ADELA -"L'amuri ca v'haju".mov
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- Album: Sicilia antica
Segui Adela
Adelapaginaufficiale
/ adelaofficialpage
Ascolta/scarica la musica di ADELA su:
/ sicilia-antica
• Sicilia Antica
music.amazon.i...
store.cdbaby.c...
• Sicilia Antica
www.deezer.com...
L'amore per la tua Terra Meravigliosa vibra nelle tue corde vocali che reputo SUBLIMI
Non ci sono parole per esprimere la tua professionalita' in tutto.
Sei meravigliosa.
Los versos hablan de morir de amor.
No es bueno morir de amor, ni mendigar amor.
Pero la canción es hermosa, nostálgica y nos recuerda algún amor grande perdido.
La siciliana Adela me encanta y la conocí en TH-cam por el recuerdo de mis abuelos sicilianos. Sempre avanti. Saluti.
Magnifique interprétation ...brividi
voce meravigliosa e densa di sfumature ed emozioni...c'è tutta la Sicilia con i suoi colori nella voce di Adela.
E la Calabria 🤷♂️😃
Love Sicilia ❤❤❤❤
Dal Salento ti dico, bellissima voce e grande interprete.
Volevo dirti anche, bellissima tu.
Brava! Adela...quelle voix! et ce parler c'est celui de ma famille....j'adoooore!!!
Non conoscevo canzoni e cantante e me ne scuso davvero , canzoni bellissime come la cantante .
Brava! Bellissima voce!tipo mediterraneo.
Infatti, lo sono!!! E mi fa piacere che si evinca dal modo in cui canto. Grazie!!!
non è che faccia tanto differenza .....ma ti sapevo calabrese .......
Bellissima veramente!😭😍😍😍
@@domenicoavakielo8806 Siculo-calabrese.
Adela questa melodía e SPETACOLARE e tu la canti SUPERBAMENTE BENE🏆🥇🎻🎸🔍🔐🎼🦜💫🐁🌕🌴🌞🌈
Un uomo non può lasciare sola una donna con una passione così forte.
Brava! Hai interpretato dignitosamente questa splendida poesia siciliana!!!
Мой муж сицилиец. Sicilia ti adoro!
Brava mi hai commossa! Sei una poetessa, lo si capisce dal come interpreti
SONO FIGLIO DI SICILIANI..MI AI FATTO PIANGGERE...BRAVISSIMAAAAAAAAAAAAA...
Adela sei molto brava,
Le tue canzoni sono molto belle ed emozionano
Questa famosa canzone siciliana, interpretata con la tua meravigliosa ed inimitabile voce,è davvero struggente e commovente;avvince ed estasia l'animo di chi ti ascolta, "costringendolo" a risentirne più volte l'ineffabile dolcezza.
stupenda voce e Donna !
semplicemente stupendo....
Beautiful! Mi squagia u cuore a ritornari in Sicilia.
c'è il fuoco della Sicilia nella tua voce
Credevo che Adela fosse siciliana ma è nata in Calabria! Cmq ha una magnifica e sensualissima voce! Bravissima.
Buongiorno e buona giornata
grande
adela w Calabria sicilia
Meravigliosa Adela!
Non lu sapiti
Non lu sapiti l’amuri ca v’haiu
e non sapiti quantu vi disiu
non lu sapiti comu chiangiu e staiu
quann’è ca ppi mumentu non vi viu
Dintra di l’arma mia na vampa cci haiu
e lu me cori è vostru e non lu miu
si moru ‘nparadisu non ci vaiu
pirchì p’amari a vui non pensu a Diu
E vui sapennu st’amuri e sti peni
mi lassati muriri comu ‘ncani
ma oggi siddu cc’è cu vi tratteni
speru di cunvincirivi dumani
Cchiù non m’amati e cchiù vi vogghiu beni
chiù passa e chiù vi mannu cristiani
non mi lassati amuri ‘ntra sti peni
pirchì siti ppi mia l’acqua e lu pani
Traduzione in Italiano
Non lo sai quanto t’amo
e non sai quanto ti desidero
non sai come piango, come sto
quando non ti vedo per un solo istante
Dentro di me ho una vampa di fuoco
e il mio cuore è tuo, e non è mio
se muoio in paradiso non ci vado
perché per amare te non penso a Dio
E tu sapendo questo amore e questa pena
mi lasci morire come un cane
ma oggi se c’è chi ti trattiene
spero di convincerti domani
più non m’ ami e più ti voglio bene
e più passa il tempo e più ti mando persone
non lasciarmi amore in queste pene
perché sei per me l’ acqua e il pane
Красиво ❤❤❤
Brava ADELA , sei tu l’acqua e lu pani di questa canzone
Sicilia bela!
Non lo sai
Non lo sai quanto ti amo
e non lo sai quanto ti desidero
non sai come piango, come sto
quando non ti vedo per un solo istante
Dentro di me ho una vampa di fuoco
e il mio cuore è tuo, e non è mio
se muoio in paradiso non ci vado
perché per amare te non penso a Dio
E tu sapendo questo amore e questa pena
mi lasci morire come un cane
ma oggi se c’è chi ti trattiene
spero di convincerti domani
Più non m’ ami e più ti voglio bene
e più passa il tempo e più ti mando persone
non lasciarmi amore in queste pene
perché sei per me l’ acqua e il pane
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
No sabes
No sabes cuanto te amo
y no sabes cuanto te quiero
no sabes como lloro, como estoy
cuando no te veo por un momento
Tengo un fuego dentro de mí
Y mi corazón es tuyo, y no es mío.
si muero en el cielo no iré
Porque amarte no pienso en Dios.
Y tú conociendo este amor y este dolor.
déjame morir como un perro
Pero hoy si hay quienes te detienen.
Espero convencerte mañana
Cuanto más no me amas, más te amo.
Y cuanto más tiempo pasa y más te envío gente.
no me dejes amor en estos dolores
Porque tú eres el agua y el pan para mí.
Bravo Adela so beautiful song 💞
Bellissima. Grazie
STUPENDA , grazie .
meravigliosa , la voce è stupenda
molto brava una voce bellissima complimenti
Splendida.Voce spettacolare
Ti ho scoperta x caso su You tube. Sono siciliano come te. Sandro da Genova. Fantastica ADELE!!!!!!!!!!
Bellisima 🎶🎶❤️❤️
Bravissima ,10 e lode
bellissima voce!!
Sei bravissima
Bravissima ⚘
Sublime !!!
Brava !
stupenda!
Voy y sentimiento 🎶👏🏻
Splendida.
bravissima...emozionante
papa ecoutait les chansons de votre papa enzo laface...moi, je vous adore! forza calabria forza sicilia
Qué grande!
Adele...quando lei ha un po di tempo...mi puo dire dove possoTrovare i suoi cd a PESARO ?! GRAZIE MILLE ! La saluto Antonio Ippaso
il mio cuore è tuo ros'''''
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏⚘
il siciliano secondo me é la lingua piú romantica e tu sei la miglior cantante siciliana attuale! per esempio come fai a tradurre ciatu di lu me cori? in un´altra lingua non é la stessa cosa!
Alito del mio cuore...ma non è la stessa cosa, per questo amo cantare in siciliano
En castellano ALIETO DE MI CORAZONSi
Sei calabrese? buonanotte adele
Si, ma di origine messinese
si pi mia l'acqua e lu pani rosalia
i genitori calabresi? grazie comunque buona serata
Genitori uni calabrese e uno siciliano
Ciao...
scusi. signora adela lei è calabrese o siciliana? comunque bella voce
Sono calabrese ma di origine messinese E vivo in riva allo Stretto...per cui sono calabro/sicula 😄
@@AdeLaOfficial
Grande Adela. La perfetta erede di Rosa Balistreri.
elle chante la Sicilia mais elle a l'accent calabrais.quelques petits kms de mer nous séparent
r'''tu pe mmia si comu l"aria chi respiru !,
NeRo NERO
STUPENDA CANZONE BRAVISSIMA th-cam.com/video/e-VGITMzlYA/w-d-xo.html
💔🩸🩸🩸🩸🩸🩸