Spędziłam 2 dni w polskiej wiosce w Turcji - Adampol
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Chcesz wesprzeć to co robię? Postaw mi kawkę ☕️ buycoffee.to/k...
Subskrybuj : bit.ly/2fZ5laE
Nasze bluzy, książkę, przypinki i inne znajdziecie tu: superinclusive...
(autopromocja, marka własna)
Intro/Outro: P.A.F.F. (unitr∆_∆udio) - / onionwave
Montażysta : Oskar Bruno Głomski
TikTok ➡️ / therealkasianski
Instagram ➡️ / kasianski
Facebook ➡️ / fiftynapol
_________
Cześć! W dzisiejszym odcinku zabieram Was do Adampola, polskiej wsi w Turcji. Jako dziecko sama wychowywałam się w najbardziej polskim miejscu na mapie USA- Chicago, więc wizyta w Adampolu przypomniała mi wiele aspektów mieszkania w polskiej społeczności za granicą. Skąd wzięli się Polacy w takiej ilości w Turcji? Jaka jest ich historia? Czy da się zachować Polskie tradycje za granicą? A jakich aspektów najbardziej im brakuje? Co różni tą polonie od innych na świecie? To i więcej w dzisiejszym odcinku!
Jeśli doczytaliście opis do końca to zostawcie flagę Turcji w komentarzach!
---------------
Our Tokyo Video Production Company ► tofu.media
#ADAMPOL #POLONEZKOY #TURCJA
chylę czoła przed mieszkańcami wioski. Blisko 200 lat, a wciąż pielęgnują polskość i mówią po polsku! Niezwykłe i piękne.
To są prawdziwi Polacy i patrioci.
Pięknie
cześć! Jestem turczynką, tylko 40 polaków w Adampol mówi dialektem!
Turcja jest piękne kraj . 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷❤
Ludzie z Adampol-u maja swietny "Centralnopolski" akcent.
Posluchajcie ludzi, co mieszkaja w polskiej wiosce w Brazylii. Maja zupelnie inny akcent...i da sie wyczuc z kad ich przodkowie przyjechali.
Pozdrawiam serdecznie.
Cześć wszystkim, nażywam się Cássio, jestem W Brazylli, uczę się polskiego od końca 2019, chcę powiedzieć że bardzo lubię mówić po polsku, nie lubię tylko mówię po polsku, ale też bardzo lubię robić wiele rzeczy po polsku, jak na przykład: Oglądać film po polsku na TH-cam, też bardzo czytać rzeczy po polsku, lubię słuchać języka polskiego, bardzo lubię Polskę, właściwie kocham Polskę, każdy Polaków z kim rozmawiałem zawsze byli bardzo uprzejmie że mną, to naprawdę jest coś bardzo dobry, bo kiedy zacząłem uczyć się nigdy myślałem że Polaków są taki fajny, niestety nie jestem Polakiem, ale czuję się że jestem, zawsze kiedy robię coś po polsku, ja naprawdę czuję się bardzo bardzo dobry i szczęśliwy, tutaj nie mogę pisać jak czuję się tak szczęśliwy , dla mnie to naprawdę jest coś bardzo dobry, chcę powiedzieć wszystkim że wszystko jest możliwy, nigdy możemy nic zrezygnować bo jak pisałem wszystko jest możliwy, w moim kanale pokazuję jak jest Brazylia, bardzo dziękuje, życzę wszystkim miłego dnia 🇧🇷❤🇵🇱
Jak na tylko trzy lata nauki języka to jestem pod wrażeniem. Oczywiście fleksja/odmiana jest najtrudniejsza w języku polskim i znalazłem kilka takich błędów, ale nie ma problemu w zrozumieniu co napisałeś. Nawet Kasia często robi tego typu pomyłki. Gratuluję i również życzę miłego dnia. :)
Pewnie nie zdajesz sobie sprawy, jak wzruszajacy tekst napisałeś.
Życzę dalszych sukcesów w nauce języka polskiego. Pozdrawiam ze Szczecina 😀
Życzę Ci wszystkiego dobrego i pozdrawiam.
@@joannakozinska7451 bardzo dziękuję, życzę do Ciebie wszystkiego najlepszego w twoim życiu
Jestem Türkiem,Bardzo kochamy tych ludzi..Ci ludzie sa dla nas reliktami historii.
aTurcja, to był jedyny kraj który nie uznał rozbioru Polski. I jeszcze słowa obywatela Turcji -Turcy są bardzo lojalni np.kiedy czekali na posła z Lechistanu podczas naszych zaborów. Przyszli ludzie z innych krajów , wtedy kiedy Polska na mapie nie istniała, ale Turcy czekali na posła z Lechistanu, zawsze czekali, zawsze było krzesło dla polskiego posła postawione.
„ W czasie kiedy wszystkie kraje milczały na temat rozbioru naszego państwa, naszymi jedynymi przyjaciółmi byli Turcy, darzymy szczególną sympatią wybitny naród turecki, który nigdy nie ugiął się przed naszymi wrogami i nie uznał rozbiorów Polski.” Adam Mickiewicz.
Dawid?
Faktycznie to ponoć było tak, że z Rosją darli koty, wojowali i dlatego robili im na złość. Podczas oficjalnych przyjęć z ambasadorami publicznie ich przedstawiali i mówili że ambasador Lechistanu nie przybył.
@@witoldzalewski3363 Ponoć Mickiewicz się nie omylił.
Jeszcze Szwajcaria nie uznała rozbiorów.
Turcja ,byla "Jedynym Panstwem,ktory nie uznał rozbiorow Polski
Erdogan nadal mówi Lachistan
Zawsze warto przyjechać do Polski, żeby "pić, pić i trochę się napić".
Widzimy do czego doprowadziły rozbiory Polski, Polacy są rozsiani po całym świecie. Dbajmy o Polskę, która jest naszym domem. Wiadomo, że daleko nam do zachodu, że wiele jest do zrobienia ale mamy swój własny kraj, swoje miejsce na ziemi i powinniśmy to docenić a nie ciągle narzekać na Polskę. Dziękuję za film i pozdrawiam
Here, in Belarus, my country, we do the same thing...
Don't Trust Germany and the European Union !! Learn From your History!! Ypoles Help Austria against the Turks !! And after 100 years Germany and Russia conquer poland !!
Kochana, lojalna Turcja. Piękny Istambul! Dziękuję Turcji za to, co zrobiła dla Polski nieistniejącej pod zaborami. Jaki piękny jest ten las i to gospodarstwo tam usadowione.Piękna przyroda i piękni ludzie.
Raz w roku w czerwcu odbywa się tam polski festiwal czereśniowy, na który zawsze zapraszany jest zespół z Polski, miałam okazje być tam i koncertować w 2011. To był nasz najlepszy wyjazd 😊 pamietam tych ludzi, super reportaż!
O Adampolu oczywiście słyszałem ale miło było usłyszeć tych ludzi, którzy od tylu pokoleń pielęgnują i prezentują, w tak wyrazisty sposób, swoją polskość. Dziękuję i pozdrawiam.
Wspaniali ludzie, podziwiam.Pragne się z Panią skontaktować.Pozdrawiam
I Hope more polish peole move to adampol. Gohamce poland ❤️❤️🇹🇷🇵🇱
Troszkę czasami brakuje pojedynczych słów, ale i tak wielki szacunek dla tych Rodaków za piękną czystą polszczyznę 👍
To są prawdziwi Polacy bo nowa Polonia to szybko zapomnia
Dobra wiadomość dla wszystkich osób, które planują urlop w Turcji, obywatele polscy mogą podróżować do tego wakacyjnego kraju na podstawie dowodu osobistego. Nowe przepisy weszły w życie we wtorek 19 kwietnia. Bardzo tanie i przepyszne jedzenie. Super ludzie, Turcja jest w topce moich ulubionych krajów. Ogromny kraj różnorodny, nie tylko kulturowo, ale również i przyrodniczo. Bardzo ciekawy reportaż. Pozdrawiam ze Sztokholmu.
super film, nawet nie wiedziałam że w Turcji jest polska wioska, a Turcje uwielbiam:)
Bardzo fajny materiał. Mam wrażenie że z filmu na film swobodniej rozmawiasz po polsku. szacun za doszkalanie języka ;)
Dziękuję :)
Bylismy tam 3 dni temu , bardzo polecam odwiedzic to miejsce
Wspaniałe miejsce , można poczuć historię . Jestem pod wrażeniem, dzięki że pokazujesz takie miejsca na świecie . :).
Przyjemność jest po mojej stronie :)
Fascynujący ludzie! Niesamowite, że nadal kultywują polskie tradycje, język... Ciary.
bardzo cieszę się widząc ten materiał :) pozdrowienia z południa Turcji.
Agatko, czekamy na Twoją relację :)
Jestem zaskoczony i pod wrażeniem. Jak da los to odwiedzę ta miejscowość. Bardzo miły filmik
Super audycja! Bardzo dziękuję - obejrzałem z wielkim zainteresowaniem, gdyż sam żyję poza krajem już 35 lat.
O polskiej wiosce w Turcji niedaleko Stambułu dowiedziałem się od Turków, z którymi pracowałem kupę lat w dużej odlewni w Zagłębiu Ruhry. Turków blonynów z jasną karnacją skóry jest tutaj sporo, co mnie początkowo dziwiło, gdyż myślałem, że oni wszyscy, jako południowcy, są śniadzi z ciemnymi oczami i czarnymi włosami. Spytałem się jednego z takich tureckich blondynów o przyczynę ich północno - europejskiego wyglądu. Moje pytanie usłyszeli również inni tureccy koledzy, obecni w stołówce na przerwie śniadaniowej. Wywiązała się wówczas wśród nich dyskusja, prowadzona po turecku. Wyjaśnili mi w końcu, że ich wygląd odziedziczyli po niewolnikach i brankach, których Turcy brali w jasyr w czasie ich wojen w Europie. Wielu z nich ma pochodzenie słowiańskie, lub austriacko - niemieckie, jednak przez stulecia stali się w 100% Turkami, mają tureckie imiona i nazwiska i są zażartymi tureckimi patriotami. Jak wygląda to ze strony nauki - tego nie wiem. Powtarzam jedynie to, co mi przed laty opowiadali tureccy koledzy w pracy. Pozdrawiam serdecznie i życzę sukcesów w dalszej działalności.
Anadolu bir köprü her halktan bir iz vardır bütün bir halk Müslüman Türk kimliği altında birleşti bu kimliği kabul etmekte zorlanan bir tek Kürtler var
I have white skin, green eyes and blonde hair but my ancestery is just turkish and caucasian im from blacksea Giresun
@@buyukhayallerimvar1943 onlarin neden arsizlik yaptigini biliyorsun para, arsa, rant icin tipik sark kurnazi bir kavim "acaba ayrilirizda bizde bir parca kaparmiyiz baslik parasi cikartirmiyiz, asireti buyutur zenginlesirmiyiz" diye merak etme ayrilsalar bile 2 gun sonra birbirlerini yer Turkiye icin agit yakarlar Kurt kulturunu aslinda motivasyonlarinin ne oldugunu bilen biri olarak soyluyorum bunu
Bardzo dziekuję za pokazanie nam tego pięknego miejsca na ziemi
W najbliższą sobotę lecę do Stambułu i chętnie odwiedzę Adampol.
Serce rosnie! Dziekuje za ten reportaz. Mieszkam poza krajem I ze smutkiem widze jak jezyk polski zanika w juz pierwszym pokoleniu. Chyle czola Polakom, ktorzy zachowali jezyk I kulture polska przez pokolenia
Pięknie mówią po polsku. Aż się przyjemnie słucha!
Rewelacja, ogromny szacunek dla osób troszczących się o historię swoich rodzin i tego miejsca. Łał!
Wzruszył mnie Twój film.Pierwszy raz,trafiłam na ten kanał, gdy zauważyłam słowo Adampol.Okolo roku 1970 poznałam panią Zofię Michałowska, wtedy już 90 letnią osobę, było to w Krakowie.Pani Zofia była córką powstańca, który w połowie XIX wieku wyemigrowal do Adampol.
Bardzo się cieszę ,że dzięki Tobie poznałam Adampol, wioskę założoną i zamieszkana przez polskich patriotów. Bardzo dziękuję za ten film.Serdecznie pozdrawiam Ciebie wspaniała Dziewczyno i wszystkich mieszkańców Adampola, zwłaszcza Polaków. 🇵🇱❤🇵🇱
Żywy skansen, wzruszająco piękne ☺
Podoba się! Jestem wzruszona tym filmem. Pozdrawiam wszystkich Polaków z Adampola! To piękne, że mówicie po polsku i utrzymujecie polskie tradycje. Może ktoś z Was będzie miał okazję studiować historię Turcji, szczególnie kontakty z Polską, i pozna zawartość tureckich archiwów nt. Polski. Jest to bardzo ciekawe jak widzieli Turcy nasze dzieje, szczególnie najnowsze, jakie były polsko-tureckie kontakty np. w czasie II wojny światowej. Nigdy nie spotkałam się z takimi informacjami.
W serialu "Wspaniałe stulecie" jest mowa o Polsce, pojawia się nawet jakaś polska księżniczka w poszukiwaniu pomocy.
CÓŻ GDY BYlA II WOJN A SWIATOWA POLITYKA TURCJI BYLA ROŻNORODNA RAZ PRO POLSKA RAZ PRONIEMIECKA RAZ GDY eMINONU pASA WROCIL TO RZADÓW PROPOLSKA I PROALIANCKA
Osmanlı polonyayı hep bir devlet olarak tanıdı.. rusların ve almanların işgal ve baskısına rağmen Osmanlı polonyayı hep bir devlet olarak tanıdı ve bildi.. hatta tarihi bir anektod da var .. polonya avrupa meclisinden konuşan Polonya temsilcisi türklere ithaf ederek “ polonya elçisi geldi “ dedi.. bunun tarihi alt yapısını araştırabilirsin.. bu hadiseyi biz türkler çok iyi biliyoruz,.
@@candanyasar4237Dzięki za odpowiedź. U nas też jest pamięć o tym, że Turcja zawsze pamiętała o Polsce. Niestety czasy rządów Niemców i Rosjan w czasie II wś i po wojnie oznaczały dla Polaków utratę prawie całego dziedzictwa kulturowego, archiwów, muzeów, banków, złota, przemysłu. a historię po 1945 roku pisali nam Rosjanie.
Turcja ma nienaruszone archiwa i to jest dla mnie nadzieja, że może pojawią się kiedyś jakieś sensacje dotyczące polskiej historii najnowszej po 1939 roku.
Byłam w Adampolu 42 lata temu.Pamiętam,że też rozmawialiśmy z mieszkającymi tam polakami,byłam na cmentarzu,w kościele.Miło wspominam to wydarzenie.Pozdrawiam
Kury jak u mnie na wsi. Mistrzostwo świata
Jakub Mierzejewski
Ja bym powiedział, że wcześniej były w Turcji niźli w Polsce.
,,Kura domowa (Gallus gallus domesticus) - ptak hodowlany z rodziny kurowatych, hodowany na całym świecie. W środowisku naturalnym nie występuje. Uważa się, że stanowi formę udomowioną kura bankiwa (Gallus gallus), lecz nie wyklucza się domieszki innych gatunków południowoazjatyckich kuraków (zarówno żyjących, np. kur siwy, jak i wymarłych). Udomowienie nastąpiło prawdopodobnie w III tysiącleciu p.n.e. w Indiach, chociaż badania archeologiczne wykazały, że pierwsze kuraki udomowiono w Chinach już w VI tysiącleciu p.n.e".
Bardzo dobry reportaż. 👋👋👋
dziękuję
Bardzo ciekawe historie! Świetny filmik 🤩
Dziękuję!
Świetny odcinek,Kasiu!👍To niesamowite,że Panowie tak dobrze mówią po polsku!❤
Też byłam pod wrażeniem. Widać jak dużą różnice robi kontakt z Polską i rodakami który jest w tej wiosce nadal utrzymany.
Ta Polska języka jest trudno gadac.
Najlepszy odcinek o Adampol jaki widzialam 👏👏👏👏
Dziękuję
Niesamowite, wzruszający materiał. Dziękuję
Pozytywny człowiek. Patriota. Brawo!!!
Jesteś mega kreatywnym twórcą! Każdy film jest ciekawy. To się nadaje do telewizji!
Dziękuję!
KOCHAM tego pana z kurami
Dziekuje 🎉❤
sporo jutuberów było w Adampolu ale Twoja relacja jest niesamowita
Dziękuję
Świetny materiał.
Wielkie dzięki za ten odcinek! 🙂Byłam w Turcji mnóstwo razy, ale jeszcze do Polonezköy nie dotarłam.
Bardzo interesujący film fascynujący ludzie . Pozdrawiam wszystkich mieszkańców w Adampolu
Bardzo ciekawy odcinek pozdrawiam 👍🏼🙂
Serdecznie pozdrawiam Polonie w Turcji🥰❤❤❤❤
Świetny materiał! Nie zdawałem sobie sprawy, że nawet w Turcji można sie spodziewać polskiej wsi. Niebywałe, że bedąc tam tyle lat, tyle pokoleń wciąż ta polskość jest wyczuwalna. Wiesz czy w innych krajach równie 'egzotycznych' są jeszcze takie 'enklawy' ? Bardzo ciekawe
Tak, są w Iranie, w Brazylii, w Haiti.
@@FiftynaPol o Brazylii wiedziałem
Dziękuję!
Czekam na kolejne filmy ❤
Mnie o tej polskiej wiosce uczyli w podstawówce, albo liceum. Adam Czartoryski to ważna historyczna persona. Czego dziś uczą, że ludzie nie słyszeli o Adamoplu? Pewnie gender ...
ADAMPOLU - oczywiście, sorry za literówkę :)
@@alinawarszawa5540 zazdroszczę zatem zdobytej wiedzy
Piękny temat Pani uchwyciła. Dziękuję za piękny reportaż z tej wioski.
Super filmik
Gratuluję ogromu pracy w jego zmontowaniu
Twój film lepszy niż jakiś historyczny w tym temacie 🏆🏆🏆
Najlepszy montaż! I najlepszy montażysta!
Dziękuję! Montażysta rzeczywiście bardzo dobrą robotę zrobił :)
no bardzo ciekawy film, bardzo dużo włożonej pracy. widać że masz zajawke. poznałem dużo interesujących rzeczy, dzieki.
Cieszę się i dziękuję!
Świetny materiał, wiedziałam dawno o Adampolu, dobrze że kultywuja kulturę, język i obyczaje polskie. Tak samo jest w Rumunii na Bukowinie czy w Nadniestrzu gdzie mieszkają potomkowie Polaków.
Pozdro z Mazur. Kasiu. Jesteś niesamowita! Obieżyświat !❤️💪 Pięknie pokazujesz tęsknotę za Polska😍
Dziękuję!
@@FiftynaPol Prosimy o wiecej. Zauważyłaś jak ludzie się ożywili,gdy rozeszło się się że z Polski piękna dziewczyna przyjechała...tam każda odrobina polskiej energii jest cenna..a Ciebie będą wspominać na lata. ❤️💪 Twoja ciekawość świata powoduje ,że stajesz się ambasadorką polskiej kultury ( w kręgach duchowych się mówi :dajesz świadectwo).❤️
Super materiał.Bardzo mertoryczy.
prawie film dokumentalny na styl youtubowy. Obejrzałem z zaciekawieniem w całości
Warto czekać na każdy Twój film :).
😊❤️
Super film, szkoda, że ma małą oglądalność, ale tym bardziej dziękujemy Kasiu za twoją pracę.
Można wesprzeć udostępniając :)
Kasiu dziękuję za wzruszający filmik 🙂Dobra robota 👍👍👍
Strasznie mi się podoba jak przekręcasz niektóre słówka polskie a nawet zdanie np. nagrobniki 🙂👌👌👌👍👍👍
Kasia jesteś takim fajnym Słoneczkiem 🌞😘
Bardzo fajny materiał o ziomkach po za granicami Polski. Polecam obejrzeć.
Fajne dziękuję :) pozdrowienia dla Ciebie i wszystkich z filmiku.
27:10 Niezła historia o tej stancji. U nas jedynie określa się w ten sposób pokój wynajmowany studentom, zazwyczaj przez starsze osoby. :)
Niesamowite miejsce. Kiedyś odwiedzimy. Pozdrawiam!
No i niech całe armie "autorytetów" w Polsce twierdzą, że katolicyzm nie stanowi o tożsamości Polaków... Fakty są takie, że kształtował nas jako naród przez 1000 lat i wciąż kształtuje. Wielki podziw i szacunek dla Rodaków z Adampola! I podziękowania dla Fifty za nagranie tego filmu!
Wspaniały człowiek, patriota ❤️
Super opowieść. Bardzo podobają mi się Twoje filmy. Zawsze czekam z niecierpliwością.
Bardzo, bardzo dziękuję za ten film! Miło ogląda się Polaków szczególnie w takich miejscach na polskiej wsi! Pozdrawiam serdecznie Ciebie i Rodaków w Adampolu!
Było cudownie Kasiu, dziękuję że mogłam oglądnąć ten reportaż.😘❤️
Świetny, bardzo ciekawy film. 🌹
Dzięki za film!Miło wiedzieć,że tam tez jest kawałek Polski.
bardzo ciekawy material
Super ciekawe...dziękuję bardzo za film.
Uwielbiam takie odcinki. Liczę na całą serię z małych kawałków Polski rozrzuconych po świecie
Pyszny pomysł 🙂 w wydaniu Kasi byłaby to na pewno niezła robota. Ma do tego naturalny talent.
Świetny film!👍
Ten film jest Super !!🤩 Dziękuję, proszę o więcej takich. Nie wiedziałam że istnieje taka wioska. Pozdrawiam!!🙂
postaram się o więcej takich :)
Ech rewelka materiał! Pozdrawiam
Świetny film !
Pan Antoni-wojt ma piekny turecki akcent /turecka intonacje :) Dziekuje za filmik!
Patrioci - Podziwiam Was i Pozdrawiam.
Bardzo fajny film.
Lubię bardzo, vlog klasa👌👌
Bardzo interesujący odcinek, dzieki!
ciekawe spotkanie :)
Obejrzałam ten filmik z 3 miesięcznym opóźnieniem, bo mi umknął, ale bardzo mi się podoba! Jestem pod wrażeniem, że jesteś taka otwarta na ludzi i się ze wszystkimi dogadujesz :D
Kiedy miejscowość Poland w Kiribati ? ;) A tak na serio, to bardzo fajnie zrealizowany reportaż, czekam na kolejne :)
Bardzo mi się podoba, dziękuje za materiał i pozdrawiam :) kocham oglądać takie materiały
Świetny materiał 😍
Mieszkam w Stambule! Szkoda, że nie wiedziałam, że można Cię było tutaj spotkać :D
Ciekawy materiał, dziękuję.
WOW! Super materiał! ❤️ Nie wiedziałam o tej wiosce. To bardzo ciekawe i nowe dla mnie.
Miło mi znowu Cię widzieć Kasiu.
Bardzo ciekawy odcinek.
Pięknie przedstawione życie poloni w Turcji.
Ty też jesteś Polonią w USA.
Dla Ciebie to pewnie bardzo bliski temat.
Może następne odcinki z innych krajów .
Pani Basia bardzo ładnie mówi po polsku.
A dziękuję za wyjaśnienie mojego imienia. Pozdrawiam mamę Halinkę
W Polsce to my z mamą jesteśmy te Haliny od Jontka z opery Halka.
Ty również swobodnie i pięknie mówisz po polsku.
Chociaż ja lubiłam Twój język polski z pierwszych odcinków.
Pozdrawiam serdecznie i czekam na dalsze takie odcinki 😘
Wspaniali, kochani rodacy !
Bardzo fajny odcinek!! Ogladam kazdy Twoj film!
Pozdrawiam 🙂Pani Katarzyna, jak zwykle, niezawodna.
Super ciekawe filmy robisz! Dzięki wielkie! 😃
Kasia dziękuję za kolejny super filmik.
Dobry materiał pozdro Kasia ;)
Greetings, thanks for visit to our country :))
Bardzo lubię takie odcinki.
Ale szczerze mówiąc ten z Brazyli trochę bardziej mi rozwalił łeb, bo o tamtym pierwszy raz usłyszałam u Ciebie, a o Adampolu w Turcji coś się słyszało ;)
niemniej baaaardzo ciekawe i niesamowicie podziwiam tych ludzi, kolejne pokolenia kultywują tę polskość i język. W ogóle nie slyszałam ich błędów, bo byłam pod ogromnym wrażeniem, że w ogóle tak pięknie mówią :))
Jaki to film? O czym on był? Wydaje mi się, że widziałem wszystkie a takiego nie mogę sobie przypomnieć.
@@mariusznowak6902 fuck. To była planeta abstrakcja. Byłam pewna, że Kasia. Sorki. Niemniej polecam ;)
Pięknie!!!
dziękuję za komentarz :)
good job Kasia!