النص/ الترجمة دل پریشانم که از بابم نمی آید صدا / مُغْتَمّة القلبِ انا لان لايصدرُ من أبي صوتًا عمه بابایم کجاست / عمتي اين ابي من نمی خواهم جدا گردم ز دشت کربلا / انا لا اريد الافتراق و الابتعادِ من صحراءِ كربلاء عمه بابایم کجاست / عمتي اين ابي عمه می سوزد دلم بابم چرا نامد ز جنگ / عمةَ قلبي يحترق ابي لماذا لم يردَ من القتال گر بیاید می کنم.. / ان يأتي أفعلُ.. گر بیاید گیرمش اندر بغل من تنگاتنگ / أن يأتي سآخذهُ في الحضنِ و اشبكهُ بقوة شو برون از خیمه بین بابم چراکرده درنگ / ليلً أخرجُ من الخيمةِ لارى أبي لماذا قد تأخر ذکر لا حول ولا از او نمی آید چرا / ذكرُ لا حول ولا منهُ لا يُسمع لماذا عمه بابایم کجاست ⛺🏴 گر نموده تشنگی قلب مرا عمه کباب / لو صنعَ العطشِ من قلبي عمتي حال الكباب من نمی خواهم در این دشت بلا یک قطره آب / انا لا اريد في هذا الصحراء البلاءِ قطرةً من الماء جای آب و جای نان عمه به من فرما جواب / بدلَا الماء و بدلَا الخبز عمه تفضلي عليه بجواب ده به من یک پاسخی عمه تو از بهر خدا / اعطني اجابة واحدة عمة منكِ في سبيل اللهَ عمه بابایم کجاست ⛺🏴 عمه دیدار پدر آب حیاتم می دهد / عمة لقاء الابي يعطي ماء الحياة لي چهره ی نورانی اش از غم نجاتم می دهد / وجههُ المُنير من الحُزنِ يُنجيني جای عمویم پدر آب فراتم می دهد / بدلاً من عمي أبي سيسقيني من ماء الفراتِ گر بیاید میکند سیرآب طفلان فرات /إذا جاءَ سيسقي الماء لأطفال الفرات حسین شیهه اسب پدر ای عمه میاید به گوش / صهيل فرسَ ابي ياعمتي يأتي في اُلاذن شوق دیدار پدر برد از سر من عقل و هوش / شوق لقاء أبي يأخذُ من الراسِی الذهنِ و العقل این صدا می افکند در خیمه ها جوش و خروش / هذا الصوت يوقعُ في الخيامَ الصراخِ و العويل تامد از میدان صدا از ساقه خیرالنساء / حينَ جاءَ من الميدان صوتً من اصل ساق خير النساء عمه بابایم کجاست ⛺🏴 بر زمین ای ذوالجناح بر آتش اینسان می زنی / على الارضِ يا ذوالجناح تضرب على نيران الإنسانِ پای خود را بر زمین نالان و گریان میزنی / رجلٌلكَ على الارضِ مُتصرخً و باكيا تضربٌ با غمت زخمی فزون بر قلب طفلان میزنی / بحٌزنكَ جرحاً تزيدٌ على جرح قلوب الأطفالٍ در حرم از شیهه ات شد محشر کبرا به پاست / بالحرمِ من صهیلكَ صارَ يوم المحشرِ الأكبر عمه بابایم کجاست ⛺🏴 ذوالجناح برگو چرا زينت چنین شد واژگون / ذوالجناح قُل لماذا سَّرْجكَ بهاذا الشكلِ صارَ مقلوب گو چرا ای با وفا یاله تو گشته پر ز خون / قُل لماذا يا الوفي هيبتك صارَ مُلطخً بالدماء چون کنم باور که از تو باب من گشته نگون / اعتقد في نفسي منكَ ان أبي صارَ قتیل گو که اینک ذوالجناح باب من افتاده کجا / قُل ذوالجناح این سقطَ ابي حسین ذوالجناح ای مهربان اسب وفادار پدر / ذو ااجناح يا الحنون فرس الوفاء لأبي گو شنیدی در دم آخر تو گفتار پدر / يقال أنك سمعته في الانفاس الأخيرة قول ابي بوسه باران میکنم یاد پدر یاد تو را / امطرً عليكم القُبلات ذكرة أبي ذكراكَ انت عمه بابایم کجاست ⛺🏴 ای خدا بابا چرا بر خاکها افتاده است / يالهي أبي لماذا مطروحً على الترابِ کی به حلقش از جفا شمشیر کین بنهاده است / منهو الذي غرزهَ في حلقهي سيفَ الحقدِ و الجفاء آب آیا در دم آخر ورا کف داده است / وهل الماء في اللحظة الأخيرة يعطى باليد؟! یا که شد یا که شد کشته لب عطشان ز جور اشقیاء / يالذي صارَ قتيل ً عطشان الشفتان من جور الاشقياء
یاحسین جان فدایت بشم 😭😭😭
من که بابا ندارم
آه يا زينب..السلام عليك يا أم المصائب..
من اين لك هذا الصبر..؟!
خیلی دلم گرفته خودیت کمکم کن ٱقا امام حسین (ع) ٱروزمم در زنده گی اینه که یکبار با پدر و مادر بیام کربلا انشاالله اگه خواست خدا بود خدایا کمکم کن.
١٠ سال از این پیامت میگذرد زیارت نصیبتان شد ؟ من در کربلا زندگی میکنم امروز عاشوراست😔من در خدمتم اگر هنوز نیومدی زیارت تمام هزینه سفرت با من 🤝👤
لبيك ياحسين اروع لطميه في العالم
یا حسین جانم فدایت 💕
یا امام حسین کمکم کن یا حسین 😢😢😢
یاحضرتی زینب کمکم کو یازینب لبیک یازینب
khoda poshto panahet
از خدا کمک بگیر خواهر کوسه
@@shafisediqi7791 kose nanat be to che madar jende
از این پیامت ۸ سال میگذره من در کربلا زندگی میکنم اگر دوست داشتی بیای زیارت کربلا تمام هزینه سفرت با من 🤝👤راستی امروز روز عاشوراست 😔👤
حسین قریب دلم گرفته. خدایا کمک کن. چه کنم با این دل گرفتگی
یا حسین ..خودت کمکم کن خیلی حالم خرابه.کمکم کن
sadat Alavi بگو کمک همون کنه😢
سلام باید از خدا کمک خواست
دقیقا باید اول از خدا کمک خواست
البته بعنوان یک شیعه دوازده امامی میگم داداش
از آمون کمک بخوای ناموسا راحت تر حاجت روا میشی خخخ
یا حسین جان شهید
Iran zindabaad. Labbaik ya 12 kings Syedi Molai Imams a.s .
من نمیدونم چی بگم خودتت میدونی دردم چیست! 😥
لبیک یا ثارالله ❤
کاش یکبار کربلا را زیارت کنم کاش زیاد دلم تنگ شده خیلی یالله انشالله بتوانیم راه امام حسین را ادامه دهیم کاش
خخخ کس مغز
یا حسین مظلوم 😢😢😢😢
لبيك يا حسين(ع)
یاحسین جان شفاعت کن
السلام علیکم یا عمه سادات ص
یا امام حسین کمکم کن
یا امام حسین(ع )
السلام علیک یا ابا عبدالله الحسین علیه السلام نوکرت گرفتار است مشکل ما ره حل بگردان 🤲 الهی آمین
عمه بابایم کجاست ؟
یاحسین غریب(ع)
یاحسین
مولایم حسین جان
یا حسین ع جان خود شفاعت مارا بکن پیشه خدا حاجت هم را براود کن لبیک یا حسین
ناموسا واقعا حقتونه عرب پرست ها . شماها که اینقدر عرب پرستید برید مشهد کون بدید به برادران حشدالشعبی ثواب ببرید چون از کربلا میان خخخ 🤣🤣🤣
یا حسین بن علی ع
یا رقیه (س)
لبیک مولایم حسین
یا حسین جانم فدایت
خیلی حال وهوای غریبانه ای دارم یا حسین
السلام وعلیک یا ابوالفضل العباس.😢
فدای تو یا اربابم حسین جان
عالیه هیچ کس نزار قطری نمیشه همیشه محشره
یا حسین مظلوم
بسیار زیبا
تشکرر از این نوحه زیبا
عالی
یا حسین مظلوم
یا حسین کمکم کن..
جانم به فدایت.
کم اوردم.
یا امام حسین (ع) ❤
یــــا حـــــســـــیــــن🤲🤲🤲🤲
عمه بابایم کجاست خدا
لبیک یا حسین (ع)
یاحسین کمک ام کن دل تنگ شدم
Farhad Noori سلام
و
عالی
لبیک یا حسین جان
یا حسین 😔😔😔😔
لبیک یا حسین جان افتخارم اینه که شیعه هستم
روح لک فداء یا ابا عبدلله
آفرین خوب است😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
زندگیم فدایت یاحسین
یاحسن کمک کن تو میدانی دردیی من چیست خیلی خستم
عالی بود
لبیک یا حسین
جانم فدای امام حسین
خاک تو سرت عرب پرست
😭😭خدای خیلی دردناک یا حسین
لبیک یا حسین
حسین جان همیشه نامت زنده است
لبیک یا حسین
ياحسين
سلام یایاحسين
فدای دل پرشان رقیعه بشم 😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔💔💔السلام علیک یا ابا عبدالله الحسین و البیتش 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
عالیه حرف نداره
Labbaik ya Hussain a.s. Salama ya Imam e Zahour A.s. praise to all the Azaadars in world.
السلام علیک یا ابا عبدالله الحسین علیه‌السلام
لبيك اقا جون
الهم عجل الولیک الفرج به حق زینب کبری 💚
بسيار مقبول و زيبا
یا حسین یا ابوالفضل العباس یا قمر بنی هاشم یا بابلحوایج 😭😭😭
احسنت
خدایا به حق پریشانی عمه سادات فرج اقا مون رو نزدیک فرما
یااباعبدلله الحسین یا شهید مظلوم کربلا یابی بی زینب یا رقیه بنت ابا عبدالله کمکم کنید جان فاطمه الزهرا کمکم کنید
سلام از خدا کمک بخواه
یا قتیل العبرات به داد امت اسلام برس
سرم جانم فدای امام حسین
جانم فدایت یاحسین
ماشاالله یا حسین
سرم فدایت یا حسین شهید 😥😥😥😥😥
اه مظلوم حسین(ع)
اسلام علیک یا ابا عبدالله💖💖💖💖💖💖
یاسیدالشهدا(ع)
یا حسین
من فدای اسمت یا حسین جان
لبیک یا شهید کرب و بلا
یاحــــــــــــــــین😭😭😭
سلام بر زینب کبرا
لبیک یا حسین لبیک یا محمد رسول الله
السلام علیک یا اباعبدا...الحسین(ع)....جانم فدایت ارباب سر جدا ....
یا لثارات الحسین
البيك يا حسين
che geriyhaie ke nakardim tu mahe ashura 😢😭
عمه بابایم کجاست 😂😂😣😣این نوحه را زیاد دوست چون من هم بابا ندارم 😂😂😂😂😂😣😣لبیک یا حسین شهید جانم فدایت
خیلی دلتنگ کربلا شدم کاش یکباردیگه هم منوبطلب...
Back in to the time 25 years back wauuuu ya Hoessein
السلام عليك ياابا عبدا الحسين
یاحسین . ع.
سلام بر سقای حسین
یاحسین شهید
ya Hussain jan mushkil hama ra asan kon ameen hama dard dara ya Hussain.
لبيك الحسين (ع)
خیلی دوست تان دارم مظلوم شهدا
خیلی دوست تان دارم مظلوم شهدا
یاحسین یاحسین یاحسین
یاحسین یا حسین
یا حسین یا حسین
لبیک یاحسین علیه السلام
اسلام علیک یا زینب کبرا😭😭😭💞💞🌺🌺💚💚
ya hossain labaik.
هما حسين است کشتی نجات و مصباح هدایت.
یا حسین 😳😳
لبيك يااباعبداللة
النص/ الترجمة
دل پریشانم
که از بابم نمی آید صدا
/ مُغْتَمّة القلبِ انا
لان لايصدرُ من أبي صوتًا
عمه بابایم کجاست
/ عمتي اين ابي
من نمی خواهم جدا گردم ز دشت کربلا
/ انا لا اريد الافتراق و الابتعادِ من صحراءِ كربلاء
عمه بابایم کجاست
/ عمتي اين ابي
عمه
می سوزد دلم بابم چرا نامد ز جنگ
/ عمةَ
قلبي يحترق
ابي لماذا لم يردَ من القتال
گر بیاید می کنم..
/ ان يأتي أفعلُ..
گر بیاید گیرمش اندر بغل من تنگاتنگ
/ أن يأتي سآخذهُ في الحضنِ و اشبكهُ بقوة
شو برون از خیمه بین
بابم چراکرده درنگ
/ ليلً أخرجُ من الخيمةِ لارى أبي لماذا قد تأخر
ذکر لا حول ولا
از او نمی آید چرا
/ ذكرُ لا حول ولا
منهُ لا يُسمع لماذا
عمه بابایم کجاست ⛺🏴
گر نموده تشنگی قلب مرا عمه
کباب
/ لو صنعَ العطشِ من قلبي عمتي
حال الكباب
من نمی خواهم در این دشت بلا
یک قطره آب
/ انا لا اريد في هذا الصحراء البلاءِ
قطرةً من الماء
جای آب و جای نان عمه به من فرما جواب
/ بدلَا الماء و بدلَا الخبز
عمه تفضلي عليه بجواب
ده به من یک پاسخی عمه تو از بهر خدا
/ اعطني اجابة واحدة
عمة منكِ في سبيل اللهَ
عمه بابایم کجاست ⛺🏴
عمه دیدار پدر آب حیاتم می دهد
/ عمة لقاء الابي
يعطي ماء الحياة لي
چهره ی نورانی اش از غم نجاتم می دهد
/ وجههُ المُنير من الحُزنِ يُنجيني
جای عمویم
پدر آب فراتم می دهد
/ بدلاً من عمي
أبي سيسقيني من ماء الفراتِ
گر بیاید
میکند سیرآب طفلان فرات
/إذا جاءَ
سيسقي الماء لأطفال الفرات
حسین
شیهه اسب پدر
ای عمه میاید به گوش
/ صهيل فرسَ ابي
ياعمتي يأتي في اُلاذن
شوق دیدار پدر
برد از سر من عقل و هوش
/ شوق لقاء أبي
يأخذُ من الراسِی الذهنِ و العقل
این صدا می افکند در خیمه ها جوش و خروش
/ هذا الصوت يوقعُ في الخيامَ الصراخِ و العويل
تامد از میدان صدا
از ساقه خیرالنساء
/ حينَ جاءَ من الميدان صوتً
من اصل ساق خير النساء
عمه بابایم کجاست ⛺🏴
بر زمین ای ذوالجناح
بر آتش اینسان می زنی
/ على الارضِ يا ذوالجناح
تضرب على نيران الإنسانِ
پای خود را بر زمین
نالان و گریان
میزنی
/ رجلٌلكَ على الارضِ
مُتصرخً و باكيا
تضربٌ
با غمت زخمی فزون
بر قلب طفلان میزنی
/ بحٌزنكَ جرحاً تزيدٌ على جرح قلوب الأطفالٍ
در حرم از شیهه ات
شد محشر کبرا به پاست
/ بالحرمِ من صهیلكَ
صارَ يوم المحشرِ الأكبر
عمه بابایم کجاست ⛺🏴
ذوالجناح برگو چرا
زينت چنین شد واژگون
/ ذوالجناح قُل لماذا
سَّرْجكَ بهاذا الشكلِ صارَ مقلوب
گو چرا ای با وفا
یاله تو گشته پر ز خون
/ قُل لماذا يا الوفي
هيبتك صارَ مُلطخً بالدماء
چون کنم باور که
از تو باب من گشته نگون
/ اعتقد في نفسي منكَ ان أبي صارَ قتیل
گو که اینک ذوالجناح
باب من افتاده کجا
/ قُل ذوالجناح
این سقطَ ابي
حسین
ذوالجناح ای مهربان
اسب وفادار پدر
/ ذو ااجناح يا الحنون
فرس الوفاء لأبي
گو شنیدی در دم آخر تو
گفتار پدر
/ يقال أنك سمعته في الانفاس الأخيرة
قول ابي
بوسه باران میکنم
یاد پدر
یاد تو را
/ امطرً عليكم القُبلات
ذكرة أبي
ذكراكَ انت
عمه بابایم کجاست ⛺🏴
ای خدا بابا چرا بر خاکها افتاده است
/ يالهي أبي لماذا مطروحً على الترابِ
کی به حلقش از جفا
شمشیر کین بنهاده است
/ منهو الذي غرزهَ في حلقهي سيفَ الحقدِ و الجفاء
آب آیا در دم آخر
ورا کف داده است
/ وهل الماء في اللحظة الأخيرة
يعطى باليد؟!
یا که شد
یا که شد کشته لب عطشان ز جور اشقیاء
/ يالذي صارَ قتيل ً عطشان الشفتان من جور الاشقياء
😢
بسم الله رحمن رحیم عالییی
عمى بابايم كجاست 😓😢
سلام بر حسین
سلام بر بانوی صبرها
سلام بر طفلان لب تشنه
سلام بر داماد کربلا
سلام بر بیمار کربلا
سلام بر دشت کربلا
کاش منم زایر کربلا بودم
زندگیم فدایت یا حسین
لبیک یاحسین
السلام علیک یا اباعبدالله الحسین علیه السلام
السلام علیک یا اباالفضل العباس علیه السلام
السلام علیک يازينب سلام الله علیها