Mia Martina - Burning (French Version) Get single on iTunes here tinyurl.com/848k78l www.miamartina.com / miamartina / realmiamartina / miamartinacp www.itunes.com/miamartina
I would love to hear Mia sing Jennifer Lopez's song...Dance Again! I love the way Jennifer sings it and I'm certain Mia would sound just as good. That song would suit her so well...It would also be amazing to see her do some dancing like Jennifer does in her videos...hopefully at some point she will.
She's gonna be at the Franco-Ontarian Festival this Friday June 15th in Ottawa! Elle sera au Festival Franco-Ontarien ce vendredi le 15 juin à Ottawa! :D
Elle vient de Saint-Ignace Nouveau Brunswick et elle est Acadienne...je s'ais ca parce que je vient d'une ptite ville pas loin d'elle au Nouveau Brunswick moi meme. J'ai ete a l'ecole avec sa mere et je suis fiere qu'elle vient de chez nous et du Canada!!!
i think in french she is saying "haut le son, haut le son, haut le son, viens danser avec moi." which loosely translated to "turn it up (the volume), turn it up, turn it up, come dance with me".
I’m burning, burning, burning, burning just like a fire Burning, burning, burning, burning for you tonight Monte le son, monte le son, monte le son Viens danser avec moi, viens danser avec moi
Can anyone translate "fill me up, your love is like a drug" for what she is actually singing? I don't speak french well enough to hear what she says and the translation programs don't seem to be coming close.
Remplis moi, ton amour est comme une drogue. Here is the real meaning in french I'm Burning... Raise the sound, come to dance with me (3x), pass at my home, come on we hang out tonite, I wanna dance and I wait for you, you're nice and I like what I see you, your look makes me crazy for you, I make up I'm making beautiful for you, and I put my high heels here we go, hurry up why you aren't here, I wanna dance all nite with you. I'm burning burning... for you tonite... Raise the sound...
@MrSweetPrince sometimes when they make english songs they have to change the lyrics. She doesn't say your love is my drug in this song. She said il dansera avec moi
@R1S1NGDRAGON ton francais est excellent mon ami, J'APPROUVE dire qu'une langue est laide juste parce que c'est ton opinion ne veut pas dire que la langue est vraiment laide :) viva italia - espania - Quebec
Sounds more like ''montes le son'', which means turn it up. ''Haut le son'' means ''up the sound'', and in this sentence, we wouldn't pronounce the ''t'' in haut...so, she must be saying ''montes le son''.
ben non,je préfère l'espagnol est aussi une langue romance et moi comme je suis latino, et aussi je parle espagnol, anglais et français. ben je trouve plus romantique et sensuelle l'espagnol.
![Mia Martina - HeartBreaker [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/SgP06U2BkjQ/mqdefault.jpg)
![Mia Martina - HeartBreaker [Official Video]](/img/tr.png)
The french version is the best!! my favorite song still listening in 2015!!
+Rania Papxx Yaaas me too.
Same here bro
I love this song......I love the French version
Espagnol, Français, et Anglais sont les meilleurs lengages.
@Srdjan Glusac langues*
She speaks Acadian french.
Bon s'fais du bien de l'ecouter apres avoir eu la chanson dans la tete toute la journee
The two version, english and french are nice.
And different
+Adam J I find the French one kinda cute.
The saxobeat is the best in all the versions :P
omg the french version IS SO MUCH BETTER!!! LOVE IT!!
La Meme Chose Que J'ai Dit Pour La Version Anglaise, Un Chef-d'œuvre !!!
J'aime beacoup cette version française mieux
Que la version anglaise! ❤
P.s I'm also English!
Vive le nouveau brunswick!
Jadore les versions en francais de les musiques de mia :)
I would love to hear Mia sing Jennifer Lopez's song...Dance Again! I love the way Jennifer sings it and I'm certain Mia would sound just as good. That song would suit her so well...It would also be amazing to see her do some dancing like Jennifer does in her videos...hopefully at some point she will.
Jadore , cette chanson c'ais fou!
La première fois que je les entendu c'été sur NRJ Québec, alors que j'habite en France ! trouvez l'erreur ^^
Bah y'en a pas quand c'est un hit .. bah ça reste un hit lol
Wow ! C'est mieu de l'écouter comme ça !
So cool love it ❤️
all of mia martina's videos are AMAZING.
Mille fois mieux que la version Anglaise! Your voice is way hotter ;)
Une musique populaire que j'aime beaucoup.❤❤❤😇
She's gonna be at the Franco-Ontarian Festival this Friday June 15th in Ottawa!
Elle sera au Festival Franco-Ontarien ce vendredi le 15 juin à Ottawa! :D
magnifique
...my only inspiration to learn French.
alen1020 she is from New Brunswick Canada
Le problème c’est que les paroles ne correspondes pas entre les 2 version 😕
Thanks!
It is not "haut le son", it is "monte le son" which can be translated by "turn up the volume"
Mia Martina je savais vraiment pas que tu parlais français wow j'aime les 2 versions de Burning
Felicitations Mia :))) un plaque d'OR pour #Burning :) vous meritez le mieux pour ton formidable album #Devotion :) xoxoxo
vive le Canada!
En 2022 c'est toujours aussi bon
I love you !!💕💕
Elle vient de Saint-Ignace Nouveau Brunswick et elle est Acadienne...je s'ais ca parce que je vient d'une ptite ville pas loin d'elle au Nouveau Brunswick moi meme. J'ai ete a l'ecole avec sa mere et je suis fiere qu'elle vient de chez nous et du Canada!!!
She's saying "monte le son, monte le son monte le son, viens danser avec moi" wich turn out to be what you translated "turn it up come dance with me"
i think in french she is saying "haut le son, haut le son, haut le son, viens danser avec moi." which loosely translated to "turn it up (the volume), turn it up, turn it up, come dance with me".
C'est magnifique en francais aussi #Burning :) Je vous aime Mia Martina
Nice song :-)
Wow, c'est super hot Martina - tu es belle et talentueuse.... Bravo!
In fact she is saying "Monte le son, monte le son" which translated means increase the volume or if you prefer raise the volume.
FIREEEEEEEEEEEEE
U make me burning burning burning burning burning après ce titre , bien Drifter Martina cette fois
Vive le québec la jsuis fier ;P
Mia Martina, Burning and French like a boss...
I’m burning, burning, burning, burning just like a fire
Burning, burning, burning, burning for you tonight
Monte le son, monte le son, monte le son
Viens danser avec moi, viens danser avec moi
to me it sounds like she's saying "on descends" which would be a reference to "get down"...
MOI JADORE CETTE VERSION EN FRANCAIS ma soeur et moi on na trouver une jolie dance qui va avec votre chanson
Monte le son, monte le son, viens danser avec moi
Actually she's saying '''monte le son, monte l son, monte le son, viens danser avec moi'' which actually means what you said anyway.
yes she does she is my cousin from n.b
La version en français est vraiment meilleure et j'adore la vidéo.
where i can get the french lyrics ??
I feel like a naughty french stripper whispering this into your ears LOL!! GO CANADA GO!!!
she's from New Brunswick, not from Quebec!
@Srdjan Glusac Why? Just... why?
Can anyone translate "fill me up, your love is like a drug" for what she is actually singing? I don't speak french well enough to hear what she says and the translation programs don't seem to be coming close.
Cou 👍👍👍👍👍👍👍
Remplis moi, ton amour est comme une drogue.
Here is the real meaning in french
I'm Burning... Raise the sound, come to dance with me (3x), pass at my home, come on we hang out tonite, I wanna dance and I wait for you, you're nice and I like what I see you, your look makes me crazy for you, I make up I'm making beautiful for you, and I put my high heels here we go, hurry up why you aren't here, I wanna dance all nite with you. I'm burning burning... for you tonite... Raise the sound...
nice :)
she's not from Quebec, but from New Brunswick ;)
Beau
Vive le Canada et le Français!
what she's canadian too... i wanna move to sweden or some other country now... And I thought JB was bad... god damn.
Sa voiz est belle en francais trop cute haha
wow she sounds even sexier singing in french :D
je préfère la version en anglais !
2021 anyone ?
nice
Quebec est une province francophone-canadienne du Canada (franco-canadien)
oh yeah menvien danser avec toi toute la nuit et apres toute la journée dans le lit ahahaha
J'adore l'Acadie :P
ST IGNACE!
she said monte le son...that perfectly translate the english one
@MrSweetPrince sometimes when they make english songs they have to change the lyrics. She doesn't say your love is my drug in this song. She said il dansera avec moi
@Lost4Ever66 I'm always proud to be a Canadian.
@CyrusKafaiWu she says tht in the english version
:)) au oui ouii tute la nuit :D
@R1S1NGDRAGON ton francais est excellent mon ami, J'APPROUVE dire qu'une langue est laide juste parce que c'est ton opinion ne veut pas dire que la langue est vraiment laide :) viva italia - espania - Quebec
omg!!! shit DOES get done :)
greece?
mechante belle femme!
range ton penis daniel brazeau.
Sounds more like ''montes le son'', which means turn it up. ''Haut le son'' means ''up the sound'', and in this sentence, we wouldn't pronounce the ''t'' in haut...so, she must be saying ''montes le son''.
@Kitty666gothemo
Elle dit " viens danser avec moi !!! though her french is not clear !
J'écoutais a 6-7 ans
Time capsule 💊
Your only inspiration to learn french ; really? But it's really a good reason to learn french !✌️🤣🤣🤣
oulala son francais est a revoir
As gay as he may be, he's doing a lot better than a bunch of other artists out there, so in response, hell yeah :D
Mais elle etait Neo-Brunswickoise. Maintenant elle vit a Ottawa
Je veudrais les paroles pour cette chanson
lmao preach
Yeah it's "MONTE LE SON", but it means the same thing :P Just that "HAUT LE SON" doesn't exist haha
Actually I'm pretty sure she says "monte le son", which basically means the same thing but yeah just saying lol
Monte le Son !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ben non,je préfère l'espagnol est aussi une langue romance et moi comme je suis latino, et aussi je parle espagnol, anglais et français. ben je trouve plus romantique et sensuelle l'espagnol.
ou pAS??
My God, ..............those legs
y'as tu kelkun ki sait d'ou s'k'elle vient? pass k'a chante kand meme po pire en francais LOL i love 2 misspell
2024???
pourquoi elle roule les "r" en francais et pas en anglais o_O
Video. De. Hello. Kitty
@GraalMan
I'm not agree with you. My idea as better as normal version
I think, french version is way sexier than english version... :)))
Haha it's okay, don't say such things ! :P