【2011南面而歌】陳正航-九號公路

[@ricky12849]

試著練習寫了歌詞，因為是客語初學者有錯請指教
該位腳步忒遽
ke-vi kiok-phu thet kiak
生活太過辛苦
sên-fa̍t thai ko sîn-khú
來來去去个影仔
lòi-lòi-hi-hi ke yáng-è
我看毋清楚
ngài khon m̀ chhîn-chhú
佢兜高樓大廈
kì-têu kô-lèu-thai-ha
景色忒過華麗(?)
kín-set thet ko fà-li(fi?)
有兜距離在我心裡背肚
yû-têu khî-li chhai ngài sîm-ti-poi-tú
我閉等我个目珠
ngài pit-tén ngài è muk-chû
行在這條公路
hàng chhai liá thiàu kûng-lu
放下心摎大家
piong-hâ sîm làu thai-kâ
聽山林講古
thâng sân-lìm kóng-kú
我看到白色海浪
ngài khon-to pha̍k-set hói-long
在海邊登陸
chhai hói-piên tên-liu̍k
分日頭摎月光
fûn ngit-thèu làu ngie̍t-kông
做我个衫服
cho ngài ke sâm-fu̍k
太陽花个花埔
thai-yòng-fâ ke fâ-phû
火燄蟲在跳舞
fó-yam-chhùng chhai thiau-vú
恁樣當鬧个風景
án-ngiòng tông nau ke fûng-kín
我寫毋出
ngài siá m̀ chhut
這條九號公路
liá thiàu kiú-ho-kûng-lu
通向另一隻國度
thûng-hiong nang yit-chak koet-thu
太陽花个花埔
thai-yòng-fâ ke fâ-phû
火燄蟲在跳舞
fó-yam-chhùng chhai thiau-vú
恁樣當鬧个風景
án-ngiòng tông nau ke fûng-kín
我寫毋出
ngài siá m̀ chhut
這條公路像兩个人
liá thiàu kûng-lu chhiong lióng ke ngìn
在生活牽手
chhai sên-fa̍t khiên-sú
該位腳步忒遽
ke-vi kiok-phu thet kiak
生活太過辛苦
sên-fa̍t thai ko sîn-khú
來來去去个影仔
lòi-lòi-hi-hi ke yáng-è
我看毋清楚
ngài khon m̀ chhîn-chhú
佢兜高樓大廈
kì-têu kô-lèu-thai-ha
景色忒過華麗(?)
kín-set thet ko fà-li(fi?)
有兜距離在我心裡背肚
yû-têu khî-li chhai ngài sîm-ti-poi-tú
一邊人个面哦
yit-piên ngìn ke mien ô
只有寫等勞碌
chṳ́-yû siá tén lò-luk
一邊人个面哦
yit-piên ngìn ke mien ô
總係寫等滿足
chúng-he siá tén mân-chiuk
我翻開這地圖
ngài fân-khôi liá thi-thù
無看到轉屋个路
mò khon-to chón-vuk ke lu
這就係我愛行个路途
liá chhiu-he ngài oi hàng ke lu-thù
太陽花个花埔
thai-yòng-fâ ke fâ-phû
火燄蟲在跳舞
fó-yam-chhùng chhai thiau-vú
恁樣當鬧个風景
án-ngiòng tông nau ke fûng-kín
我寫毋出
ngài siá m̀ chhut
這條九號公路
liá thiàu kiú-ho-kûng-lu
通向另一隻國度
thûng-hiong nang yit-chak koet-thu
太陽花个花埔
thai-yòng-fâ ke fâ-phû
火燄蟲在跳舞
fó-yam-chhùng chhai thiau-vú
恁樣當鬧个風景
án-ngiòng tông nau ke fûng-kín
我寫毋出
ngài siá m̀ chhut
這條公路像兩个人
liá thiàu kûng-lu chhiong lióng ke ngìn
在生活牽手
chhai sên-fa̍t khiên-sú
人在世 人在世
ngìn chhai-sṳ, ngìn chhai-sṳ
就是來遊
chhiu sṳ lòi yù
有富貴 無富貴
yû fu-kui, mò fu-kui
就莫強求
chhiu mo̍k khiòng-khiù
太陽花个花埔
thai-yòng-fâ ke fâ-phû
火燄蟲在跳舞
fó-yam-chhùng chhai thiau-vú
恁樣當鬧个風景
án-ngiòng tông nau ke fûng-kín
我寫毋出
ngài siá m̀ chhut
這條九號公路
liá thiàu kiú-ho-kûng-lu
通向另一隻國度
thûng-hiong nang yit-chak koet-thu
太陽花个花埔
thai-yòng-fâ ke fâ-phû
火燄蟲在跳舞
fó-yam-chhùng chhai thiau-vú
恁樣當鬧个風景
án-ngiòng tông nau ke fûng-kín
我寫毋出
ngài siá m̀ chhut
這條公路像兩个人
liá thiàu kûng-lu chhiong lióng ke ngìn
在生活牽手
chhai sên-fa̍t khiên-sú

[@taiwanhakkangin1688]

當湛斗

[@linn0904]

感謝分享！助益良多！

[@wakakwok]

蔡淳旭 超感謝您

[@shawndon3783]

感謝大哥

[@volvo4775]

神

[@盧士盟-y4p]

真的很好聽，有把客家話的神韻唱出來，結合現代與傳統，台灣不可多得的客語流行歌人才

[@DingDwn]

神棍樂團
九號公路
作詞：陳正航
作曲：陳正航
那裡腳步太快，生活太過辛苦，來來去去的身影我看不清楚，
那裡高樓大廈，景色太過匆促，有種距離在我們心底；
我閉上我的眼睛，行在這條公路，放下心和大家，聽山林講古，
我看到白色海浪，在海邊登陸，讓太陽和月亮做我的衣服。
向日葵的花圃，螢火蟲在跳舞，這裡豐富的景色我寫不出，這條九號公路通往另一個國度；
向日葵的花圃，螢火蟲在跳舞，這裡豐富的景色我寫不出，這條公路像兩個人在生活牽手。
一頭的人臉上，只有寫著忙碌，一頭的人臉上，總是寫著滿足，
我翻開這地圖，沒看到回家的路，這就是我要走的路途。
人在世，人在世，就似來遊；
有富貴，沒富貴，就莫強求。

[@kroansh]

聽著這首歌。發覺有些字竟然不會念了，母語有些退步了，要在努力尋回這些用語，真的好聽的歌

[@fussalfred2]

好声音

[@guochill]

原來客語歌也能這麼猛🤙

[@KenGuerrilla]

新專輯iTunes上架啦啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
包含這首九號公路哦哦哦哦哦！！！！！

[@MrTotoMM]

唢呐用了一段二泉映月的旋律

[@傅明山]

不知道有沒辦法可以推廣,我是薩克斯風樂團,能跟板主要簡譜跟伴奏嗎

[@yuwanchen262]

讚 鼓勵!

[@木塊-t9q]

這歌好耶 好像有兩種客家話 我完全唱不出來 跟不上

[@arp088]

一直想起 Bizarre Love Triangle 這首歌

[@19781128]

主歌部分旋律跟節奏的確有相似之處

[@Rere-hf8kn]

莊峰 我也是！

[@ek6xo647]

超好聽的

[@yuezhongyu3034]

牛b

[@宋家豪-t7v]

MV版的不見了 哭哭

[@u016bling45meme]

宋家豪 th-cam.com/video/1tBxiB_lSYQ/w-d-xo.html

[@fanfat168]

好聽喔！初學者發音很不錯啊！