Это автопнревод и если плохой, то наверное дешевый. И за такой спасибо, понятно о чем речь идет, да в их языке нет такого сильного различия как в нашем, а если бы совсем не было перевода то вы бы и не смотрели
Перевод ужасный, хм мм это повторяется. Мужчина проверяет женщину из-за печального опыта в прошлом и предъявляет высокие по его словам требования к жене😢, а главная героиня вышла замуж, лишь бы узнать о своих детях. Дети замечательные, играют свои роли естественно и эмоционально.Актриса в роли жены симпатичная девушка,а актёр в роли мужа маленького роста и выглядит моложе чем главная героиня и кажется что перед тобой подросток, закончивший школу. Я видела других актёров в этих ролях, которые смотрелись как пара и играли естественно и эмоционально, будто на самом деле муж и жена. Здесь нет эмоций и чувств, просто слова и всё.
Конечно перевод-- автоматический и это наверное экономно,но портит весь труд создателей дорамы. Перетосовали сюжеты и тоже запутали зрителей и тянули время. Сюжет новенький,артисты хорошие, детки замечательные. Удачи вам в дальнейшем!
Я уже писала.что Китай,арабы,восточные племена не имеют в письменности и женского или мужского рода.у них один род.муж.поэтому папа,мама все бабушка дедушка пришло из русского языка к ним в 1940х годах после первой мировой войны когда присоединяли к СССРреспублики
Перевод и повторы просто ужас! Ну да ладно. Но мне интересно как у них на самом деле в жизни происходит? У нас интересоваться или обсуждать вслух материальное положение, ьак унижжат, красть детей, при живом муже женить/выдавать замуж. Я понимаю, что это фильм, но все-таки? 😊
Перевод очень плохой видать авторы фильма не заинтересованы чтобы зрители спокойно смотрели фильм . Он она прям намеренно путают , кто выбирал перевод явный вредитель если не заменят переводчика то люди перестанут смотреть , а жаль правда режиссёр применяет одни и те же приёмы создаётся впечатление что люди просто завистливые, чваливы спесивы снобы и так же высокомерные да это порок людей которые не давно разбогатели и они хотят самоутвердиться за счёт бедных людей доказать что они выше но доказывают что они с сомнительными достоинствами хотя они имеют деньги но не достигли того что бы их уважали ведь уважают людей по делам
Бред! Парень с двумя детьми говорит красивой девушке отдыхающей в кафе, к которой подбежали двое его детей- Мы семья бедная, даже дома не имеем, у меня простая внешность ничего не умею...короче - я полный ноль, но у меня завышенные требование к будущей жене - Она должна быть красивой, ухоженной, умной, хорошей хозяйкой, с умением выходить в свет ...и далее огромный список, что его будущая жена ему и его детям должна. Ничего себе заявочки! Везде женщина почему-то должна мужчине даже если совсем не знакомы, ей сразу выдаётся список обязанностей! Далее вообще атас. Переспала не зная с кем, родила не зная от кого, детей забрали тоже не знала вначале кто, замуж заставляли выйти не зная за кого, вышла замуж за первого встречного, не зная кто он, а он оказался тем с кем она пять лет тому переспала и родила детей. А перевод этого бреда вообще за гранью
Просто у него в планы не входило жениться. Потому он и нес такой бред , мол я плох, но мне нужно хорошее. И был очень удивлен, что на его слова не обратили внимание. Потому он опять их несколько раз повторил. В его планы брак не входил. А вот дети признали в невесте маму. Потому жених и смирился с этим . А озвучкой занимается ,, машина". Дёшево ,но сердито.
@@ТатьянаКосова-ц2з и с детьми за ранее договорился? Дети я жениться не хочу, будем ходить постоянно нищими, грязными, я с изуродованным лицом и как только вы когда-то увидите симпатичную девушку, которую решите мамой называть я такой весь в шрамах, зачуханный нищеьрод буду петь какие мы бедные бездомные, а вот мама моим детям должна быть - далее список требований ибо я хоть и нищий но требования у меня высокие! Так по вашему? И вы в такой сговор отца с детьми верите? Серьезно? И сколько они ободранцами ходили пока встретили достойную ибо он жениться не хотел? Странный метод не жениться в много миллиардном Китае не находите?
@ГалинаРусинова Понятно , я прям расстроилась . А почему компьютер? Мне казалось переводчиков много. Куда делись они. Жаль конечно. Извиняюсь за свой комментарий, так как не знала. 🙏
До чего же классные фильмы с участием детей!!!!😂😂😂😂❤❤❤
Интересно, почему автоперевод такой плохой? Гугл и ии значительно улучшился, а тут просто очень старый автопереводчик. Приходится додумывать)
Видимо нет денег на лучшее, экономят
Подскажите назву фильма😊
Интересно мужчин сестра говорят а , женщин господин говорят лучше мужчине сразу платье одели бы а женщинам костюм с брюками 😊😊😊😊
ЭТО ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК ТАК ПЕРЕВОДИТ ...ВСЕ КАК ПОЛУЧАЕТСЯ ТАК И ПЕРЕВОДИТ 😂😂😂
Это автопнревод и если плохой, то наверное дешевый. И за такой спасибо, понятно о чем речь идет, да в их языке нет такого сильного различия как в нашем, а если бы совсем не было перевода то вы бы и не смотрели
Перевод ужасный, хм мм это повторяется. Мужчина проверяет женщину из-за печального опыта в прошлом и предъявляет высокие по его словам требования к жене😢, а главная героиня вышла замуж, лишь бы узнать о своих детях. Дети замечательные, играют свои роли естественно и эмоционально.Актриса в роли жены симпатичная девушка,а актёр в роли мужа маленького роста и выглядит моложе чем главная героиня и кажется что перед тобой подросток, закончивший школу. Я видела других актёров в этих ролях, которые смотрелись как пара и играли естественно и эмоционально, будто на самом деле муж и жена. Здесь нет эмоций и чувств, просто слова и всё.
Но почему дважды повторяются серии, сначало показ идёт , и на 53 минуте снова повторяется, что то не понятно, почему?
Счётчики в глазах и на языке😁. И, главное, сразу в гости всем коллективом! Смешно😂😂😂
С такой саморекламой, как в первые две минуты, - будет он бобылём всю жизнь... Такая красавица пришла на свидание, а он пургу несёт.
Я женщиной возреще обращаясь огромное уважение к вам за добром за красивую дорам низкий поклон 🙇♂️ вам
Какая красивая девушка. Сразу и не скажешь, что китаянка…
Название напишите пожалуйста😫🙏🙏💓. Благодарю🙏
Просто дерьмо
Как всегда. Начало было неплохое. Потом съехали на шаблон. Жалко.
Конечно перевод-- автоматический и это наверное экономно,но портит весь труд создателей дорамы. Перетосовали сюжеты и тоже запутали зрителей и тянули время. Сюжет новенький,артисты хорошие, детки замечательные. Удачи вам в дальнейшем!
В точку.труд ценит надо ,перевод как попало.
В точку 😉👍
Раз озвучила хотя бы бы исправила ошибку субтитры и правильно озвучила тогда мы были бы очень благодарны
Вот именно Правильно ударение надо чтобы Правильно говорили
Какая красавица героиня! Аж приятно смотреть!
Брата называют сестра,а сестру братом🤦🏻♀️переводчику наплевать на разницу 😂
Переводит бот,а как если нету русского с китайского словаря переводят с английского на китайский поэтому так
Хороший фильм спасибо
Где нормальный перевод, где мужской род и женский род? Очень неприятная путаница.
Вы хоть читаете комментарии ? Это искусственный перевод. И за то спасибо. Всё понятно, можно на скорости смотреть, и на актёров смотреть
Зато дети умные
Я уже писала.что Китай,арабы,восточные племена не имеют в письменности и женского или мужского рода.у них один род.муж.поэтому папа,мама все бабушка дедушка пришло из русского языка к ним в 1940х годах после первой мировой войны когда присоединяли к СССРреспублики
Перевод ужасный, муж почему то говорят жена ,а сестру братом называют ,кошмар.
Почему повтор?Коротко очень,без продолжения?😮
Как называется дорама
Муж говорит ей денег нет и не будет, работать он не расположен. Тут проверять нечего. Умственные способности героини не очень.
Какой ужасный перевод😮😂
У них совсем не могут женщины ходить, всё время ноги выворачивает. Медецина дорогая, а они по каждой царапин бегут в клинику.
Сестра на сестру говорит брат
Платье у ней очень красивое класс
Перевод и повторы просто ужас! Ну да ладно. Но мне интересно как у них на самом деле в жизни происходит? У нас интересоваться или обсуждать вслух материальное положение, ьак унижжат, красть детей, при живом муже женить/выдавать замуж. Я понимаю, что это фильм, но все-таки? 😊
Странно откуда знали эти злых люди об этом встрече😅
Почему такая плохая озвучка?
Что не так с переводчиком?
Папа мама синь дочь❤❤❤❤❤
Перевод очень плохой видать авторы фильма не заинтересованы чтобы зрители спокойно смотрели фильм . Он она прям намеренно путают , кто выбирал перевод явный вредитель если не заменят переводчика то люди перестанут смотреть , а жаль правда режиссёр применяет одни и те же приёмы создаётся впечатление что люди просто завистливые, чваливы спесивы снобы и так же высокомерные да это порок людей которые не давно разбогатели и они хотят самоутвердиться за счёт бедных людей доказать что они выше но доказывают что они с сомнительными достоинствами хотя они имеют деньги но не достигли того что бы их уважали ведь уважают людей по делам
Искате да няма обидни писания. Ами работете за качество, а не само за пари.😮
А что детей не нужно было хотя бы умыть . Перед тем ка к готовить
Я тоже так подумала как увидела
Хахаха..Меня утомила эта сцена, пойду спать.
Что за бред, что через каждые 48 минут будед опять повторения
Плохая азвучка мушинам абрашаются как женщина и женщинам как мужчина
Что за туризм всякой фигне верят
Не зря у нее детей украли просто оставила их и ушла
Ну дают сказки, брось жену, женись на мне.
Перевод ужасно за место сестра проиизносится брат как глупо
Как Дорама называется , перевод гавно
Кто пишет краткое описание? Тоже ии?это катастрофа.
Потеряла детей мне помнит как они выглядят
Фильм хороший, но перевод отпротителен, ужас просто.
Женщина зять
Бред! Парень с двумя детьми говорит красивой девушке отдыхающей в кафе, к которой подбежали двое его детей- Мы семья бедная, даже дома не имеем, у меня простая внешность ничего не умею...короче - я полный ноль, но у меня завышенные требование к будущей жене - Она должна быть красивой, ухоженной, умной, хорошей хозяйкой, с умением выходить в свет ...и далее огромный список, что его будущая жена ему и его детям должна. Ничего себе заявочки! Везде женщина почему-то должна мужчине даже если совсем не знакомы, ей сразу выдаётся список обязанностей! Далее вообще атас. Переспала не зная с кем, родила не зная от кого, детей забрали тоже не знала вначале кто, замуж заставляли выйти не зная за кого, вышла замуж за первого встречного, не зная кто он, а он оказался тем с кем она пять лет тому переспала и родила детей. А перевод этого бреда вообще за гранью
Просто у него в планы не входило жениться. Потому он и нес такой бред , мол я плох, но мне нужно хорошее. И был очень удивлен, что на его слова не обратили внимание. Потому он опять их несколько раз повторил. В его планы брак не входил. А вот дети признали в невесте маму. Потому жених и смирился с этим .
А озвучкой занимается ,, машина". Дёшево ,но сердито.
Такая чушь с переводом.На месте сценариста я бы запретила вот такие видио показывать .😮😮😮😮😮
@@ТатьянаКосова-ц2з и с детьми за ранее договорился? Дети я жениться не хочу, будем ходить постоянно нищими, грязными, я с изуродованным лицом и как только вы когда-то увидите симпатичную девушку, которую решите мамой называть я такой весь в шрамах, зачуханный нищеьрод буду петь какие мы бедные бездомные, а вот мама моим детям должна быть - далее список требований ибо я хоть и нищий но требования у меня высокие! Так по вашему? И вы в такой сговор отца с детьми верите? Серьезно? И сколько они ободранцами ходили пока встретили достойную ибо он жениться не хотел? Странный метод не жениться в много миллиардном Китае не находите?
Переводчик,робот переводит.
Президент компания самай богатые и голова неработает сделать днк тест
Пачеиу брата сестру сестру брата
Какие дяди тёти перевод отвратительный,бред сумасшедшего
Переводит комп называется искуственный интеллект это как Алиса
Переводит алиса
Неправильный перевод
@@КрасныйМак-ц6о перевод искуственный переводит как алиса
Тут все переводы плохие и неправильные
Перевод ужасный
Переводит комп это искуственный интелект как алиса
@ГалинаРусинова Понятно , я прям расстроилась . А почему компьютер? Мне казалось переводчиков много. Куда делись они. Жаль конечно. Извиняюсь за свой комментарий, так как не знала. 🙏
Глупо и неинтересно.
Перевод ужасный