I'm very impressed that you speak Polish so well. I really am just a beginner (procrastinating) but listening to you I wasn't even sure of where you lived, I thought your accent is very good. Thank you for this video and your other video that you have recently posted. God bless!
Moim zdaniem mówisz po polsku świetnie jak na 14 miesięcy nauki, lepiej niż wielu obcokrajowców, którzy mieszkają tu już lata. Czasem używasz innych form niż użyliby native speakerzy, ale i tak imponująco władasz tym językiem. Wyczuwalny jest obcy akcent na niektórych głoskach ("ż", "sz" itp.), ale jest on i tak bardzo dobry. Często mam kontakt z ludźmi, którzy przybyli do Polski ze wschodu i praktycznie zawsze mają oni dużo gorszy akcent, pomimo ciągłego kontaktu z językiem (oczywiście ich za to nie winię, i tak super jeżeli się języka uczą). Faktycznie dla Włocha język polski nie jest zbyt przydatny, chociaż np. u mnie w firmie wielu ich pracowało przez długi czas - przyjechali konstruować linie montażowe i różne maszyny produkcyjne, bodajże z firmy Loccioni byli. Nie wiem jakie dokładnie są formalne wymagania żeby zaliczyć poziom B2, ale moim zdaniem jesteś na tym poziomie jeżeli chodzi o mowę. Ja angielski znałem mniej więcej tak jak Ty polski, a B2+ na studiach zdałem bez żadnego problemu.
dziękuję bardzo za komplementy! Tak, sam słyszałem, że coraz częściej Włosi jeżdżają do Polski, żeby tam pracować, więc znajomość polskiego może mi otworzyć w przyszłości nowe możliwości, kto wie! Jak na certyfikat, to bardzo przyjemne słyszeć, że twoim zdaniem już mam B2, przynajmniej z tego co widać w tym filmiku. w każdym razie we Włoszech jest trudno wziąć udział w takich egzaminach, więc pewnie to zrobię kiedy będę znów w Polsce.
Wow, jeżeli tego nie czytałeś to jestem pod wielkim wrażeniem, jeżeli to czytałeś to też jestem pod wielkim wrażeniem. Super poziom w krótkim czasie. Jak Polak, tylko z akcentem (inne masz brzmienie głosek świszczących) Też jestem zdania że Duolingo bez podręczników nie wystarczy
Dziękuję, to bardzo miłe. Jestem świadomy mojego akcentu, i kto wie, może pewnego dnia go stracę! W przeciwnym wypadku to również jest okej bo wystarczy by ludzie mnie rozumieli
Dużo polskich firm sprzedaje swoje produkty we Włoszech. Szukają Polaków znających j. włoski, jak i Włochów znających j. polski. Moim zdaniem znajomość nietypowego języka obcego jest dla pracodawcy często ogromnym atutem.
Hey, sure! I've used "First Year Polish" and consequently "Intermediate Polish" by Oscar Swan. If I have some time I might make a video about it in the next days
Io ritengo che la parte del pozzo sia fondamentale, ma nel caso non voglia metterla non ci sono problemi. -Marco Tullio Antonio Ciro Esposito Aurelio Augusto Claudio Appio Enneo Seneca l'analfabeta
@@audiquattro2003 ah quindi lei è quello degli orologi. Per quanto riguarda me, può benissimo cercare il mio nome, presente in un altro commento sotto questo video, su internet
@@pietroparrini4514 vabene lo farò senz'altro grazie mille, si figuri,prego,grazie ancora , bene così grazie,arrivederci,salve anche a lei invio (cancella)
are you talking about actual books or about textbooks? When it comes to books, i recommend you to either start with easier ones, or with videos, because normal books will have some grammar which i sometimes don't understand too. I don't really read many books (at least atm), since i can't find them too interesting, so i can't help you much with that, but i suppose if you use a kindle or a pdf version, you could easily copy and paste the sentences you want on the translator (Deepl is the best). If you were referring to textbooks, they have a dictionary at the end of it, where you can see the translations of the words used in them. I hope i could help you out with the little i know about it!
@@Nico619 ah yeah sorry I was referring to textbooks but both answers were good! I am very jealous of your progress I have been learning on and off for long time and my progress is slowly but I never really have the time to put into this! Is it possible for you to send me a message or email or something to give me a more detailed learning plan you followed?
If someone is interested I just published on the channel a video where I talk about my learning method!
th-cam.com/video/M6aOFNPG4cg/w-d-xo.html
Świetnie! Super mówisz, jestem pod ogromnym wrażeniem! Aż nie mogę uwierzyć, że uczysz się dopiero od 14 miesięcy.
Jejku, ale super! Jeszcze nigdy nie słyszałam obcokrajowca, który mówiłby tak poprawnie po polsku! Cieszę się, że Cię zobaczyłam :)
Dziękuję bardzo! To jest naprawdę motywujące
No powiem, że idzie ci wyśmienicie!
Naprawdę bardzo ładnie, bardzo szanuję! Powodzonka w dalszej nauce
I'm very impressed that you speak Polish so well. I really am just a beginner (procrastinating) but listening to you I wasn't even sure of where you lived, I thought your accent is very good. Thank you for this video and your other video that you have recently posted. God bless!
Thanks for this supportive comment, I hope i could motivate and help you with your journey!
Moim zdaniem mówisz po polsku świetnie jak na 14 miesięcy nauki, lepiej niż wielu obcokrajowców, którzy mieszkają tu już lata. Czasem używasz innych form niż użyliby native speakerzy, ale i tak imponująco władasz tym językiem. Wyczuwalny jest obcy akcent na niektórych głoskach ("ż", "sz" itp.), ale jest on i tak bardzo dobry. Często mam kontakt z ludźmi, którzy przybyli do Polski ze wschodu i praktycznie zawsze mają oni dużo gorszy akcent, pomimo ciągłego kontaktu z językiem (oczywiście ich za to nie winię, i tak super jeżeli się języka uczą).
Faktycznie dla Włocha język polski nie jest zbyt przydatny, chociaż np. u mnie w firmie wielu ich pracowało przez długi czas - przyjechali konstruować linie montażowe i różne maszyny produkcyjne, bodajże z firmy Loccioni byli.
Nie wiem jakie dokładnie są formalne wymagania żeby zaliczyć poziom B2, ale moim zdaniem jesteś na tym poziomie jeżeli chodzi o mowę. Ja angielski znałem mniej więcej tak jak Ty polski, a B2+ na studiach zdałem bez żadnego problemu.
dziękuję bardzo za komplementy! Tak, sam słyszałem, że coraz częściej Włosi jeżdżają do Polski, żeby tam pracować, więc znajomość polskiego może mi otworzyć w przyszłości nowe możliwości, kto wie!
Jak na certyfikat, to bardzo przyjemne słyszeć, że twoim zdaniem już mam B2, przynajmniej z tego co widać w tym filmiku. w każdym razie we Włoszech jest trudno wziąć udział w takich egzaminach, więc pewnie to zrobię kiedy będę znów w Polsce.
Jestem pod wielkim wrażeniem!!
bardzo dziękuję!
Kozak. Cent'anni!
Wow, jeżeli tego nie czytałeś to jestem pod wielkim wrażeniem, jeżeli to czytałeś to też jestem pod wielkim wrażeniem. Super poziom w krótkim czasie. Jak Polak, tylko z akcentem (inne masz brzmienie głosek świszczących) Też jestem zdania że Duolingo bez podręczników nie wystarczy
Dziękuję, to bardzo miłe. Jestem świadomy mojego akcentu, i kto wie, może pewnego dnia go stracę! W przeciwnym wypadku to również jest okej bo wystarczy by ludzie mnie rozumieli
Aż mi się wydawało, że czytałeś to z kartki, albo z promptera. Jeśli nie, to naprawdę mówisz super po polsku po 14 miesiącach wielkie gratulacje!
To stary filmik, więc już nawet nie pamiętałem, jaki był mój poziom polskiego haha, ale nie, nie czytałem z żadnej kartki ;)
ZAJEBIŚCIE
Preambuła
musiałem przynajmniej udawać, że jestem kulturalny :D
Dużo polskich firm sprzedaje swoje produkty we Włoszech. Szukają Polaków znających j. włoski, jak i Włochów znających j. polski.
Moim zdaniem znajomość nietypowego języka obcego jest dla pracodawcy często ogromnym atutem.
Hi. I would you please tell or recommend what textbooks I should use? I have been using duolingo for a while now. Thank you
Hey, sure! I've used "First Year Polish" and consequently "Intermediate Polish" by Oscar Swan. If I have some time I might make a video about it in the next days
Io ritengo che la parte del pozzo sia fondamentale, ma nel caso non voglia metterla non ci sono problemi.
-Marco Tullio Antonio Ciro Esposito Aurelio Augusto Claudio Appio Enneo Seneca l'analfabeta
hahahahahaha, tempi d'oro
mowisz swietnie po polsku!
Oj, dzięki!
Scusi,per il mare?
A destra dietro la finestra c'è il paradiso se vuoi
Ma lei è l’idraulico o l’elettricista?
@@pietroparrini4514 io sono il napoletano,lei chi è mi scusi
@@audiquattro2003 ah quindi lei è quello degli orologi. Per quanto riguarda me, può benissimo cercare il mio nome, presente in un altro commento sotto questo video, su internet
@@pietroparrini4514 vabene lo farò senz'altro grazie mille, si figuri,prego,grazie ancora , bene così grazie,arrivederci,salve anche a lei invio (cancella)
When I use books I find it hard because I have to translate every word on my phone what was your way around this?
are you talking about actual books or about textbooks? When it comes to books, i recommend you to either start with easier ones, or with videos, because normal books will have some grammar which i sometimes don't understand too. I don't really read many books (at least atm), since i can't find them too interesting, so i can't help you much with that, but i suppose if you use a kindle or a pdf version, you could easily copy and paste the sentences you want on the translator (Deepl is the best).
If you were referring to textbooks, they have a dictionary at the end of it, where you can see the translations of the words used in them.
I hope i could help you out with the little i know about it!
@@Nico619 ah yeah sorry I was referring to textbooks but both answers were good! I am very jealous of your progress I have been learning on and off for long time and my progress is slowly but I never really have the time to put into this!
Is it possible for you to send me a message or email or something to give me a more detailed learning plan you followed?
@@matbarnett2664 yes, if you have discord you can add me there: Nico619#1064
Bordello militare
you can't learn polish in 14 months. It takes years to learn a language
Did you even listen to what I said in the video? Probably not :)