Ostatnich dziesięciu z czwartego regimentu | Powstanie listopadowe | Jacek Kowalski
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ม.ค. 2022
- Nasz discord: / discord
Ostatnich dziesięciu z czwartego regimentu lub w tłumaczeniu Walecznych tysiąc albo Tysiąc walecznych (org. Die letzten Zehn vom vierten Regiment, 5 stycznia 1832 rok) - pieśń z nurtu Polenlieder autorstwa niemieckiego poety Juliusa Mosena napisana ku czci żołnierzy 4 Pułku Piechoty Królestwa Polskiego (tzw. Czwartaków), którzy odznaczyli się męstwem w czasie powstania listopadowego.
Tekst
1. Walecznych tysiąc opuszcza Warszawę,
przysięga, klęcząc: „Naszym świadkiem Bóg,
z bagnetem w ręku pójdziem w świętą sprawę,
śmierć naszym hasłem. niechaj zadrży wróg!”
Już dobosz zagrzmiał, już sojusz zawarty,
z panewką próżną idzie w bój Pułk Czwarty.
2. Wiadoma światu ta sławna Olszyna,
gdzie nieprzyjaciel twardym murem stał.
Paszcz tysiąc zieje, bój się krwawy wszczyna,
już mur zwalony, nie padł ani strzał.
Okropny postrach padł na tłum rozżarty,
spokojnie wrócił do Pragi Pułk Czwarty.
3. Pod Ostrołęką wróg się dumnie zżyma,
otacza naszych dzikiej hordy zwał,
śmierć albo życie, tu wyboru nie ma,
z bagnetem w ręku, nie padł ani strzał.
I już dla naszych odwrót jest otwarty,
i któż to zdziałał? To był nasz Pułk Czwarty.
4. On to po ciężkiej i krwawej rozprawie,
jak ostry piorun, jako bitny pan,
wracał ponuro ku tęsknej Warszawie,
krew obmył w Wiśle już z przyschniętych ran.
Czerwono płynie w morze prąd niestarty,
krew to walecznych, przelał ją Pułk Czwarty.
5. Daremne męstwo, ojczyzna zgubiona,
ach, nie pytajcie, kto spełnił ten czyn.
Zabójczy potwór wyszedł z matki łona,
Ojczyzny zgubą jest wyrodny syn.
W kawałki znowuż Polski kraj rozdarty,
krwawymi łzami zapłakał Pułk Czwarty.
6. Żegnajcie, bracia, których nam przy boku
za świętą sprawę wzięła śmierci dłoń.
Wam lepszy udział dostał się w wyroku,
nam chytra zdrada wzięła z ręki broń.
Jak biedny tułacz na kiju oparty
w kraj obcy idzie nasz dzielny Pułk Czwarty.
7. Dziesięciu mężów obłąkanym krokiem
przechodzi chwiejnie przez graniczny słup,
ciekawym zewsząd patrzą na nich okiem,
z nich każdy idzie jak bez życia trup.
„Kto idzie? Stójcie!” Krzykną pruskie warty.
„To my dziesięciu, cały to Pułk Czwarty”.
Źródła :
images.app.goo.gl/AZVfjAcABDB...
• KONCERT NOCY LISTOPADO...
pl.m.wikipedia.org/wiki/Walec...
spiewajmypolske.pl/utwory/wale...
! Nie zastrzegam praw do żadnego z użytych w tym filmie elementów. Prawa należą do twórców elementów kultury !
Cudowna pieśń, uwielbiam ją. Pan Kowalski opowiadał (i śpiewał), jak do tej melodii układano później inne pieśni powstańcze.
Polecam
Wzruszające
głos pana Jacka Kowalskiego jest Legendarny
4 Pułk Piechoty Liniowej kontynuował tradycję równie sławnego 4 pułku piechoty Księstwa Warszawskiego formowanego w ziemi płockiej.
Bardzo mi się ta muzyka kojarzy z niemiecką "Ich bin Soldat".
Czy piosenka ta, w niniejszym wykonaniu, została wydana na jakimś albumie?
Nie, nie została, natomiast opis filmu jest zaopatrzony w link do całego koncertu. Zamieszczam go również tutaj th-cam.com/video/vdRuLC-rJT0/w-d-xo.html
Zna ktoś akordy?
Nienaganna technika.
To nie jest moledia z niemieckiej piesni Ich Bin Soldat ?
"Ich bin soldat" również wykorzystuje tą melodię, ale ta pieśń powstała dużo wcześniej niż "Ich bin soldat", a sama melodia funkcjonowała osobno jako melodia sama w sobie przed obydwoma utworami.
@@michellelawenda2710 Melodia pochodzi prawdopodobnie z Francji, por. th-cam.com/video/SS-9nTMidqY/w-d-xo.html - podobieństwo jest wyraźne.
Pewną ciekawostką jest, że tekst został stworzony po… niemiecku, przez niemieckiego Żyda Juliusza Mosena, pod tytułem "Die letzten Zehn vom vierten Regiment", na polski przełożył go Jan Nepomucen Kamiński.
@@SzymonSoko DZIĘKI.
Pllplll
Þť