和訳をありがとうございます！より内容が分かって嬉しいです。Travis Japanの皆はもうデビューをしていて、シングル曲もアルバムも出していて日本のランキングでも実績をきちんと残しているのに、こういった勝者と敗者に別れる審判の場にまた帰ってきてくれるのが本当に凄いと思います。小さくない理由として、前回の出演の時に不足していた部分を成長した姿を見せる事により乗り越える為だったり、よりアメリカでの知名度を上げる為ではあったと思う。でもきっとそれだけじゃない。Travis Japan の皆はAGTに恩返しをしたかったんだと思います。AGTへの出演からデビューに繋がったのだと私は思っています。今回パフォーマンスした曲は彼らのデビュー曲で、彼らにとって大切な曲です。しかも踊りながら歌うのが1番難しい曲の一つです。あえてこの曲を選んだのは、大切なデビュー曲で、お世話になったAGTにありがとうございましたと伝えたかったのかなと感じました。 そう！彼らは彼らなんだよね！サイモンさん分かってらっしゃる！
「古風なところが好きなんだ」
あえて古風な王道を走るのが日本のアイドルであり、それが逆に斬新で新しい
サイモンたちはそれに気づいてるんだよね
如恵留ブザー押されたハウイに一発目に話しかけるのメンタル強すぎる
古くさい、そうなの今っぽくない。
それが魅力でもある。
前の時より成長した！とか、君たちが来たときいつも心躍るよ！とか
ちゃんと前回のことを覚えてくれてて
人柄とか成長過程とかを見てくれてるのがファンとしてすごい嬉しい
審査コメントで出た「古くさい」「古風である」「そこが良い」という言葉
最新の流行とは違うし、見方によってはちょいダサかもしれない
だけど見ているだけで最高に幸せになれる
それこそが先輩方から受け継いできた彼等自身の個性であり日本のアイドルそのものだと思います
今回のファンタジーリーグにTravis Japanが選ばれた事、メルBさんがTravis Japanを愛してくれた事を本当に嬉しく思います
常に努力し、自ら道を切り拓き輝こうとするTravis Japanが大好きです
Travis Japanにはもっともっといろんな曲があるのでこの動画を見た人達のおすすめにTravis Japanがたくさん出てきますように！笑
あなたのコメントを見てTravis Japanに興味が出てきました。
新しい世界をありがとうございます。
正直、彼らのどこがいいのか分からなくて「ダサ…」とまで思っていたのですが、あなたのコメントを見てからもう一度見直したらすごく共感するものがありました。これが日本の「アイドル」だなと。これからおすすめに出てくるかな笑
何か暖かい感じして安心して見られた。
ちょダサも良いもんだね😂
日本と世界ではジャンルは違う！だからこそ音楽やパフォーマンスは楽しめる！
最先端の音楽で自分たちの技術を見せつけて観客を圧倒するグループではなく、
楽しいよ、一緒に盛りあがろう！と観客を自分たちの世界に引き込んで笑顔にしてくれるのがアイドルだしTravis Japanだと思う。
エンターテイナーよね。
そう！おっしゃるとおり！！
기술은 없고 실력도 없으니까 즐거워요만 어필하는거겠지
日本人がこんなに愛されてることが嬉しい
来る度に幸せを感じる。こんな素晴らしい褒め言葉はありませんね。これぞアイドル！
1:20 トラジャが出てきたとき、嬉しそうに手を振ってるサイモン可愛い🩷すでに虜じゃんかwww
彼らには確かに懐かしさがあり、それが泥臭く無い。荒んだところがない。
「見ると幸せになる」それこそがアイドル！！！
納得。
如恵留さんの対話力、言葉のチョイス、感情を素直に表情にのせる部分
とても素敵ですね
トラビスジャパンのみなさん、感動をありがとう
眩しいです✨✨
Travis Japanは生き生きとしていて楽しそうで観ている人達を幸せにしていて最高でした。如恵留くんはユーモアがあって、アクロバットが美しくて素敵でした。
アイドルらしさを残してアーティスト力もあるTravis Japanが最高にかっこいい‼️
パフォーマンスだけでもかっこいいのわかるけど審査員とメンバーのやり取りの詳細が分かって番組をより楽しめたな
如恵留くんのユーモアやコミュニケーション能力、会話力がとても素晴らしい
あのときのひとたちだ！！諦めてなかったんだ！！✨✨✨✨最高！！ハリウッドの歌またききたい！！
覚えてもらえていることがファンとしてとても嬉しいです。AGTの後、米老舗レーベルにスカウトされてデビューしたんですよ。『My Dreamy Hallywood』はアルバム『Road to A』のボーナストラックになっていて、サブスクでも聴けます。良かったら😊
エッ！あのメル•B😮まさか！
と驚いてたら本人がメチャ推しでした❣️
色々有って大変だけど頑張った甲斐が有りますね👍
スパイスガールズのワナビーも衝撃で最高だった！
そのメルBがトラジャを🥹❤
TravisJapanは日本の誇り!!
感動をいつもありがとう❣️
メルBの前で安村にやって欲しい
新しいスタイルもちゃんと組み込んでるのに昔のアイドルスタイルもふんだんに残しててこのグループみてるとどこか懐かしさも感じる
何回見ても泣けるー߹-߹トラジャ本当にすごいよ！大好き🫶🏻🫶🏻
投稿ありがとうございます！
自分たちのパフォーマンスを楽しんで観客も楽しませたトラジャがかっこいい。最初にハウイに話しかけて前回の経験をエンタメに昇華した如恵留くんの機転が本当にさすが！
Travis Japanがまたこのステージに帰ってくることができたのは、7人全員が努力を続けてきたから。確実にレベルアップしたパフォーマンス、自信に満ちた彼らの表情は世界中の人々を楽しませます！
心から応援してます！！
再びAGTのステージでパフォーマンスするTravis Japanはその場の雰囲気を心底楽しんでいるのが伝わってきてキラキラしていて、これまでの経験は良い事も厳しい事も全てトラジャの武器になってるんだな✨って見て取れて、とても誇らしく思えました🙌🏻
Travis Japan🐯🇯🇵✨ 大好きで自慢のボーイズバンドです!!!!!!!
和訳ありがとうございます！やっぱり言われてることがわかると感動もひとしおで、改めてトラジャを成長させてくれた番組に感謝です
日本語訳でより細かいニュアンスがわかります。
Travis Japan とても素晴らしい！
メルビー本当にありがとう！
Travis Japanはどこの国にいてもステージの上が一番輝いていて本当に素敵だ
どの国のお客さんにも、変わらないトラビスジャパンの対応。アメリカだろうが、日本と同じパフォーマンス。新ジャンルかな?トラビスジャパン☺️
トラジャはレベルアップって曲が本当に好き
翻訳ありがとうございます😊
このリーグに出るためには、US視聴者の投票と審査員の選抜がないと出場できなかった。そのステージで観客を魅了するパフォーマンス、審査員とのやり取り、Travis Japan 7人の魅力が詰まってた。何度も見ることができて嬉しい。
ジェフさんの翻訳、わかりやすくてジーンときちゃいました。
ありがとうございます。
君たちに会うと幸せになる。
そこがアイドルの本質ですよね。
日本のアイドルが世界にも通用するんだって証明してくれたTravis Japanが私の誇りです。
のえさんが『楽しんで！』って始めるJUST DANCE！、シルエットからもうかっこいいが溢れてて幸！
サイモンさんがトラジャのこと、観るたびに幸せになるって言ってくださってる！
彼らの魅力のひとつ『多幸感』を分かっていて嬉しかったです
トラジャの今に甘んじず挑戦し続けてることがAGTでサイモンさんはじめ審査員の方に伝わってトラジャ担として👍️嬉しかったです
TravisJapan最高&最幸
Travis Japanは日本のアイドルです。ハウイーにブザーを押されたけど それによりデビュー出来たから 感謝ですね。だんだん少しずつTravis Japanは成長して それをファンが楽しむ 初めから完璧なグループじあつまんない もっともっと進化して素晴らしいグループに なって行くと思う。それを見守って行くのが楽しい🎉
トラジャの努力が見えて泣ける😭ユーモアさもあってすごい素敵！
お恥ずかしながら2022年のAGTで初めてトラビスジャパンのパフォーマンスを観ましたが、そんな何も知らない私から観ても明らかに良くなってますね！
成長した姿を見せるために戻ってくるなんて、かっこよすぎてなんか泣きそうになってしまった😭
確実に自分たちのことを好きで、自ら観に来てくれるファンの方々の前でパフォーマンスするのと訳が違いますもんね。
違う国で、しかも自分たちのことを知ってるかもわからない方々の前で、更にメルBからの期待を背負いながらパフォーマンスするなんて、想像もつかないくらいの努力と勇気と情熱が必要だと思います。
それに何もかも最先端というか新しいものに乗っかっていれば良いってものじゃないですよね。
この古風さがまさにアイドルの王道！って感じで私は好きです☺️
というか「会うと幸せになれる」って一番の褒め言葉なんじゃないかな？
歌が最高じゃなくとも、観てる側が楽しいと思えればそれこそが才能なんじゃないかと思います✨
さんせーい😊
思ってること全て
表現してくれて
ありがとう
同感です！
日本語字幕どうもありがとうございます!!!!!!!
Mel Bがトラジャを誇りに思ってくれていることを願います💜
トラジャまじすごいさすがすぎるかっこよすぎ
パフォーマンスした曲がJust Danceでよかった！！この曲大好き！！そしてメルBさんかっこいい❤
メルBさんに指導していただけたなんて有り難いですね😊
努力して戻ってきたトラジャの姿勢が素晴らしいと思う😊審査員がそこにも注目して、感じたことをありのままに伝えてくれたからこそ、トラジャの努力も報われると思った！人を幸せにするって何よりもすごいこと！👏
他にない！
トラピス▪ジャパンが戻ってこれて本当に良かった！
前も良かったけど、前より確実に成長していてステキ！
世界中で活躍してほしい！
さすが、メルBの監修
メルBに感謝
サイモンさんが「幸せを感じる」て、私たちファンと同じ気持ち！
やっぱりファンだけでなく世界中の人に幸せを届けることのできるTravis Japanが証明されたみたいで嬉しいです❣️
和訳の投稿までして下さり本当にありがとうございます🙏🙏 もぅ一度この舞台に戻れたTravisJapanを誇りに思っているし 私にとってのTravisJapanは尊い大好きなアーティストです
トラジャが戻ってきたのがとても嬉しい😊
‹古風なのがいい› に賛です。
時代が一周まわってトラジャの取組むこの古風な音楽の時代が流行になると思います。
普段のお稽古が大変だとおもいますが、とても輝かしい道に続いていくとしか思えないです。ケガすることなく研鑽を重ねて戴きたいです！
応援しています！
TravisJapanが大好きです✨
AGTも本当に楽しいパフォーマンスだったよ！まちゅのアクロバット見れると思ってなかったから嬉しかったです✨
和訳ありがたいです！みんなを楽しませて笑顔にできる日本のアイドルとして誇りです🫶🏻
日本語字幕ありがとうございます！！
AGTのステージでまた彼らのパフォーマンス見られて本当に嬉しかったです😊
5:08 They are what they are
彼らは彼らでしかないってことなのかなと何となく思ってたけど、「彼らは他にない」の訳。Travis Japanとしての在り方が褒められてるようで嬉しい。
というより…
彼らは(今の)彼らのままでいいんだ！
こちらの訳がピッタリな気がします…！？
@@hanna22k74さま。
ありがとうございます😊
英語は勉強中でしっくりくる訳が見つからなくて…。彼らのままでいいって肯定的で一番好きな訳し方です。
@@tabos1028
日本語に翻訳せずとも、聞こえた英語のまま、頭の中で絵を浮かべられるようになれば問題ないですよ！
2人の言ってることは同じようで違うように見えるのはただ翻訳時に使用している日本語の使い方が異なるだけで絵は同じ気がします。
@@20.50 さま。
ありがとうございます😊
個人的にはイメージで理解してるのですが、翻訳者の感性や言葉選びに個性がでる和訳に興味があるのと、Travis Japanきっかけなので彼等に関することを自分なりに伝えられたらいいなと思っています。
和訳ありがとうございますー！
彼らは私達の誇りです！
見た目、パフォーマンス、だけでなく生き様までが本当にかっこよすぎる！ だから大好き
Travis Japan最高のアイドルです😭大好き😭😭
私はジャニーズに詳しくないけどこの子達は海外見てるかな
頑張れ
待ってました！！翻訳を！自分の曲でまた勝負しカッコよくとてもイケてた！！
好みはそれぞれ。それが普通よね。
私はトラジャが大好き！！！
歌声も英語力も成長してる！🎉
和訳ありがとうございます！
TravisJapanが
AGTにまた挑んでる姿みられて
嬉しいかった！
世界中にみつかれTravisJapanー！
JUST DANCE!の和訳を初めて見たのですがとても素敵な訳詞で感動しました！大好きです！
和訳ありがとうございます！
改めて、意味が分かるとより感動します😭
″君たちが来るたびに私は幸せを感じる。″って最高の褒め言葉すぎて…😭😭❤️
TravisJapan最高です！
和訳をありがとうございます！より内容が分かって嬉しいです。Travis Japanの皆はもうデビューをしていて、シングル曲もアルバムも出していて日本のランキングでも実績をきちんと残しているのに、こういった勝者と敗者に別れる審判の場にまた帰ってきてくれるのが本当に凄いと思います。小さくない理由として、前回の出演の時に不足していた部分を成長した姿を見せる事により乗り越える為だったり、よりアメリカでの知名度を上げる為ではあったと思う。でもきっとそれだけじゃない。Travis Japan の皆はAGTに恩返しをしたかったんだと思います。AGTへの出演からデビューに繋がったのだと私は思っています。今回パフォーマンスした曲は彼らのデビュー曲で、彼らにとって大切な曲です。しかも踊りながら歌うのが1番難しい曲の一つです。あえてこの曲を選んだのは、大切なデビュー曲で、お世話になったAGTにありがとうございましたと伝えたかったのかなと感じました。
そう！彼らは彼らなんだよね！サイモンさん分かってらっしゃる！
和訳ありがとうございます！！
和訳ありだと解析度が格段に上がりますね！こんなに素晴らしいコメントを頂けたんですね、、、！😊
なにより見ていて幸せになるということが嬉しかった！
和訳ありがとうございました
何度観ても感動します
トラジャ！大好きだよー
和訳でまた新鮮な気持ちで視聴させてもらえました！ありがとうございます！！
和訳出して頂きありがとうございます〜JUST DANCE!の歌詞も含めてよりわかりやすく胸に響きました〜 いつもTravis Japanに幸せをもらってます！大好きです！
古風がいいのよ
見ててウキウキして頬に手を添えてキャッってうっとりがいいのよ
彼らの楽しませる精神が好きなのよ
観客の皆さんに、楽しんで！と声をかけてから披露したJUST DANCE!一緒に楽しめました。エンタメって楽しいことが1番大事だなと気付かされました。世界中の人を幸せにできるグループだなって改めて思いました。これからもずっと応援していきたいです。
和訳の投稿ありがとうございます
改めてAGTの世界を楽しみたいと思います！
和訳ありがとうございます！
トラジャの活躍をより楽しめるようになって嬉しいです☺️
cornyをめぐる審査員のやりとりが興味深い。キメキメでドヤるパフォーマンス(本当は彼らもできるのに)とはちょっと違う、大勢の心を掴むpopsの核心。
返す返すも、1回めの出演時にHowieが不在だったという巡り合わせの幸運。
そして、すべてを回収したノエさんのオープニングトークが素晴らしい。
JUST DANCEの翻訳ありがとうございます。
夢のハリウッドで「ハリウッドに行こう、踊りつづけよう」と歌ってたトラジャが「星のように望むまま、どこに居ようとかまわない」と自分たちの居る場所を見つけた成長の歌と感じました。
彼らは舞台出身なので本当は日本語で歌えば声がブレるようなことはないんですが、英語はそうもいきません。
しかしJUST DANCEのコーラス部分はどんな時も音をハズさないくらい歌い込んだ自信があったのでしょう。
Travis Japan素敵です🥰
観る人を幸せにするTravis Japan、最高です‼︎
英語ギリわかるくらいだったから和訳で観ると考えながら見なくてよくてホントありがたい‼️
又呼んでいただけたことが幸せ。これからあらゆることに直向きに挑戦する彼らを誇らしく思います。
歌唱が、めっちゃめっちゃ上達した❤
もう！彼らの虜です😊
古くさくても見ていてとっても楽しい🎉
今回も翻訳ありがとうございます！
審査員や観客の皆さんがトラジャのことを大好きになってるのが伝わってきてめちゃめちゃ嬉しい！
かっこいいよみんな~~~~！！！
Travis Japan最高💓💓
この子たちは楽しませるというのが上手いねぇ😋
ダンスも上手いし他のグループが出来ないアクロバットもできる古臭いはあくまでも好みの問題 私は好き❤
頑張ってもっと磨き上げてね！
また見たい🎉
目の前の人を笑顔にできるのは本当にすごいし、ちょっとダサくてもそれができるトラジャはすごいんだよなー
何度でも立ち上がり挑戦し努力し続ける姿に感動しました🥲
さすが！！！！本当にすごい👍
私が大好きになったTravis Japan！！
これからも世界で愛されるグループでいてね！！！
Travis Japan 彼ら7人の努力と実力と人柄がアメリカのAGTユーザーに評価されて日本のトラジャ担の知らない間に投票されてこのステージに立っている事がどれだけ誇らしい事か✨
travis Japan
歌もダンスも最高❤
応援してる
たしかにトラジャ前より凄く⤴️イイね
歌声🎙️も大きくハキハキしてる！
サイモンさんの古風な所が好き共感😌
投稿ありがとうございます！
日本語字幕もつけてくださり、大変ありがたいです！
和訳ありがとうございます！！
字幕ありがとうございます😊世界中の方にトラジャのパフォーマンス見てもらえるといいなぁ
和訳ありがとうございます😊！！
この映像を見ると泣けて来る 色々あるなかでやっとワールドツアーが決定しました。ＡＧＴに出た事で自信に繋がり 皆んなに知ってもらえて 嬉しい限りです。最近メンバーは益々磨きがかって素敵になり ドラマの挿入歌の新曲 これがまたいい ６月１1日に配信されます。これからも高みを目指して頑張れTravis Japan❤
ジャニーズって歌もダンスもビジュアルも特別いいって訳でもなくて昔から全然好みじゃないんだけど、ステージのパフォーマンスみてるとキラキラしててその瞬間は応援したくなるんだよね。
審査員が好意的に感じる理由がわかる。
しかも歌もダンスもかなり上達してて、素直にすごかった。
頑張った、本当に成長してる！
歌も英語も洗練された気がする、頑張って！
和訳ありがとうございます
前より成長した、観る度に幸せを感じる、会えて良かった…など愛あるコメントがとても嬉しいです
オールジャンル踊ることが出来る唯一無二の彼ら、努力し進化し続ける人柄も好きです
Travis Japanは、いつも私達を笑顔にしてくれます！
初めてのAGTと今回のAGTを見比べると素人の私でもわかるぐらい進化していてすごい！！！！！最高すぎる！！！！
Travis Japanの楽曲は
ディズニーのショーみたいなファンタジーな曲や
８０年代、９０年代のアメリカン・ポップスみたいな曲や
古き良きアメリカのJAZZみたいな曲が多いので
その時代を知ってる世代にはノスタルジックに感じて
時代を知らない世代には
心地よい感じがするのではないでしょうか？
そこに
世界レベルのスキルの高いダンスが入るので
新しくて懐かしい
海外の方にも受けるんだと思います。
世界に羽ばたいて時代を作ってほしいですね♪
私はアラフィフで、特に旧ジャニ系のファンでもないのですが、ジャニス・ジョプリンとか、レッド・ツェッペリンとか、私が生まれたかどうか位の古い音楽も好きですし、アラフィフになってから、クラシックバレエを始めてます。反面、今の音楽も嫌いではなく、古いけど良いものが残っていくのだとも思います。だからこそ、ダンスに歌、その上、英語、というなかなかにハードなグループだけど、頑張ってほしいと思います。
本家見てなに言ってるか全然わかんなかったけど、今分かった。翻訳ありがとう！
めっちゃアメリカンなやりとりをしてたんだね！ww
こんな踊って、揃ってるだけでも凄いのに、歌もって凄いよね
私はK-POPが好きで
ジャニーズはあまり詳しくないのですが
彼らのパフォーマンスが終わった後
BTSが流れるのはちょっと違うやろ…
外国からしたら日本も韓国も
同じアジアなんだろうけど
せめて日本の曲にしたれよ(´・ω・｀)
個人的には前のときの
ハリウッドのやつ流して欲しかったな。
投稿ありがとうございます😊
凄いですね
これからはトラヴィスジャパンに注目します❤
まじでトレンドど真ん中の曲もある中でこの曲選んで観客爆湧きさせるところがあまりにもTravisJapan
タップダンスもトランポリンもするアイドルなんて世界中探してもTravisJapanだけでしょうね。
今、トラビスは、最高❤です、ここ何ヶ月ですごい知名度❤信じられない、もっともっと素晴らしなるから、頑張れ応援してます❤