Ovako ne mogu dalje (duet Danijela Martinovic) Ovaj tekst je pregledan 194 675 puta Ti imas svu snagu svijeta na usnama vrelinu ljeta srce je moje vrh ledenog brijega tu je puno, duso, padalo snijega Ko malo vode na dlanu cuvam te i svaku tvoju manu moja je ljubav brod sto ne tone poljupci moji za tebe zvone Ref. Ne, ovako ne mogu dalje oh Boze moj, sto mi je saljes sto cu sa njom ma nije ni ljubav pala s Marsa moj je zivot pusta farsa ja mu ne dam da upozna bol Ne, ovako ne mogu dalje oh Boze moj, sto mi ga saljes sto cu sa njim/njom ma nije ni ljubav pala s Marsa moj je zivot pusta farsa ja mu ne dam da upozna bol Ti si bar cura sa juga ti znas da je bonaca tuga ja sam stari val sto ne pjeni dosadan i svojoj sjeni Kad si tu sve grmi i sjeva u meni sve plese i pjeva ti imas ljubavi za pola svijeta a sreca voli sa tugom da seta
AHH LEGENDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ZNACI,ZAKON SI ZA SITE VREMINA ,PROSTORI I DIMENZII.,NAJJJJ...NAJJJJJJJJJ ISKREN ONAJ TOPLI BRATSKI POZDRAV I POSTOVANJE OD MAKEDONIJA I MAKEDONSKIOT NAROD!!!!!!!❤💞💕
Nie mogę iść w tędy Masz całą moc świata na ustach ciepła latem serce jest moją końcem góry lodowej było dużo, kochanie, opadów śniegu Jakaś woda w dłoni ratuję cię i każdą wadę, jaką masz moja miłość to statek, który nie zatopi moje pocałunki za ciebie Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wysyłasz mnie co z nią zrobię nawet nie spadła miłości z Marsa moje życie to opuszczona farsa nie daję mu znać bólu Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wyślij go do mnie co z nim zrobię? nawet nie spadła miłości z Marsa moje życie to opuszczona farsa nie daję mu znać bólu Jesteś dziewczyną z Południowej wiesz, że vonki są smutne jestem starą falą, żeby nie piać nudny i jego cień Kiedy tu jesteś wszystkie krzewy i piaski wszystko we mnie tańczy i śpiewa masz miłość do połowy świata i szczęście lubi być smutne do ustawienia
Great song. I was reading the translated English lyrics, and there is one line from the chorus which I am unclear about. Can a Croatian speaker help me with the line, "ja mu ne dam da upozna bol." Does it mean: 1) that they don't want the other to know their pain? 2) that they don't want the other to know that they have pain? 3) that they don't want the other to know pain?
Nie mogę iść w tędy Masz całą moc świata na ustach ciepła latem serce jest moją końcem góry lodowej było dużo, kochanie, opadów śniegu Jakaś woda w dłoni ratuję cię i każdą wadę, jaką masz moja miłość to statek, który nie zatopi moje pocałunki za ciebie Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wysyłasz mnie co z nią zrobię nawet nie spadła miłości z Marsa moje życie to opuszczona farsa nie daję mu znać bólu Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wyślij go do mnie co z nim zrobię? nawet nie spadła miłości z Marsa moje życie to opuszczona farsa nie daję mu znać bólu Jesteś dziewczyną z Południowej wiesz, że vonki są smutne jestem starą falą, żeby nie piać nudny i jego cień Kiedy tu jesteś wszystkie krzewy i piaski wszystko we mnie tańczy i śpiewa masz miłość do połowy świata i szczęście lubi być smutne do ustawienia
Ovako ne mogu dalje (duet Danijela Martinovic)
Ovaj tekst je pregledan 194 675 puta
Ti imas svu snagu svijeta
na usnama vrelinu ljeta
srce je moje vrh ledenog brijega
tu je puno, duso, padalo snijega
Ko malo vode na dlanu
cuvam te i svaku tvoju manu
moja je ljubav brod sto ne tone
poljupci moji za tebe zvone
Ref.
Ne, ovako ne mogu dalje
oh Boze moj, sto mi je saljes
sto cu sa njom
ma nije ni ljubav pala s Marsa
moj je zivot pusta farsa
ja mu ne dam da upozna bol
Ne, ovako ne mogu dalje
oh Boze moj, sto mi ga saljes
sto cu sa njim/njom
ma nije ni ljubav pala s Marsa
moj je zivot pusta farsa
ja mu ne dam da upozna bol
Ti si bar cura sa juga
ti znas da je bonaca tuga
ja sam stari val sto ne pjeni
dosadan i svojoj sjeni
Kad si tu sve grmi i sjeva
u meni sve plese i pjeva
ti imas ljubavi za pola svijeta
a sreca voli sa tugom da seta
Kemo legendo necemo te nikada zaboraviti,legendo
Preslatka i pretalentovana Danijela. Znao je Kemo koga odabrati za duet 👏❤
Dragi Kemo, danas biste slavili 74. Meni ste nezaboravni. ❤💙
❤
Fantasticni su , predivno ...
AHH LEGENDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ZNACI,ZAKON SI ZA SITE VREMINA ,PROSTORI I DIMENZII.,NAJJJJ...NAJJJJJJJJJ ISKREN ONAJ TOPLI BRATSKI POZDRAV I POSTOVANJE OD MAKEDONIJA I MAKEDONSKIOT NAROD!!!!!!!❤💞💕
Nie mogę iść w tędy
Masz całą moc świata
na ustach ciepła latem
serce jest moją końcem góry lodowej
było dużo, kochanie, opadów śniegu
Jakaś woda w dłoni
ratuję cię i każdą wadę, jaką masz
moja miłość to statek, który nie zatopi
moje pocałunki za ciebie
Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wysyłasz mnie
co z nią zrobię
nawet nie spadła miłości z Marsa
moje życie to opuszczona farsa
nie daję mu znać bólu
Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wyślij go do mnie
co z nim zrobię?
nawet nie spadła miłości z Marsa
moje życie to opuszczona farsa
nie daję mu znać bólu
Jesteś dziewczyną z Południowej
wiesz, że vonki są smutne
jestem starą falą, żeby nie piać
nudny i jego cień
Kiedy tu jesteś wszystkie krzewy i piaski
wszystko we mnie tańczy i śpiewa
masz miłość do połowy świata
i szczęście lubi być smutne do ustawienia
Great song.
I was reading the translated English lyrics, and there is one line from the chorus which I am unclear about. Can a Croatian speaker help me with the line, "ja mu ne dam da upozna bol."
Does it mean:
1) that they don't want the other to know their pain?
2) that they don't want the other to know that they have pain?
3) that they don't want the other to know pain?
It's 3)
I'll never give him to feel the pain
@@anaesterhazy631 correct
He refers to life and doesn't let it (life) to feel the pain
Loš zvuk
Babuka
❤
Nie mogę iść w tędy
Masz całą moc świata
na ustach ciepła latem
serce jest moją końcem góry lodowej
było dużo, kochanie, opadów śniegu
Jakaś woda w dłoni
ratuję cię i każdą wadę, jaką masz
moja miłość to statek, który nie zatopi
moje pocałunki za ciebie
Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wysyłasz mnie
co z nią zrobię
nawet nie spadła miłości z Marsa
moje życie to opuszczona farsa
nie daję mu znać bólu
Nie, nie mogę tak dalej o mój Boże, wyślij go do mnie
co z nim zrobię?
nawet nie spadła miłości z Marsa
moje życie to opuszczona farsa
nie daję mu znać bólu
Jesteś dziewczyną z Południowej
wiesz, że vonki są smutne
jestem starą falą, żeby nie piać
nudny i jego cień
Kiedy tu jesteś wszystkie krzewy i piaski
wszystko we mnie tańczy i śpiewa
masz miłość do połowy świata
i szczęście lubi być smutne do ustawienia