ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Сервантес Мигель де Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. В 2-х томах / Пер.: Любимов Николай Михайлович, Корнеев Юрий Борисович. - М.: Время, 2018. - 1236 с. - (Серия: Сквозь время) - ISBN: 978-5-00112-143-5
Аннотация к книге: С книги Мигеля де Сервантеса (1547-1616) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" (1605, 1615) началась новая история европейской прозы. Переведенный, и довольно быстро, на множество языков, он оказал большое влияние на литературу многих народов; на русскую литературу - просто огромное. Достоевский говорил, что "Дон Кихот" принадлежит к числу книг, написанных на много столетий вперед. При этом из разнообразных толкований книги и ее главного образа выкристаллизовалась, стала основной одна трактовка. Взгляд на Дон Кихота как на воплощение идеи о высоком предназначении человека, как на героя, жертвующего собой во имя добра и справедливости. Таким он вошел и в массовую культуру, став мгновенно считываемым мемом. Но в действительности роман о Рыцаре Печального Образа намного сложней, интересней, глубже. "Про Дон Кихота надо сказать: жил безумным, умер мудрым. "Дон Кихот" рассказывает, какая должна быть женщина и как должен любить мужчина. Люди думают, что "Дон Кихот" - это пародия, а "Дон Кихот" - это наибольшая добродетель" (Виктор Шкловский).
Перевод с испанского Николая Любимова, перевод стихов Юрия Корнеева. Сопроводительная статья Олега Кудрина
Олег Викторович Кудрин (р. 1964) - прозаик, литературовед, журналист. Выпускник геолого-географического факультета Одесского университета. Работал в газете "Гудок", где редактировал "Тормозной башмак" - третью в ее истории юмористическую рубрику после Ильфа и Петрова ("Четвертая полоса") и Александра Кабакова ("Клуб Ильфа и Петрова"). Кандидат педагогических наук. Сфера научных интересов - русская и зарубежная проза, история идей, идеологическое наполнение мифологем. Автор трех романов.
Что же я такое и зачем я здесь вожусь:
Коротко - про видеоблог gasindm: • Визитка к видеоблогу
ЧаВо - Часто задаваемые вопросы по видеоблогу:
1-16: lapadom.livejo...
17-32: lapadom.livejo...
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели к видеоблогу:
Детлит дошкольный- lapadom.livejo...
Делит младший школьный - lapadom.livejo...
Детский научпоп и развитие: lapadom.livejo...
Книги для юношества - lapadom.livejo...
Взрослый худлит - lapadom.livejo...
Взрослый научпоп и nonfiction - lapadom.livejo...
Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня:
А-Ж lapadom.livejo...
З-П lapadom.livejo...
Р-Я lapadom.livejo...
Юбилейный сериал "Мурзилки": lapadom.livejo...
Плейлист "Интервью" - беседы с авторами и деятелями культуры:
• Интервью
Умные занятия с ребенком:
• Умные занятия с ребенком
Как вести книжный видеоблог. Мастер-класс Дмитрия Гасина:
www.papmambook...
О моей домашней библиотеке:
lapadom.livejou...
Родное издательство "Время": lapadom.livejo...
О детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок:
lapadom.livejou...
Как сэкономить, покупая книги? -
lapadom.livejo...
Мой Живой журнал: lapadom.livejo...
Я во ВК: id18186...
Я на Fb: / gasindm
Хорошего чтения!
#книги #чтение #проза #время_издательство #литература #классика
Спасибо за обзор, найду статью Кудрина и ознакомлюсь обязательно
Спасибо за добрые слова! Рад, что нравится! Зовите друзей, делитесь найденным :-)
Спасибо, Дмитрий. Тронут.
Читая книги мы становимся добрее
Несомненно! Согласен.
... либо искуснее скрываем зло .
Макиавелли в чате!
Очень интересно сравнение и сопоставление Дон Кихота и Одиссея на канале Армен и Федор
Спасибо! Да, интересно.
Спасибки
Незачтошечки!
Доброго времени суток
Стоит ли читать
Дон Кихота
Если знаешь конец ( случайно словил спойлер.
Заранее спасибо.
Вы знаете, я убежден, что практически все стОящие книги можно, нужно и интересно читать, даже будучи знакомым с сюжетом.
@@gasindm благодарю
Дмитрий, здравствуйте. Есть ли у вас на канале ещё ролики, посвящённые этому произведению? В конце вы упоминаете, что ещё вернетесь к обсуждению книги, но других видео я не нашёл.
Увы, пока нет. Спасибо. что напомнили.
Фенеменально
Конгениально! :-)
Дмитрий, сколько в день читаете ?
Дмитрий, подскажите пжл, какая плотность страниц, не просвечивают? Шрифт не сильно мелкий? Можете выложить несколько фоток с текстом или куда-нибудь в облако или мне на мейл?
Бумага белая, плотная, качество печати отличное. Сейчас прямо фото сделать не могу, посмотрите, пожалуйста, на Лабиринте, на страницах других книг той же серии - бумага и типография у всех одни и те же.
gasindm спасибо!
Дмитрий, а не попадался ли вам вам Фауст в переводе Константина Иванова, вышедший в 2005 в издательстве "Имена"? Уважаемые люди расхвалили перевод как самый точный. Раздразнили невероятно отрывками, а достать книгу негде..
Увы, нет. Не знаком с переводом.
О, да)). Хотел прочитать в переводе Любимова, но когда узнал, что в Литпамятниках издали перевод анонима, то задумался. До сих пор муки выбора))
По-испански не знаю ни слова, окромя знаменитого обращения к baby - фразы терминатора, так что переводы сравнивать не берусь....
1200 странц клинической шизофрении. зря потратил время, все надеялся что станет интересно...так и дошел до конца книги. :(
Это сложная и очень старая книга. Все в ней: стиль, идеи, пафос, исторические детали представляют трудности для современного читателя. Я бы не огорчался - просто не для меня книга, и все тут...
@@gasindm все верно. Просто зачем забивать голову тем, что точно не пригодится и радости от любого современного сериала получишь больше чем от этой книги в разы. Сюжет на столько банален и поверхностен, что прям совсем-совсем не интересно. Из каждой книги нужно вынести что-то полезное для себя ну или с интересом провести время. А что здесь? По-моему ничего. Просто своеобразный "юмор" о рыцарских романах, выставленный опр., кажущимся весёлым автору, образом. Наполненный жизненной "мудростью" автора. Вообщем мне вообще не зашло. Лондон, Драйзер, Бальзак, Пушкин, Достоевский, Гоголь, Лермонтов... даже Кафка- все зашли. А вот Сервантес... первая классическая книга в моей жизни, которая прям совсем-совсем не понравилась.
Прям боюсь браться за Рабле с его великанами, что-то мне подсказывает, что сатира будет очень похожа на донкихотовскую и опять начну плеваться :)
Мне не понравилось потому что я столько листал никак не мог найти момент когда ты начнёшь надоело вышел
Дон Кихот очень скучный.
Вовсе нет, он неторопливый и обстоятельный. Попробуйте что-то посовременнее
Одно из моих любимых произведений,где тонкая сатира и обычная жизнь народа тогдашний Испании переплетаются воидино)
Глубокая а вместе с тем и весёлая книга)
Попробуйти за бокальчиком виски,обстоятельно перечитать и вникнуть)
Вам просто не повезло с переводом. Это шедевр, я так никогда не смеялся)
@@sergiop2859 а какой перевод лучше?
Из за своего смеха я так ее и не смог прочитать, это очень угарная книга. Я ее обязавтельно осилю)