Ayo visto lo mappamundi (Я видел карту мира). Juan Cornago (15 век)

Ayo visto lo mappamundi (Я видел карту мира). Juan Cornago (15 век). Schola Cantorum. Концерт старинной музыки "Вниз по лестнице, ведущей вверх". Санкт-Петербург, г. Петергоф, ГМЗ "Петергоф", Музей семьи Бенуа. 16.03.2024. Живой звук.
Больше видео: • Schola Cantorum
Ансамбль «Schola Cantorum» основан на базе студии
старинной музыки Сергея Михайловича Шека - преподавателя
МКУ МО «ТО «Школа Канторум» и одного из основателей
организации. Ансамбль занимается исторически информированным
исполнением западно-европейской музыки эпох средневековья и
Возрождения на музыкальных инструментах,
сделанных в традициях соответствующих исторических
периодов, в рамках театрализованных представлений и
концертов, лекций - концертов, фестивалей исторической реконструкции
Состав ансамбля
Юлия Габелко - вокал, ударные
Наталья Петрова - блокфлейты, крумхорны
Сергей Шек - крумхорны, корнамузы, шалмей, блокфлейты, вокал,
ударные
Ксения Рубанова - вокал, танец, ударные
Самуил Налисин - блокфлейты, крумхорны, корнамузы, вокал
колёсная лира, органиструм
Максим Хорош - блокфлейты
Семён Павлов - лютня, ренессансная гитара, вокал, ударные
Инна - Белла Каплан - скрипка, фидель
Фёдор Митин - блокфлейты, крумхорны
scholacantorum
peterhof_museum
Музыкальный клуб "Литейный 49"
VK: liteyniy49
RuTube: rutube.ru/channel/26278277/
Дзен: dzen.ru/music49
TH-cam: / @liteyniy49
TH-cam Classic: / @49classic79

[@49classic79]

Ayo visto lo mappamundi
Ayo visto lo mappamundi
E la carta de navigari,
Ma Xixilia me pari
La piú bella d’aquesto mundi.
Tres Xixilia son, no piúl:
Tota tri son coronati:
Re Alfonso n té la duy.
Citrafarum et Ultrafarum;
La terç’à n lo calandari;
No xe parla de la quarta,
Que non xe trobar en carta,
E venuta de l’outro mundi.
Vidi Corcega e Sardenya
E la isola de Medeya:
No sai nullo qui m’ensenya
Cipra, Candia, la Moreya;
Ay xercato com la galeya
La nov’isola de Castella;
Mas Xixilia è tanto bella,
Que pensando me confundi.
«Я видел карту мира»
Я видел карту мира
И карту для мореплавания,
но я думаю, что Сицилия (Цицилия) - красивейшая в мире.
Там три Сицилии - не больше.
И все три коронованы
Король Альфонсо владеет двумя:
Читрафаро и Ультрафаро (от мыса Пунта-дель-Фаро и за его пределами).
Третья Цицилия (Св. Цецилия) - в календаре,
Но не говорите о четвертой,
Ее не найти на карте,
Она пришла из другого мира. Видел я Корсику и Сардинью
И остров Медеи,
Исследовал я вдоль и поперек Кипр, Кандиду и Морею.
Странствуя на галере,
Нашел я новый остров для Кастилии,
Но Сицилия столь прекрасна,
Что это поражает меня.