You sing but eyes you so sad Leslie been gone for over 21 years I miss you much I miss you a lot. The more I watched, The more I miss you Leslie Cheung 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
I was only 3 yrs old when this concert took place. And by watching his performances throughout the years, and then watching this clip, I am so touched, on the edge of bursting out in tears!! Lesile is the best ever!!
Leslie was plauged by melancholy! It must have been really hard for him! What a star to carry on for his fans and finish the song with such love and devotion! I think that he really loved his fans! I am a Leslie Cheung fan! After watching this I feel loved and special!!!
I din't speak Cantonis or Mandarin. I'm Indonesian and my husband from UK live in HK almost 11 years. I love his song so much. This song really touching this song is (flying without wing) I love his movie drama and especially his song.
Still gives me the heartache, each time I hear your beautiful voice and songs. Gone too early, too soon. But Gor Gor, hope you are in a happier and better place. Leslie Cheung - The trademark of Cantopop always!
MistyWind , Leslie is crying because this was his apparent last concert in 1989. He was sad to leave the stage as he is born for it. The song is about departure, so he was resonating with it and feels sadness.
Ike R Sugianto I think the reason he stopped singing was due to the fierce competition he had with Alan Tam back in the 80s. As a result, he backed off and went to focus on his cinematic career.
+Ike R Sugianto There are many reasons. Leslie once said that a star should not let audience see his decadency so he wanted to say goodbye while he was still on the peak. One more reason is that he wanted to focus on cinema, he even intended to learn a directing course after quitting music. Also, Leslie has always had a plan to move to Canada, he told that it would be more peaceful to live there, maybe to be together with his lover, Mr.Tong without being annoyed by the press. Besides, as he said, it was also the competition with Alan Tam that made him come to this decision. However, in 1995, he had come back to music and left us with his great and incomparable legacy.
Even though I do not speak Cantonese or Mandarin, I love Leslie (and Chinese movies and culture). Could someone who speaks Cantonese (I'm assuming) please tell me the lyrics when Leslie is crying? I so want to know, It breaks my heart and I just need to know the song and the lyrics. Thank you so much. May Leslie always be lovingly remembered and rest in peace.
是he is I advise u do not want to go back as soon as possible to go back 妳說妳 U just told me to hold a lengthy cooling sea breeze gently blowing wild fire I saw the sad u u told me how willing to cry too beautiful state How to stop crying Had to kiss u send side let Fengjixuchui Bear away My heart very eager to want to stay accompanied u Fengjixuchui bear away Also I do not want to tear my heart cry looking u Over the past many happy memories Why not chase with u To wash away the pain of melancholy sweetness I would like to remember To fight back the tears away from the situation did not promise it to sag Worry lock brow polyethylene parting tears Always droop I have Lingni also makes me happy u drunk journeying U remember who already do not have to ask in my heart Each of tears to keep the eye still why intermittent stream silently weeping * Repeat I advise u do not want to go back as soon as possible to go back 妳說妳 U just told me to hold a lengthy cooling sea breeze gently blowing wild fire I saw the sad u u told me how willing to cry too beautiful state How to stop crying Had to kiss u send side let Fengjixuchui Bear away My heart very eager to want to stay accompanied u Fengjixuchui bear away Also I do not want to tear my heart cry looking u Over the past many happy memories Why not chase with u To wash away the pain of melancholy sweetness I would like to remember To fight back the tears away from the situation did not promise it to sag Worry lock brow polyethylene parting tears Always droop I have Lingni also makes me happy u drunk journeying U remember who already do not have to ask in my heart Each of tears to keep the eye still why intermittent stream silently weeping Why still intermittent stream silently weeping
Found this online, hope it helps (my English doesn't really allow me to translate it myself sorry Given the context, I think he cried mostly because it was a goodbye concert (he was so bothered by those toxic fans and media back then), and he didn't hold any concerts until making a comeback in 1997. (I wasn't really sure as I am not a fan) The song mostly depicted the goodbye scene between two lovers. They cuddled around the sea with the wind blowing. They didn't want to be apart but they had to, just like they couldn't stop the wind from blowing. The last line of lyrics where Leslie cried so hard was like:" why do my tears keep falling intermittently and silently.." CR: drlrcs.com/i/TV9MMyeokHop/leslie-cheung-ost-once-a-thief-the-wind-continues-to-blow-gai-jook-chui-%E9%A3%8E%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E5%90%B9 * i urged you to go back sooner you said you didn't want to go only told me to keep holding you the tender sea breeze blowing gently cooling down the bonfire i saw that you were sad you tell me, how could i bear to leave even your tearful countenance was supremely beautiful how to stop this crying i could only lightly kiss your hair . . . and let the wind continue to blow couldn't tolerate being far apart my heart full of extreme longing wishing to stay and keep you company the wind continued to blow couldn't tolerate being far apart in my heart there were also tears not wanting them to fall as i looked at you the many happy memories of the past why not chase after them with you must wash away depression, suffering and pain i wish to dwell on tender feelings and sweet intentions must forcefully hold back the tears of separation not allowing them to fall sadness, like a lock eyebrows, gathered the tears of separation must eventually fall i've already made you happy you've also made me intoxicated with lovingness you're already in my heart don't ask again, who I am always remembering holding back each teardrop in my eyes ** why do they keep flowing intermittently, falling silently * * repeat * ** two more times *
When the clip's about 3:23-32 the lyrics was saying " do not want to leave, and I really wish I can stay with you" I think it's about the meaning right there, and this clip is his last concert, so he cries :'( hope you understand what I mean :) cheers
2024~Miss beloved Leslie,a legend. 永懷念真善美的哥哥. 哭態也绝美的哥哥！❤👍
永遠風華絕代 永遠的巨星 永遠善良溫暖的哥哥 一代傳奇 無人能超越 張國榮
世上再无张国荣，我们已经告别了繁华的歌坛盛世，泪奔！
想你，愛你，哥哥，❤❤❤，善良慈悲❤的人
風繼續吹
只有Leslie 先唱到佢嘅精粹
好掛住你Leslie
I love you so much Leslie
you’re the best 🥺
難捨哥哥的離别，忍在痛心，別哭，永遠的明星
You sing but eyes you so sad Leslie been gone for over 21 years I miss you much I miss you a lot. The more I watched, The more I miss you Leslie Cheung 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
18年已過去，仍然懷念你 Leslie
哥哥都係一個感性的人
就是帥，就是讚，就是好，就是想他的好，善良慈悲心的人，熱心幫助人，是神仙，下凡間的人，先天8字命格的人，是捨，得，的福報才能成為轟動全球的，國際巨星，萬人迷，藝術家，人生無常，人不能勝天，不是只有張國榮，全部人一樣的，逃不過，閃不過，生病是痛苦的，不好受的，醫性是人，不是神，不要鐵齒，不信邪，做善的人，上天堂的人，做惡的人，下地獄的人，人生是來修行，修行完長眠，做人不要違背良心做事，會報應，不是不報，時候末到
看著哥哥哭得像個小孩..
我想念這個像小孩的他..
我愛他。
永遠懷念張國榮。
+1
永遠喜歡張國榮，熱心幫助人佛心的
是的.哥哥像天使般超可愛. 永遠寵愛哥哥.❤🎉
世間縱有千萬曲
世上再無張國榮
哭态也绝美的哥哥！
隨著哥哥的歌的開心，而開心，落淚時也隨著哥哥而心酸，太迷人了
Yes,哭態也绝美的只有哥哥！
有幸當晚是坐上客，能夠親睹哥哥風采，永遠懷念Leslie！
非常羨慕你👍🏻👍🏻👍🏻😘😘😘❤️❤️❤️
真的看一次 哭一次！
Same as here.
me too.
我也是
2017-2019
怎么能这么帅呢，太❤️了，永远的哥哥
好想伱哥哥，心痛伱的離開
看到哥哥唱哭成这样我的心都碎了
我也是
雖然很懷念以前，但是大家要記住：一個以前的前輩歌手，隨著年齡歲數的上升，身體狀況就會開始下降，病情就會上升。這個是自然規律
我知道大家多麼懷念他，但是他有他的前途規律，我們是不可以强留他，継續活下去，活到現在。我們應該要尊重，他也要遵循生命規律，繼續發展下去
哥哥❤️🌹🌹永遠永逺怀念你💕💕🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
一字一句，無限感情，唉
不知道當時哥哥是想到什麼而激動落淚，真令人感動
這世界上有些感情好難形容
小雨心情
2021
看見你哭我也哭了！真的懷念你！
This is star power, forget BTS, forget all the manufactured charisma...this is real and cannot be replicated.
虽然是80年的人但可惜没有真正认识他直到今天. 恨错过了但庆幸能重新认识. 好歌会留传, 不必问心里记着谁.
I MISS YOU LESLIE 😢❤❤❤
往事只能回味，希望在天堂无比快樂。
每首歌哥哥都帶來觀眾很多感觸，這個也不例外。最後一場可能也是哥哥畢生最精彩最感人的一場。哥哥 永遠想念你。
有感情的張國榮，我愛你佛心的
風繼續吹！不忍遠離！十五年了！每當聽到你歌心仍然痛！
星願心痛
案那喜歡 不喜歡那裡竟然有人案不喜歡也 那人是誰呀 那麼瞎嗎? 那麼棒的演唱會被案不喜歡 ,唱此歌是哥哥發自內心的心情 唱給我們廳的是他告訴我們 離開樂壇他的不捨 他的心痛 ,一般人要唱這首歌哪可能唱的好呢? 哥哥我永遠愛您 支持您^^ very Miss you
樹大招風，不招人妒是庸材，張国荣是国際巨星啊!
I was only 3 yrs old when this concert took place. And by watching his performances throughout the years, and then watching this clip, I am so touched, on the edge of bursting out in tears!! Lesile is the best ever!!
我心早已跟他去了
如果一早告別娛樂圈，就不會有抑鬱，太執著了，要學會放手
哥哥是完美主義的人…
所以不想見到自己老去…
把最俊美的顏值留給我們…懷念………永遠離開我們了…
但係我寧願見到Leslie 老的樣子
He’s always on my mind
我真想整天唱哥哥的歌曲在ktv !
진짜 노래방에서 하루종일 형노래 부르고싶다!
I really hope sing bro songs all day long!!!
2019這是愛
合唱听海
唱这首歌总是有很多记忆在脑中回闪着
夜夜夜夜
张国荣爱国敬业，品质优秀，漂亮内心善良，唱歌演技登峰造极！完美！
哥哥，華人之光！
無錯！全對！👍👍👍
We won’t forget you Leslie’s... still listening your beautiful songs until now...
Leslie got a very sentimental voice that could touch everyone's heart, on top of his beautiful face and elegant style.
看見你流箸眼淚，我確是很心痛！！！
漫天風雨
What a beautifully gifted man this was. LESLIE WILL FOREVER BE IN OUR HEARTS.
지난 달에 홍콩에 갔었어요. 홍함 체육관을 지나면서 哥哥가 여기서 노래를 불렀겠구나 하는 생각, 이제는 다시 볼 수 없구나 하는 생각에 많이 슬펐지요.
怀念！19年了
2018+1繼續聽哥哥的歌……
永遠永遠支持喜歡你!!!
Leslie was plauged by melancholy! It must have been really hard for him! What a star to carry on for his fans and finish the song with such love and devotion! I think that he really loved his fans! I am a Leslie Cheung fan! After watching this I feel loved and special!!!
Hay por qué lloraste 😢😢😢
Still miss u everyday😭 my beloved Leslie ❤️
我的心都哭了
I din't speak Cantonis or Mandarin. I'm Indonesian and my husband from UK live in HK almost 11 years. I love his song so much. This song really touching this song is (flying without wing) I love his movie drama and especially his song.
Still gives me the heartache, each time I hear your beautiful voice and songs. Gone too early, too soon. But Gor Gor, hope you are in a happier and better place. Leslie Cheung - The trademark of Cantopop always!
你在何地哥哥在那
Love his voice,so sentimental.❤️💜❤️💜🌌🌄😼🇬🇧 A fine actor too
❣️Love the songs from the film ❣️
多么渴望你还在世上
I miss him so much💔💔💔 :(
27，到29年的金曲
I cannot forget your voice😭
Miss you Leslie..
Such a talent man! so sad and so touching...:(
Miss you much 4/1/2020 ❤️
時光飛逝，不經不覺原來哥哥已經離開我們9年了。
Leslie! You looked so sad 😢👌yr song make cry!!! ♥️
Leslie cried, and that broke my heart
Missing you in this day, its 14yrs already
miss u much ~2019~
still listen to you almost daily
legend...the star that shines twice as bright shines for half as long
點解哥哥喊都甘靚仔既
I♥️U 😘
so much emotion, voice so nice. miss you much. love your song. I will always remember you
Miss u so much
MistyWind , Leslie is crying because this was his apparent last concert in 1989. He was sad to leave the stage as he is born for it. The song is about departure, so he was resonating with it and feels sadness.
Ting Wai Yiu can you help remind me, why he wanted to stop singing? because of his acting career ? Thank you in advance
Ike R Sugianto I think the reason he stopped singing was due to the fierce competition he had with Alan Tam back in the 80s. As a result, he backed off and went to focus on his cinematic career.
+Ike R Sugianto There are many reasons. Leslie once said that a star should not let audience see his decadency so he wanted to say goodbye while he was still on the peak. One more reason is that he wanted to focus on cinema, he even intended to learn a directing course after quitting music. Also, Leslie has always had a plan to move to Canada, he told that it would be more peaceful to live there, maybe to be together with his lover, Mr.Tong without being annoyed by the press. Besides, as he said, it was also the competition with Alan Tam that made him come to this decision. However, in 1995, he had come back to music and left us with his great and incomparable legacy.
HE'S THE BEST
i miss he so much especially those song he sang!!!!!
nobody can sing so well like this while crying.
yupppp
Cannot agree more. Gorgor can sing songs well when he is lying down, running,dancing and crying, which is always a mystery to me...
善良慈悲心的人，熱心幫助人，神仙，神明，菩薩，下凡間的人
No worries, We are glad that you enjoy Cantonese music
:)
some time suddenly missing u
Even though I do not speak Cantonese or Mandarin, I love Leslie (and Chinese movies and culture). Could someone who speaks Cantonese (I'm assuming) please tell me the lyrics when Leslie is crying? I so want to know, It breaks my heart and I just need to know the song and the lyrics. Thank you so much. May Leslie always be lovingly remembered and rest in peace.
是he is
I advise u do not want to go back as soon as possible to go back 妳說妳
U just told me to hold a lengthy cooling sea breeze gently blowing wild fire
I saw the sad u u told me how willing to cry too beautiful state
How to stop crying
Had to kiss u send side let Fengjixuchui
Bear away
My heart very eager to want to stay accompanied u
Fengjixuchui bear away
Also I do not want to tear my heart cry looking u
Over the past many happy memories
Why not chase with u
To wash away the pain of melancholy sweetness I would like to remember
To fight back the tears away from the situation did not promise it to sag
Worry lock brow polyethylene parting tears Always droop
I have Lingni also makes me happy u drunk journeying
U remember who already do not have to ask in my heart
Each of tears to keep the eye still why intermittent stream silently weeping
* Repeat
I advise u do not want to go back as soon as possible to go back 妳說妳
U just told me to hold a lengthy cooling sea breeze gently blowing wild fire
I saw the sad u u told me how willing to cry too beautiful state
How to stop crying
Had to kiss u send side let Fengjixuchui
Bear away
My heart very eager to want to stay accompanied u
Fengjixuchui bear away
Also I do not want to tear my heart cry looking u
Over the past many happy memories
Why not chase with u
To wash away the pain of melancholy sweetness I would like to remember
To fight back the tears away from the situation did not promise it to sag
Worry lock brow polyethylene parting tears Always droop
I have Lingni also makes me happy u drunk journeying
U remember who already do not have to ask in my heart
Each of tears to keep the eye still why intermittent stream silently weeping
Why still intermittent stream silently weeping
@@pergshy587 wtf the trashy google translator...lol
Found this online, hope it helps (my English doesn't really allow me to translate it myself sorry
Given the context, I think he cried mostly because it was a goodbye concert (he was so bothered by those toxic fans and media back then), and he didn't hold any concerts until making a comeback in 1997. (I wasn't really sure as I am not a fan)
The song mostly depicted the goodbye scene between two lovers. They cuddled around the sea with the wind blowing. They didn't want to be apart but they had to, just like they couldn't stop the wind from blowing. The last line of lyrics where Leslie cried so hard was like:" why do my tears keep falling intermittently and silently.."
CR: drlrcs.com/i/TV9MMyeokHop/leslie-cheung-ost-once-a-thief-the-wind-continues-to-blow-gai-jook-chui-%E9%A3%8E%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E5%90%B9
* i urged you to go back sooner
you said you didn't want to go
only told me to keep holding you
the tender sea breeze blowing gently
cooling down the bonfire
i saw that you were sad
you tell me, how could i bear to leave
even your tearful countenance was supremely beautiful
how to stop this crying
i could only lightly kiss your hair
. . . and let the wind continue to blow
couldn't tolerate being far apart
my heart full of extreme longing
wishing to stay and keep you company
the wind continued to blow
couldn't tolerate being far apart
in my heart there were also tears
not wanting them to fall as i looked at you
the many happy memories of the past
why not chase after them with you
must wash away depression, suffering and pain
i wish to dwell on tender feelings and sweet intentions
must forcefully hold back the tears of separation
not allowing them to fall
sadness, like a lock
eyebrows, gathered
the tears of separation must eventually fall
i've already made you happy
you've also made me intoxicated with lovingness
you're already in my heart
don't ask again, who I am always remembering
holding back each teardrop in my eyes
** why do they keep flowing intermittently, falling silently *
* repeat *
** two more times *
美
I miss him so much 💔💔💔
I do appreciate if someone can translate it in English. Thank you.
Thank you so much for answering me. :) Leslie forever
2017 还在听
When the clip's about 3:23-32
the lyrics was saying
" do not want to leave, and I really wish I can stay with you"
I think it's about the meaning right there, and this clip is his last concert, so he cries :'(
hope you understand what I mean :)
cheers
thx u sharing this video, this day i remember many to leslie forever idol .
I would love an English translation to these lyrics! Sung so beautifully and emotionally! Peace^^
The original song called Sayonara no mukougawa by a Japanese singer Momoei Yamaguchi.
Just Google the lyrics to the song and it will come up for you.
这应该是跟唐生分手那一年 演唱会后跑去加拿大追唐回来的时候
天上星星 一片靜
急風世事 是無定
分開也像 同渡過
晚空代我 問句星
1. April, RIP Gor Gor
I love u
เขาร้องเพลงนี้แล้วเขาก็จากไปใช่ไหมมันเป็นเพลงสุด ท้ายใช่ไหมคะ
當日應該係1989年1月21日
1990
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
當時高中剛畢業
为何哭泣啊
不捨得你
最完美的中国人，没有之一…………
他是香港人 ，不是中國人，
↓中國沒有這樣的完人。
@@cheukwinglam4057 中国人不配有Leslie
我一想到要活到老做到老就煩
自古红颜多薄命 也算是不枉此生了
:)
miss