit le pays du magreb,voir d'Afrique, vous respirez la vie. Je suis blanc de peau mais j'aurais préféré être africain. Merci pour cette magnifique musique. P.S.: De ceux qui écoutent et comprennent les paroles, pourriez-vous traduire,comment dirt,le reflet de la chanson,l'esprit( j'arrive pas à exprimer, dsl,mais peut-être comprendrez vous ma requête) un chant est aussi exprimer quelque chose. Tout le mieux à vous tous. 🙏
@@wiwizkenza4713 je comprends tout à fait se que tu veux dire. J'ai visité plusieurs pays mais loin des sentiers touristiques. En Irlande, j'ai vécu chez l'habitant, en echange du logement et des repas, je donnais un coup de main pour remonter les murs de pierre des enclos, stocker les briques de tourbes, etc. S'est se côté qui me plaît, vivre comme les gens du pays, apprendre à les connaître et les respecter. Voilà. 🙏
@@mycky4738 nous les algériens nous sommes connu(e)s par notre hospitalité envers les étrangers d où qu ils viennent .si vous avez vu cette vidéo je suis de cette région nous sommes tolérants à une certaine limite bien sure .soyez le bien venue vous et tous ceux qui nous respectent et respecte notre héritage socioculturel
@@wiwizkenza4713 je connais votre hospitalité et votre accueil chaleureux. J'avais beaucoup d'amis algériens, marocains, tunisiens, et autres, chaque fois,quand j'allais chez l'un ou l'autre, il m'était difficile d'en partir car avec eux et parmi eux, je me sentais bien. J'ai même fait une fois le ramadan ( je ne suis pas musulman ni chrétien, mais cela a été pour moi une magnifique expérience). Pour moi,par le sang,nos gènes, nous sommes tous liés. Si le magreb devient un jour mon lieu de vie, je ne sais pas où je poserai mon sac . Merci à toi,et le meilleur pour toi et tes proches. 🙏
Voici un résumé de l'idée. C'est une maman qui donne un conseil à son fils. Elle lui recommende de rester sur le droit chemin même si aujourd'hui on gagne plus en trahisant. Elle lui dit qu'il faut -être patient car Dieu lui tracera le chemin qu'il mérite.
Je ne prends rien de ce qu'elle dit mais je suis sûre qu'elle ne dit aucun mal, j'adore cette dame, elle n'a jamais trahi ni insulté son pays l Algérie, toujours classe et fidèle depuis qu' elle chantait déjà en arabe ❤❤
Que de belles paroles çi tu comprenais ces paroles tu vas pleurer. Elle dit je jure de rester seul avec ma tête et je raconte a la rivière mes soucis et ma misère.
Vive l'Algérie Musulmane, c'est pour notre belle Religion "ISLAM" qu'Allah nous a prêté Main Forte pour y parvenir à récupérer notre pays, notre Algérie belle et Éternelle.El hamdou Allah. Gloire à nos valeureux martyrs et valeureuses martyres. Amine, ya Allah, ya Rabb. Wa Salate wa Salam sur notre Bien Aimé Prophète Mohammad.
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ya hassiba je t ai connu au temps de boumedienne bouzaia slim adarboo=ouki je n etais un enfant mais je t ai toujours admirè bente bouzariya a l èpoque du temps du journaliste une seule chaine harath benjadou j en dis pas plus j ai un frand respect pour vous et merci je vous demende juste un peu plus dhumilitèe c vrai un gros mot de ma part mais de la part de notre dahiya restes simple humble ca tu es maghiifique juste une petite fille que vous avez connue ya des annèes je vous aime
Oui,c'est votre jalousie,envieuse qui vous fait régurgiter vos paroles,pleines de fiel car il n'y a pas plus gentille ,plus simple et plus génereuse et non raciste que notre grande Diva....Cela s'appelle la fierté et la dignité kabyle et la pugnacité que vous n'aurez jamais .Navrée mais vous avez eu votre compte...Diri kima djwarinak wila hawli bab darek. Limalhekch la classe inée ,imass fel 9arass, aya les naïma faihi and co.,du balai...Fkigham sarfim à la séparatiste de quel bord que tu sois.Oulahdidh 9yès.Voilà,je t'ai dit tout ce que je pensais ddes indigentes mentales de ton espèce. En plus,elle se croit maline...vicieuse va !!!!
Traduction mélodique de : Wi saan el wali (Qui a des parents) - à 26.12 Ô lune qui éclipse les mois Ta lumière luit, là C'est le croissant de L’Aïd -le grand Qui a à visiter des parents Qu'il traverse les mers Pour ceux qui lui sont très chers Qui a des parents, qu'il tire en profit Avant qu'ils ne soient partis Ô mère, argent de bracelet Tu es, pour moi, si chère Viens, que je te conte, ô mère Mon cœur est plein d'acuité Ô père, cher comme la vie Mon cœur pressé d'être parti La misère, à moi, collée Depuis que petite, j'étais A la djemaa, se retrouvant Tu as disparu, ô lion Père si cher, par ton décès La montagne sur moi, est tombée Au ''Mont du Gharbi'', je suis Le manque de parents, stressée Tant de frères, dans ma fratrie Aucun n'est venu me visiter. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique du refrain et l'avant dernier couplet (à 5.50) de : Ouliw dha moudhin (Mon coeur est malade) - à 4o.40 Ah la la la la l Ya la la la la Mon coeur a mal, c'est les saints Qui le soigneront très bien Mon coeur est malade, maman Ma chance est très démunie Que de médecins me soignant Et des talebs écrivant Ô Sidi Yahia El Adli Sur nous, que cessent les soucis NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique de : ASEGASA DAMERVUH (Cette année est prospère) - à 21.16 Ah la la la la la la Bonne est cette nouvelle année Ah la la la la la la Chacun d’où il est arrivé La nouvelle année est née Aïd de l’amazighité De burnous , robes, habillés Les routes sont enjolivées Bonnes les coutumes des aînés Yennayer, on nous l’a légué Les chemins sont embellis Et nos cœurs sont réjouis Bonne notre amazighité A tous les pays, elle plaît Dans l’histoire, elle était là Dans l’ère de Massinissa.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Niya Niya (Bonne foi Bonne foi) - à 11.47 Sois, mon fils, de bonne foi Dieu, où tu vas, Il est là Sois, mon fils de bonne foi Tôt ou tard, tu gagneras Mère, mon esprit est troublé J’ignore où il est allé On est à la fin des temps Trahir devenant gagnant Ô fils, ne désespère pas Selon ta conduite, Dieu fera N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique du refrain et des 3 premiers couplets de : HELKAGH (Je suis malade) - à 32.05 Malade, depuis longtemps Encore, à ce jour, ne guérissant La paix me manque, et Je l’ai recherchée, je ne l’ai trouvée Mon cœur est malade, ô mère Je ne sais quel mal, il a Mon sort est atteint, et là Il me gave de misères Prière : Ô Dieu, Le Seigneur Soyez pour nous, Le Sauveur Ô mère, qu’est-ce que je vais faire A mon sort qui est contraire Mon cœur est malade, souffrant La mesure ne connaissant Ô Seigneur Le Dieu, veuillez Etre à son aide, l’assister Ô ma chère mère, ma maman Dès le berceau, le malheur L’amertume, la buvant Depuis que j’étais petit Ô Le bon Dieu, Le Seigneur L’âme est stressée dans la vie N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
La chanson "essalah" faites attention, il y en a qqch de mauvais dedans استمعوا لها جيدا ،قلبي مريض، الأولياء ليداويه هذه عين الشرك لا شافي الا الله، اما الأولياء الصالحين فهم عملوا لأنفسهم، ويوم القيامة سيتبرؤون منكم مع اني من محبي حسيبة
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Nek d ray-iw (Moi et mon idée) - à 0.00 Ah la la la J'ai juré de, seule, marcher Ah la la la Seule, moi et mon idée Ya la la la A la rivière, racontant Ya la la la Contant et mes yeux pleurant Ah la la la La misère, le manque de chance Ah la la la Mère, m’ont tenue à distance
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Je demande a Hassiba pour quoi tu fais pas des clips dans ton village d'origine il y des très beaux paysages azro yeflane il y aussi les berbères nos ancêtres qu'on surnomme verver ait moussa que tu dois connaître.
@@CherradouNadjet Salem, azoul, oulach aghilif a9lagh amtsichki gourar alkhalath...Chafou3ass,ya aucune honte à interpréter la chanson d'un autre ou d'une autre artiste. C'est très commun dans le monde musical,il suffit de demander au chanteur à qui appartient la chanson.
![FERROUDJA - Ses plus belles chansons - Chant Traditionnel Kabyle [ URAR ]](http://i.ytimg.com/vi/u7wbcpGsZ0k/mqdefault.jpg)
![FERROUDJA - Ses plus belles chansons - Chant Traditionnel Kabyle [ URAR ]](/img/tr.png)
يا سلام يا سلام الله على الاصاله عاشق جديد للفن الشعبي الجزائري وبالاخص طرب حسيبه عمروش كل الحب والتقدير من اليمن والسعودية ❤❤
I telha taqvaylit nneγ i tecvah ma tetwacnu s taγect n massa Hassiba! Quelle est belle, authentique, enracinée notre belle langue Kabyle et notre Diva Hassiba!
Je suis d’origine algérienne kabyle et très heureuse d’appartenir à cette belle culture 🇩🇿✨🌟💫⭐️🙏🏻
Moi aussi
Moi aussi très fière
Merci d'avoir mis ce gala sur TH-cam. Thanamirth atass attass.
Une très belle voix qui me donne des frissons une interprétation plus que parfaite toutefois je lui reproche de chanter en kabyle un peu tard dommage tu nous a prive de merveilleuses. Productions musicales étant musicien amateur je suis très fière de toi tu a apporté un plus a la chanson kabyle - merci il faut continuer
Qu'elle est belle notre culture berbère, éternelle et charmante; j'en suis fier d'être algérien. Merci Madame Hassiba.
Hassiba comme toujours radieuse et surtout authentique. je l adore
Avec ces beaux clips et. Ces beaux paysages thamourthiw 3zizene merci bcp Hassiba vous êtes adorables
Une brave femme kabyle la fille de Sétif, respectable elle a raison reston seul,ilis nbghayethe imihamlen attas
Très belle voix et chansons qui va droites Au cœur qui raconte nôtre histoire bravo et merci Hassiba , surtout goulagh adagrigh wahdi je l'écoute plusieurs fois par et alhou amii sanaya aussi j'adore je suis à l'écoute ❤❤ bonne continuation
Wooow j'adore chaque chanson est plus belle que l'autre un plaisir d'entendre, et de voir aussi le clip avec des tenus magnifique❤bravo irath musique et bravo notre diva🎉🎉🎉🎉
Aaaaaa
نحبك حسىبت
٠
@@ouridaaddouche3197 nbN😅😊😅😅😊😊de de
Hafidhe rahaya
le clip à la 26 min 15 est vraiment excellent mes sincères salutations à nos veilles mères elles ont ajouté au clip un charme inattendu .tout les clips sont beau , merci au peuple kabyle qui préserve sa culture ses villages son patrimoine
thanemirth nwen irath musique dh hassiba toujours à la hauteur bravo
Tanmirt nwen .d icewiqan n yaqvayliten .tezuznem UL❤️ⵣⵣⵣ❤️
Vive kabyle berbère ❤❤♓🇩🇿🇩🇿
J'adore magnifique chanson par notre grande diva de la chanson kabyle sans oblier le travail de irath music ❤❤❤
Bravo chère Hassiba la Diva TOP depuis toujours 👍👌👏👏👏👏♥️langue vie beaucoup de bonheur 🌹😊♥️
Longue vie pardon
Salem, azoul,tu es la meilleure pour l'ambiance kabyle ou arabe car tu chantes avec le ❤.Tu rivalises avec nos grandes divas de la chanson kabyle et arabe.👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 Longue vie à toi et nous aimerons tout ce dans quoi tu innoveras...Tu nous replonges dans des souvenirs inoubliables comme dans nos villages : ourar na alkhalath annagh dhag la3rass annagh a3zizène atass fallanagh car c'était les rencontres inter-génerationnelles et des quiproquos et anecdotes qui nous ont fait mûrir et nous attacher à jamais à nos valeurs ancestrales et qui ont forgées en nous cette fierté amazighe dont nous ne nous départirons jamais et c'est l'élément essentiel de nos motivations antérieures,présentes et futures, inchaallah. Athassakourth annagh❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
برافو حسيبة اغاني روعة عراسي بامتياز مع الشكر للموسيقين والرقاصيين واللباس التقليدي القبايلي روعة يعطيكم الصحة ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😅😊
🎉❤😢😊😮😅
😂ghh😅يا أووااأاة ر اتاو،توارتاىىو ، 0😊❤@@GuerdaNadira
😢 magnifique tes chansons
❤❤❤❤
merci boucoup Hassiba trés bélle album 😍😍😍❤️❤️❤️❤️👌👍👍🌷🌷🌹🌹🌹. thanmirthim Hassiba atas atas
حسيبة عميروش صوتها يهبل و خاصة في القبايلي فعلا روعة .شاوية عاشقة الغناء القبائلي ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
très belle chanson lahibarak hassiba une grande chanteuse lahibarak👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍
Hassiba amerose je la d'or j'aime beaucoup. Chanchan continue adorable !¡!!!!
Très belle ambiance on sen lasse pas
Tanmirt Na haasiba tu es très joli je suis ravi de toi vous êtes une grande dame de la Kabylie après Na cherifa atrrahma rabi
toooooopppppp de tooooooooooppppp
❤
حسيبة عمروش وين تحطوها تلقى روحها bravo
Bravo bravo très belle chanson❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
J'aimerais vivre là-bas pour entendre de votre musique du lever du soleil jusqu'au lever du soleil. Quelque soit le pays du magreb,voir d'Afrique, vous respirez la vie. Je suis blanc de peau mais j'aurais préféré être africain. Merci pour cette magnifique musique.
P.S.: De ceux qui écoutent et comprennent les paroles, pourriez-vous traduire,comment dirt,le reflet de la chanson,l'esprit( j'arrive pas à exprimer, dsl,mais peut-être comprendrez vous ma requête) un chant est aussi exprimer quelque chose. Tout le mieux à vous tous. 🙏
l essentiel ne se consiste pas à la couleur de la peau de l individu plutôt à plein d autres choses .
@@wiwizkenza4713 je comprends tout à fait se que tu veux dire. J'ai visité plusieurs pays mais loin des sentiers touristiques. En Irlande, j'ai vécu chez l'habitant, en echange du logement et des repas, je donnais un coup de main pour remonter les murs de pierre des enclos, stocker les briques de tourbes, etc. S'est se côté qui me plaît, vivre comme les gens du pays, apprendre à les connaître et les respecter. Voilà. 🙏
@@mycky4738 nous les algériens nous sommes connu(e)s par notre hospitalité envers les étrangers d où qu ils viennent .si vous avez vu cette vidéo je suis de cette région nous sommes tolérants à une certaine limite bien sure .soyez le bien venue vous et tous ceux qui nous respectent et respecte notre héritage socioculturel
@@wiwizkenza4713 je connais votre hospitalité et votre accueil chaleureux. J'avais beaucoup d'amis algériens, marocains, tunisiens, et autres, chaque fois,quand j'allais chez l'un ou l'autre, il m'était difficile d'en partir car avec eux et parmi eux, je me sentais bien. J'ai même fait une fois le ramadan ( je ne suis pas musulman ni chrétien, mais cela a été pour moi une magnifique expérience). Pour moi,par le sang,nos gènes, nous sommes tous liés.
Si le magreb devient un jour mon lieu de vie, je ne sais pas où je poserai mon sac . Merci à toi,et le meilleur pour toi et tes proches. 🙏
Voici un résumé de l'idée. C'est une maman qui donne un conseil à son fils. Elle lui recommende de rester sur le droit chemin même si aujourd'hui on gagne plus en trahisant. Elle lui dit qu'il faut -être patient car Dieu lui tracera le chemin qu'il mérite.
Moi aussi je l'adooooooore depuis toujours 💃💃👏👏🎉🤩
Top et magnifique cette chanson tilha bezaf 😊
Je ne prends rien de ce qu'elle dit mais je suis sûre qu'elle ne dit aucun mal, j'adore cette dame, elle n'a jamais trahi ni insulté son pays l Algérie, toujours classe et fidèle depuis qu' elle chantait déjà en arabe ❤❤
Que de belles paroles çi tu comprenais ces paroles tu vas pleurer.
Elle dit je jure de rester seul avec ma tête et je raconte a la rivière mes soucis et ma misère.
Je ne connais aucun chanteur kabyle qui dit du mal vous devriez apprendre kabyle pour le découvrir vous même
@@lyndaghoul4448ض١٢٢٢١٢٢٢٢٢٢2٢2..
Très beau paysage très Belle robes très Belle paroles cerise sûr le gâteau Hassiba avec toutes ces jolies Femmes que j'adore vive l'Algérie
En résumé, Elle Chante les Conditions de Vie de la femme Algérienne, la Fête, les Mariages, la Mère.,.
ولدنااااا❤❤❤اثمن كنز سنوووونة عرس عالمي مبني على الود و الرحمة خلااااص هنااا حبست
🎉🎉🎉🎉 bravo 👏👏👏👏 Hassiba
Hassiba !!!!! La meilleure !!!!❤️❤️❤️🎉🎉🎉
🎉😊
Bravo la diva d'it wertirane belles paroles.
Hassiba d'origine ith werthirane en kabylie de Nord Ouest de setif ♓️ ✌️ 💚 💛 ♓️ ✌️
Waw j adore Hassiba amrouche et ses chansons
Très belle chonson bravo Hassiba ❤🎉🎉🎉🎉
Machalah très belle chanson
Belle chanson belle femme et belles paroles,bon courage la diva❤❤❤
Vraiment c'est magnifique cette chanson extraordinaires
❤macha haha ❤ belle chanson ❤ kabil ❤ haha ya haha ❤ magnifique ❤
Très belle chanson elle un sens. Vaut mieux rester seule pour avoir la paix intérieure.
Afous Louisa magnifique chanson 🇩🇿 🇩🇿
Bravo hassiba trés belle chanson j ai bcp aimé.
Bravo à vous très belle chanson ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Elle est si belle ,notre culture . J'en suis tellement fière 😂❤❤❤❤
Hassiba sublime chanteuse magnifique voix
Très belle chonson❤❤ marsi🎉🎉🎉
Bon courage sur la fête
Reste unique
Vive l'Algérie Musulmane, c'est pour notre belle Religion "ISLAM" qu'Allah nous a prêté Main Forte pour y parvenir à récupérer notre pays, notre Algérie belle et Éternelle.El hamdou Allah. Gloire à nos valeureux martyrs
et valeureuses martyres. Amine, ya Allah, ya Rabb. Wa Salate wa Salam sur notre Bien Aimé Prophète Mohammad.
حسيبة عمروش امبراطورية الفن القباءلي شحرورة جرجرة حسيبة نحبوك بزاف بالتوفيق
longue vie à notre Hassiba
vous respirez la dignité et le charme de tamazgha
Très belle voix Très belle chanson ❤
Bravoooooo la DIVA 🎉❤
Adisghzef Rebbi g l3mris ❤️
Belle ambiance magnifique ❤
❤ Hassiba Amrouche un Art professionnelle tous simplement ❤
Belle chanson top
نحبها هذا الأغنية تفكرني في ماما الله يرحمها
Khmous et bravo la diva.
Magnifique ahassiba🫶🫶🫶
Je vous remercie pour votrë Chanson notre Amie arhab
Ma belle et rebelle Kabylie 🥰 pour toujours dans mon ❤️
Ma challah ❤🤗
Notre diva bravo hassibba tu es la meilleur
Merci pour cette chanson magnifique
Ellah ibarrek, vraiment superbe
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ya hassiba je t ai connu au temps de boumedienne bouzaia slim adarboo=ouki je n etais un enfant mais je t ai toujours admirè bente bouzariya a l èpoque du temps du journaliste une seule chaine harath benjadou j en dis pas plus j ai un frand respect pour vous et merci je vous demende juste un peu plus dhumilitèe c vrai un gros mot de ma part mais de la part de notre dahiya restes simple humble ca tu es maghiifique juste une petite fille que vous avez connue ya des annèes je vous aime
Oui,c'est votre jalousie,envieuse qui vous fait régurgiter vos paroles,pleines de fiel car il n'y a pas plus gentille ,plus simple et plus génereuse et non raciste que notre grande Diva....Cela s'appelle la fierté et la dignité kabyle et la pugnacité que vous n'aurez jamais .Navrée mais vous avez eu votre compte...Diri kima djwarinak wila hawli bab darek. Limalhekch la classe inée ,imass fel 9arass, aya les naïma faihi and co.,du balai...Fkigham sarfim à la séparatiste de quel bord que tu sois.Oulahdidh 9yès.Voilà,je t'ai dit tout ce que je pensais ddes indigentes mentales de ton espèce. En plus,elle se croit maline...vicieuse va !!!!
Super, magnifique mes racines 🤲
Traduction mélodique de : Wi saan el wali (Qui a des parents) - à 26.12
Ô lune qui éclipse les mois
Ta lumière luit, là
C'est le croissant de L’Aïd -le grand
Qui a à visiter des parents
Qu'il traverse les mers
Pour ceux qui lui sont très chers
Qui a des parents, qu'il tire en profit
Avant qu'ils ne soient partis
Ô mère, argent de bracelet
Tu es, pour moi, si chère
Viens, que je te conte, ô mère
Mon cœur est plein d'acuité
Ô père, cher comme la vie
Mon cœur pressé d'être parti
La misère, à moi, collée
Depuis que petite, j'étais
A la djemaa, se retrouvant
Tu as disparu, ô lion
Père si cher, par ton décès
La montagne sur moi, est tombée
Au ''Mont du Gharbi'', je suis
Le manque de parents, stressée
Tant de frères, dans ma fratrie
Aucun n'est venu me visiter.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique du refrain et l'avant dernier couplet (à 5.50) de : Ouliw dha moudhin (Mon coeur est malade) - à 4o.40
Ah la la la la l
Ya la la la la
Mon coeur a mal, c'est les saints
Qui le soigneront très bien
Mon coeur est malade, maman
Ma chance est très démunie
Que de médecins me soignant
Et des talebs écrivant
Ô Sidi Yahia El Adli
Sur nous, que cessent les soucis
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Très beau paysage de la kabylie ❤❤❤❤❤
Gros bisous à hassiba ssi guenzet ith yaala en kabylie de Nord Ouest de setif ♓️ ✌️ 💚 💛 ♓️ ✌️
❤❤❤❤❤ top
Traduction mélodique de : ASEGASA DAMERVUH (Cette année est prospère) - à 21.16
Ah la la la la la la
Bonne est cette nouvelle année
Ah la la la la la la
Chacun d’où il est arrivé
La nouvelle année est née
Aïd de l’amazighité
De burnous , robes, habillés
Les routes sont enjolivées
Bonnes les coutumes des aînés
Yennayer, on nous l’a légué
Les chemins sont embellis
Et nos cœurs sont réjouis
Bonne notre amazighité
A tous les pays, elle plaît
Dans l’histoire, elle était là
Dans l’ère de Massinissa.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
❤❤❤❤😘😘😘✨🙌👏👏😴🎊Bravooo
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Niya Niya (Bonne foi Bonne foi) - à 11.47
Sois, mon fils, de bonne foi
Dieu, où tu vas, Il est là
Sois, mon fils de bonne foi
Tôt ou tard, tu gagneras
Mère, mon esprit est troublé
J’ignore où il est allé
On est à la fin des temps
Trahir devenant gagnant
Ô fils, ne désespère pas
Selon ta conduite, Dieu fera
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
❤️❤️❤️❤️
Bonjour ça va bien
Traduction mélodique du refrain et des 3 premiers couplets de : HELKAGH (Je suis malade) - à 32.05
Malade, depuis longtemps
Encore, à ce jour, ne guérissant
La paix me manque, et
Je l’ai recherchée, je ne l’ai trouvée
Mon cœur est malade, ô mère
Je ne sais quel mal, il a
Mon sort est atteint, et là
Il me gave de misères
Prière : Ô Dieu, Le Seigneur
Soyez pour nous, Le Sauveur
Ô mère, qu’est-ce que je vais faire
A mon sort qui est contraire
Mon cœur est malade, souffrant
La mesure ne connaissant
Ô Seigneur Le Dieu, veuillez
Etre à son aide, l’assister
Ô ma chère mère, ma maman
Dès le berceau, le malheur
L’amertume, la buvant
Depuis que j’étais petit
Ô Le bon Dieu, Le Seigneur
L’âme est stressée dans la vie
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
❤❤❤❤❤❤
Dazizia
Le clip est tourné ou?
La chanson "essalah" faites attention, il y en a qqch de mauvais dedans
استمعوا لها جيدا ،قلبي مريض، الأولياء ليداويه
هذه عين الشرك
لا شافي الا الله، اما الأولياء الصالحين فهم عملوا لأنفسهم، ويوم القيامة سيتبرؤون منكم
مع اني من محبي حسيبة
🇫🇷🇩🇿🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Slt hassiba pourquoi tu vien pas tu fait ton clip à azrou iflene béni ourtilane
❤🎉
يحيا امزيغ تمرت انغ
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Nek d ray-iw (Moi et mon idée) - à 0.00
Ah la la la
J'ai juré de, seule, marcher
Ah la la la
Seule, moi et mon idée
Ya la la la
A la rivière, racontant
Ya la la la
Contant et mes yeux pleurant
Ah la la la
La misère, le manque de chance
Ah la la la
Mère, m’ont tenue à distance
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Hassiba Amrouche Best Of (2023)
❤😂🎉
Je demande a Hassiba pour quoi tu fais pas des clips dans ton village d'origine il y des très beaux paysages azro yeflane il y aussi les berbères nos ancêtres qu'on surnomme verver ait moussa que tu dois connaître.
Moi personnellement j'aimerais bien le découvrir ❤
Verver ..ait moussa ..l7ara oufela ,Thala yerman
@@djouadaadel4711 ernud kera
@@djouadaadel4711 yerman c'est itachach
UNE VRAI KABYLE DE SERVICE
Le refaire de Na Houria fallasyaàfou. Rabbi.
❤😂😂😂
E
C la chansson de n'a Horia c la honte a Hassiba c pas comme ça
@@CherradouNadjet Salem, azoul, oulach aghilif a9lagh amtsichki gourar alkhalath...Chafou3ass,ya aucune honte à interpréter la chanson d'un autre ou d'une autre artiste. C'est très commun dans le monde musical,il suffit de demander au chanteur à qui appartient la chanson.