한글의 자모는 만들어질 때부터 소리내는 위치와 발성원리가 담겨있기 때문에 외국 사람한테 혀의 위치나 입술 모양을 잘 설명해주면 처음 말해보는 사람도 곧잘 따라할 수 있다고 생각함. 귀가 아주 좋은 사람이 아니면 그냥 듣는것만으로 처음 듣는 외국어를 흉내내기 힘든게, 머리속에서 자동으로 모국어 전환이 돼서 음절을 쪼개기 때문에 눈으로 보고 입모양을 따라 하는게 도움이 많이 됨
근데 사실 오츠카레사마는 수고하셨습니다. 가 맞긴 한데 한국 사람들 걍 수고요~ 수고하십니다~ 라고 도 하긴 하는데... 약간 일본어는 둘 다 되긴 함. 둘 다 맞는 말... 그리고 아마 일본에서는 "아타마가 와루이 히토" 랑 "아마타가 나이 히토" 가 같은 뜻이 됨... 한국에서는 머리가 나쁜 사람과 머리가 없는 사람은 같은 뜻으로 잘 안보지만... 이걸 "대가리 없냐?"라고 생각하면 비슷한 표현
![영화 [올드보이] 해외 리액션 모음 "예술성이 넘치는 르네상스적 대작" "자막 맛집" "해외반응"_OldBoy Reaction](http://i.ytimg.com/vi/itXW90DtjKI/mqdefault.jpg)
![[풀번역] '그냥 리리카' (홀로라이브 Regloss Flowglow 몰래카메라)#hololivedev_is #regloss #오토노세카나데 #버튜버 #홀로라이브 #flowglow](/img/n.gif)
민수하 처음 보는데 괜찮네
한국 과자 추천해달라고 하는데 약과 추천해주는 사람 처음 봄 ㅋㅋ
센스 좋다
수많은 과자중 전통 약과를 추천해주는ㅋㅋ
수하도 방송 짬이 꽤 돼서
과자 얘기 나왔을때 꼬깔콘 썬칩 막 이런거 떠올랐는데
어차피 그런거야 어떤 나라가도 비슷한거 다 있고... 약과 진짜 좋은 선택인듯 ㅋㅋㅋ
민수하 목소리 되게 차분해서 좋네..
친절한 한국어 선생님이 되버린...ㅋㅋ
수하 방송에서 때론 3개국어로 차분히 말해주는데 쉬운 단어만 골라 말해줘서 다른 언어로 듣는데도 다 알아듣게 되는 신기한 경험을 하게 되죠
오오 3개 국어
수하상 보이스 달달하네ㄷㄷㄷ
목소리 좋아요!ㅎㅎ
한글의 자모는 만들어질 때부터 소리내는 위치와 발성원리가 담겨있기 때문에 외국 사람한테 혀의 위치나 입술 모양을 잘 설명해주면 처음 말해보는 사람도 곧잘 따라할 수 있다고 생각함.
귀가 아주 좋은 사람이 아니면 그냥 듣는것만으로 처음 듣는 외국어를 흉내내기 힘든게, 머리속에서 자동으로 모국어 전환이 돼서 음절을 쪼개기 때문에 눈으로 보고 입모양을 따라 하는게 도움이 많이 됨
일본에서는 없는 발음을 하려니...ㅋㅋ;
대신 혀의 유연함이 좋아야함 ㅋㅋㅋ
롤판 유행하면서 수하도 이곳저곳 잘 돌아다니는구나ㅋㅋ
유히 수하 양국 롤악귀의 콜라보
@@varianthetwinswords1275 칼라...아니 롤로 이어진
민수하 목소리랑 말투가 너무 좋네. 남잔데 반해버리겠네
예?
민수하까진 게이아님!
ㄹㅇㄹㅇ 두근두근하네
ㄹㅇ 민수하 하윤 가온까진 게이 아님
수하하하하씨를 유우히 키리누키에서 보다니 ㅎㅎㅎㅎ 괜히 반갑군요
우히히히히
CR 몬도가 알려주는 비빔밥 발음이 생각나서 더 웃긴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Lantha_57 세계 아니 일본으로 퍼져나가는 비빔밥!
@YuuhiNuki 저쪽 KR분은 시크하게 비빔밥! 하시고 이쪽 KR분은 부드럽게 알려줘서 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
밥 발음을 저렇게 설명할 수 있구나
한번에 되네
@@jimminyhunter 그러게요ㅋㅋ
저쪽 비빔밥이랑 되게 분위기가 다르네 되게 후와후와.,
@@Jiyuu5f 여긴 청초에요!
민수하 목소리 개 미쳤네 ㄷㄷ
@@user-rokipa 다른 의미로 마성의...ㅋㅋ
2:01 뭔가 유치원 원장님같은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요~ 롤 떡잎반 여러분~ㅋㅋㅋ
7:12 자기가 입다무는 차이를 아는구나 보다는 스스로 입 다물어도 그 차이를 모르니까
인 것 같아요 (저도 공부중인지라 틀렸을 수도 있지만 들리기에는..!)
클립 잘 봤습니다 👍👍
저도 듣고보니 조금 헷갈리는데
의미는 비슷하니 맞지않을까요...?ㅎㅎ
kr 통합된 이후로 수하씨 오래 못보고 있었는데 전보다 더 멋있어지신 것 같네요
뭔가 오빠미 늘지 않았나😂
@@객극국 나이가 느...앗
일본 방송인들 받침 발음 할 때마다 고장나는거 웃겨 죽겠음 ㅋㅋㅋ
@@yadlek1804 일본인들 입장에서는 어렵긴하죠ㅋㅋ
비빔밥은 뭘까 ㅋㅋㅋ
의외로 섞어먹는다는 문화가 흔치않아서ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ비빕밥 하니까 히나노와 몬도의 에이팩스 비빕밥이 생각나네요ㅋㅋㄱㅋ
나도 그거 생각남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비빔밥 전도사가
그저 한국의 귀감들...(?)
옹 니지산지 좋아해서 수하 보고 들어왔는데 재밌네요!! 들어와서 보니까 유우히님 작년에 롤드컵 중계 하신거 봤었네요 ㅋㅋㅋ 키리누키 감사합니다~!
앗 니지산지 유입 감사합니다!ㅎㅎ
개 잘알려주잖아 ㅋㅋㅋㅋ
발음까지 알려줄줄은ㅋㅋㅋ
수하 올해 5년차인 참한친구애요 요즘 롤 때메 우히랑도 콜라보 좀 하시더라구요
최근에 연이 있었는지 계속 같이ㅋㅋ
2:01 여긴 한국 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흔한 대기실 풍경ㅋㅋㅋ
민수하씨 남자가 봐도 호감인 목소리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@최루탄-d7y 부드러운 마성의...!
어제 롤중계중에 약과먹던데 ㅋㅋㅋ 이거였구나
맞아요! 미니약과ㅋㅋ
감상은 뭐라고 했나요?
@@difso 제가 일본어는 못해서 잘은 못 알아들었는데 아무튼 맛있다고 하긴 했어요ㅋㅋ
민수하 먼데 목소리 넘 취향인데 cpt재대하기전엔 너다
여럿 홀리는 목소리...(?)
ㅋㅋ몬도에 이은 비빔밥 시작이네 여기도 ㅋㅋ
비빔밥은 근데 유구한ㅋㅋㅋ
캬 약과 붐 뭔데
@@마파두부-p2e 미니약과붐ㅋㅋ
요즘 과자들도 거의 일본의 원본(?) 과자들에 영향을 받은게 많고, 전통 과자 중에 딱히 외국인에게 추천할만한게 있나... 생각하고 있었는데, 약과가 있었네요. 독특한 느낌이고, 크게 호불호 갈릴 맛도 아니라서 외국인한테 추천하기 적절한 듯...
저는 한과도 좋아요!
네루가 여기까지오다니 ㄷㄷ 라즈마는 어디까지 내다본거냐 ㄷㄷ
우히랑 자주 롤하는 네루!
카센 발음 진짜 좋다 ㅋㅋㅋㅋ
@@핸들좀없애라 롤에 너무 익숙한 사람이라ㅋㅋ
뭔가... 좋네
@@malaola9273 한국어 공부 아리가또...!
한국어 공부 해주면 너무 고맙지
롤하면 필수 양식ㅋㅋ
5:58 ??? : 파쟈 나잇떼!!!
근데 사실 오츠카레사마는 수고하셨습니다. 가 맞긴 한데 한국 사람들 걍 수고요~ 수고하십니다~ 라고 도 하긴 하는데... 약간 일본어는 둘 다 되긴 함. 둘 다 맞는 말...
그리고 아마 일본에서는 "아타마가 와루이 히토" 랑 "아마타가 나이 히토" 가 같은 뜻이 됨... 한국에서는 머리가 나쁜 사람과 머리가 없는 사람은 같은 뜻으로 잘 안보지만... 이걸 "대가리 없냐?"라고 생각하면 비슷한 표현
@@KyoungB 오츠
2:16 아이고 착하다 어디서 배웠니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드라마에서 들은 대사인가
@@castleABO 그냥 익숙한 말인듯ㅋㅋ
다들 귀엽다
ㅋㅋㅋㅋㅋ일본분들 발음이 되게 재밌어요
@@shelillin3495 발음법이 완전 다르다보니ㅋㅋ
여기도 비빔밥의 화제가 ㅋㅋㅋㅋ😂
역시 비빔밥!ㅋㅋ
우히는 오늘도 귀엽네
항상 귀엽습니다
카센상 처음에 들어올때 한국인 아저씨 그자첸데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와중에 비빔밥! 비빔파? 비빔밥!!! 라며 몇분동안 말하던 몬도씨가 떠오르네요
@@walkerqqq 아니 다들 같은 키리누키 보고 오셨나ㅋㅋㅋ
비빔푸 ㅋㅋㅋㅋㅋ 갑자기 귀여워지는 밥…
영상 감사합니다！
@@sampalhan7602 발음하다 뿜어버린ㅋㅋ
갑자기 번역 영상이 뜨네 대화 내용이 재밌네요
번역이지만 한국어가 대부분인 번역!ㅋㅋ
아이고 착하다 우리 서폿님인가 ㅋㅋ
@@pate. 아 서폿님?ㅋㅋ
오랜만에 유우히 클립이라니 선 좋아요 후 감상
@@Wanibuchi_Akari 즐감하세요!
신기신기~
@@우유420신기방기~
네루쨩ㅋㅋㅋ
바로 심한말 해버리기ㅋㅋ
비빔밥 1타 강사 몬도가 떠오르네요 근데 유우히 한국어 발음 좋다
@@konyappi4 한국어 발음이 좋아요!
미니 약과 맛있긴하지.. 아 이거 외국에 알려지면 안되는데...
확실히 이웃나라 라서 그런지 양국 둘다 간단한 인삿말 정도는 할줄아는게 재밌단말이지 일본은 어떤지 모르겠지만 한국은 학교에서 일본어나 중국어 선택해서 배우기도 하고
일본도 있지않을까요...?ㅋㅋㅋ
히나노 클립중에 비빔밥 클립이 다시 생각나네요 재밌게 잘 봤습니다 :)
@@godenjax6478 비빔밥이 워낙 대표메뉴다보니 다들...
롤에서 흔히 보는 한국어는 부모님 안부와 그외 차마 언급하기 거시기한 말...
역시 한국어는 욕부터(?)
수뱀 오랜만에 보네 잘지내고 있구나
@@haros6688 잘지내고 있는듯!
04:15 그뒤에 달달한 꿀로 식히는구나 인것같습니다
아 꿀을 얘기하는거였군요!
(대충 김구 선생님 보고 계십니까 하는 탬플릿)
@@veigar7159 (페이드아웃된 김구선생님)
안녕하세요 가 이렇게 귀여운 단어였다니? ㅎㅎㅎ
안녕하세요~
근데 일본인이 비빔밥 정확하게 발음한거 처음 보는거 같네요. 타카스페씌?
일본에는 받침이 한정되다 보니까 어렵긴하죠...ㅋㅋ;
한국 니치산지는 거의 다 졸업했다고 들었는데 저 분은 남은 건가?
전kr 소속은 아직 12명 정도 남았어요
1기 유일은 민수하 밖에 없습니다
2:54 누구한태 나쁜말만 배웠을까…. 하!!!!
@@hshwang8227 하필ㅋㅋㅋ
아진짜 귀엽네 ㅋㅋㅋ
카와이~
김구 선생님 보고 계십니까?ㅋㅋㅋㅋ
제가 사랑하는 버튜버도 한국어로 말하고 있습니다 ㅋㅋㅋ
수상할정도로 방송에서 한국어가 들리는ㅋㅋㅋ
머야이건ㅋㅋㅋㅋ
한국어 배우는 방송ㅋㅋ
항상 영상 번역해주시고 감사합니다! 혹시 우히 방송 어디서 보는지 알 수 있을까요?
유튜브에서 방송해용
더 보기 누르시면 채널 나와용~
@@수영-y3j 네 이미 답글 친절하게 달아주셨는데
더보기에 항상 링크 달려있습니다!
동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리 나라 만세
들리십니까 세종대왕님...!
비빔밥할때 뭔가 스킬 이름 말하는거같넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@skyblu_jay 비빔-파!
ㅋㅋㅋㅋㅋ
꿀잼ㅋㅋ
공룡도 똑같이 열심히 설명해줘봐
@@pulsaltinglynx3627 고...공룡?
'콘룐'
밥!의 민족이니까....
역시 한국의 밥심!ㅋㅋ
우히는 한국어 배워 나는 일본어 배워야지
@@초르릉 굿굿
민수하까진 게이 아닌듯??
@@Viiaka00 네???
한국말 배워서 대체 어디다가 써먹을 생각인거지?
@@Someone111ify LCK 봐야죠...?
@@YuuhiNuki LCK가 뭐죠?
롤하려면 한국어 해야지
페이커 보려면ㅋㅋ
설명잘하셨네 밥 발음은 바~압이걸 빠르게 하면서 마지막에 입을 다무는거 나도 일본인한테 이렇게 설명하는데 그럼 쉽게 함
그렇군요
입모양은 중요하니ㅎ