[THAISUB/คำอ่าน] สภาวะปกติของความรัก 恋爱的常态 - 罗云熙หลัวอวิ๋นซี LuoYunxi

แปลไทยเพลง: 恋爱的常态
ศิลปิน: หลัวอวิ๋นซี LuoYunxi 罗云熙
📚อธิบายศัพท์:
*常态 หมายถึงสภาพ/สภาวะปกติ แบบ 新常态 = New Normal
*学乖 หมายถึงรู้เรื่องขึ้น เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ฉลาดขึ้น wise/ mature
*感慨 แปลว่าถอนหายใจด้วยความรู้สึกใจหาย/หดหู่/เศร้า หรือความรู้สึกลึกซึ้ง/ซาบซึ้งมากๆ หรือปลงก็ได้ นึกคำแปลตายตัวไม่ได้จริงๆค่ะ ในเคสของเพลงนี้น่าจะอารมณ์ใจหาย/ต้องทำใจ เหมือนถอนหายใจแบบ เฮ่อ~
*淘汰 แปลว่าตกรอบ/คัดออก (แบบในพวกรายการ survival)
(แปลอาจไม่ถูกต้อง100% หากผิดพลาดขออภัย 🙏)
#luoyunxi #หลัวอวิ๋นซี #罗云熙 #抖音热歌 #lyrics #chinesesong #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีน #แปลเพลง #แปลไทย #เพลงฮิต #เพลงจีนเพราะๆ #เพลงใหม่ #เพลงเพราะๆ #抖音歌曲 #热门歌曲

[@suw122]

ขอบคุณที่แปลความหมายดีๆของเพลง 💜Love LuoYunXi ❤ร้องเพลงได้ไพเราะกินใจ❤The best❤ Love Forever ❤️☁️🦁🐼👍

[@feifei520-fansub]

ยินดีค่า 💗💗💗

[@kengpvl5340]

ฉันอยากพักพิงความรักของคุณ

[@outhoumphonechittanousone1855]

ว้ายยยย ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปลให้

[@rubychanahsim5070]

Your love like pure sunshine; I love it

[@malisaratam1512]

ขอบคุณมากๆนะคะ แปลได้ไพเราะมากค่ะ 😍🙏🏻

[@feifei520-fansub]

ขอบคุณน้า 💗💗💗

[@Pgiphy]

ขอบคุณมากๆค่ะ ♥️♥️♥️♥️

[@user-vk5fe9ee6l]

❤❤❤❤❤❤

[@nok482]

💜💜💜