(Kwv Txhiaj) Paj Hnub Hli 向日葵 (Laaj Hua 王蓝花) - 牵手恋 Tuav Tes Hlub (Hand to Hand Love) MV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.พ. 2016
- BEAUTIFUL NEW SONG! - Nkauj Kwv Txhiaj / Lug Txaj -
This singer can really sing, and she is so beautiful! The singer is Hmong Shi (Hmoob Sib), but I feel that this song is sung in a variation of a White Hmong dialect in Yunnan. That is just my thoughts. The clothing that she wore is part the Changning Miao (Hmong) clothing in Yunnan province. It's so beautiful that it reminds of the movie "Charming Dresses of the Miao Nationality." :) From Kab Yeeb Vaj's video, she goes by "Laj Hua" as well. It must be her Chinese name.
Paj Hnub Hli (Paj Noob Hlis) (Laaj Hua) los ntawm Suav teb / Tsoob Kuj
Pa Nu Hli from China
Song | Zaj Nkauj: 牵手恋 | Kev Sib Hlub Tuav Raws Tes | Hand to Hand Love
In her interview with Kab Yeeb Vaj here: www.youtube.com/watch?v=dOiuY...
dam did this girl come from heaven, she is a dream girl for sure.
You would envy me used to have a Miao girlfriend like this.:)
Zoo nkauj ntxim nyiam tiag tiag thiab hu tau lub suab kho siab heev tab si tsi tshua nkag siab es yog leej twg ho paub no thov muab txhais ua lub hmoob kom meej meej es ntshe haj yam yuav zoo thiab kho siab dua no cov kwv tij.
she's so beautifulllllll. ntxhais hmoob suav cas ntxim hlub ua luaj li. seev suab tau ntxim nyiam kawg..very very sweet.
a li cas koj niam hu & hais tau zoo tag baum li no nas, mi niam Nkauj Hmoob Wang Lang hua he ! Ua koj tsaug ntau mog ! Pariss, Fr ( hnub 06/07/2018)!.
Nkauj Hmoob Koj Zoo Nkauj Tiag Tiag Ntxim Hlub Kawg Li Os
WLH he ! Koj yeej hu tau kho-sia TT li & hais tau zoo TT li os ! Ua tsaug ntau-ntau mog, mi Niam nkuaj Hmoob YN he !. Paris; Fr( Hnub thij 06/07/18).
Koj zoo2 nkauj heev li os niam hluas aws
"Hello", to Paj Hnub-Hli, Tchaiv-leej THOJ & HDQ !
Hu tau zoo heev li os
Tsis nkag siab li os Hmoob aw. kuv nkag siab li 5%
Paj hnub hli you so beautiful girl 🥰🥰
Oh, mi Nkauj Hmoob YN he, Koj hu tau kho-siab & zoo kawg li ! Ua tsaug ntau mog ! Sau nyob Paris, France ( hnub 30/06/2018; 11h58).
So beautiful girl
beautiful, although i only understand half of her hmong.. lol... definitely my favorite species of hmong around the world... lol
I can understand her pretty well with subtitles. So I just realized that when she starts the song, it's actually written as "ca es". Cas es is an old way to start a lug txaj. These days we say "ca hauv".
Yes. You're correct. Hmoob suav just wrote it as "cai" instead of "ca es," so I kept it like that. Its their way on how they start their kwv txhiaj. I was incorrect until another youtuber corrected me. I don't think it matters how you write... Just as long you know what she is saying is good. :)
koj hais lus txaj zoo heev
Zoo heev li!
Hais tau zoo kawg li os💚
Koj hu tau kho siab kawg li vim ib leeg nyob ib ntuj pauj li lus tsis zoo mloog raug paub tsis tag
😭😭😭😭She is so beautiful
She's cute, an angel from above wow...
ôi thánh nghe chg hiu 1 từ nào luôn
Koj hu tau zoo TT li lauv, mi Nkauj hmoob YN he !. Ua tsaug ntau mog ! Pr;Fr(27/06/18)
Ua tsaug kws coj tuaj post rua peb kawm. Kuv tsuas paub le 10% hab xwb, tam si kuv nyam noog nwg zaaj nkauj nuav heev.
Very beautiful lady...thanks for translating the song..
Nyoob zoo os
Mi Paj Hnub Hli es, ua li-cas koj yuav hu tau zoo tag baum-li li no mas ! Ua tsaug !XC,Paris,Fr(16 nov2017).
+ like over compsition of the song+ shes beautiful . I feel like there was a tone I knew, but have become lost or a meaning lost and now know again.Very good traditional folk song with instrumentals.
hu nkauj tau zoo ua luaj kuv nyiam koj lub heev
hluas nkauj hmoob suav zoo nkauj tiag2
lo to li mloog tau kho siab ua luaj li
Zoo kawg li ! Kho-siab TT li !! 30 /01 /18
Chia Xiong han,hccl
Zoo nkauj heev li
thov txim tiag2 os tij laug kuv yeej tsis nkag siab nws cov lus li
ua tau zoo tiag tiag li.
Hu rau kho-siab Zim li ,mi PHH!(26/05/18)
Hais rau kho-siab yuav-tuag li!(11/05/18; Paris,Fr)
Hu rau kho siab TT li! Pr (11/05/18;20h11)
Zoonkauj kawg li ...
Mi WLH e, Hu tau kho-siab heev TT Li ! Pr, Fr(23/12 /17).
A nice song about the sad truth in life. When is it too late to redeem the one you love?. Thats y there is the option of running away together if they r for real. 2. Also,Im sure she said "tub ntxoo" like one who is a gentleman, or like life is full of hardship(suns unforgiving heat) but you are like a shade I can rest under .at least I have joy. = the phrase is new to me and it gives the humble discription of what a "gentleman" is to a lady = I cant believe I like this song so much lol.
The term "tub ntxoo" is also a term I honestly didn't know, but the reason I translated it to "My young boy" was because when the Hmong in Yunnan translated their kwv txhiaj pop songs to Chinese lyrics... especially when the opening the kwv txhiaj of their kwv txhiaj where they are talking to a guy or a girl... they would put it as "小阿哥" or "小阿妹".... which means like "Leej tub (nus)" or "Leej ntxhais (muam)" in Hmong.I also had to listen to it over and over again to understand using context clue. There's no literal English translation for "小阿哥" or "小阿妹"... but the idea in this song is that the lady is talking to a boy who is mostly likely young of course. It could definitely mean "gentlemen" as well depending on how you feel like it should fit more. I can see it like that too.
You don't know how much I listened to this song as well when I first heard it. It was so beautiful! It's a song that only the Hmong in China could only produce with the lyrics written in our own folk-singing style. Its very rare and unique. There aren't many modern Hmong songs that are sung like this, so I consider it an unique Hmong songs you can't forget. :)
Koj nhu tau zoo kawg li, PH H he ! Ua tsaug ntau ! Paris (23/07/2018)
UA tsaug ntau ! Pr,(14/08/18)
Zoo kawg li TT, WLH ! Pr, Fr(28 /12 /17). Ua tsaug !
Zoo-siab & tau mloog & ua zaug ntau os ! Paris,Fr ( hnub 04/09:2018; 14h33)
Zaj nkauj no hu tau zoo mloog kwg li os lwm
Nice. Thanks for uploading this video.
So pretty!
She sing like it's mixed white Hmong and green Hmong.
Lucky Blu 4gc
Zoo nkauj dua nkauj India lawm os nkauj Hmoob
Zoo mloog thiaj thiaj. Lub suab los kuj zoo.
Zoo kawg li, mi NHL e ! Pr, Fr(23/12/17).
I really love your song,miss Wang !Paris, Fr(22 déc.2018) Thanks!
She's very pretty
เพราะมาก
人靚聲也靚！
ผมพยายามฟังเพลงที่เธอร้อง บางคำก็ฟังออก แต่บางคำก็ฟังไม่ออก ห้าๆๆๆๆๆ (หัวเราะตัวเอง)
Ntshe yuav tuav kuv tes plaws nce toj roob
Lovely People.
Koj zoo nkauj cuag li ntxhais qaum ntuj xwb hais lus kuv txhais tsis tau koj1 lo lus pab tu siab cas ho hais tias yog hmoob Thiab no xyov koj yog hmoob dab hmoob tsi hais lus zij nkab zij nki tsis nkag siab.
...tsis paub kj hais li cas los mloog kj lub suav xwb twb zoo siab .
kuv yeej paub ntau kawg li los maj
This girl is gorgeous. Can’t understand her though.
nice singing and diff
Thov tso lub suab paj nruag rau peb hais thiab os nyiam heev li
Zoo tiag li, mi WLH e ! Pr, Fr(23/12/17).
Thx for the translation
You're welcome :)
Ua cas nej muaj ib cov ntawv hmoob txawv2222 thiab os
Hu nkauj hais Lus dab tsis Cas hu tau tsis nkag siab li...😄
lub suab seev tau zoo kaws tiam sis cov nkauj hu mloog tsi tau li
This song is so nice!!!! So good!!!!!!!!!!! Thank u hmoobtebchaw! XD who is she? Wow so beautiful
Mloog tsi tau li os...Hmoob aw...
zoo nkauj heev tiam sis tsis paub nws hais dab tsi=))))
⚫🔵⚪🔵⚫
TXAWM LI CAS LOS YUS YOG HMOOB YUAV TAU HAIS LUS HMOOB 1 KUAG THIAJ TSIS
TXAJ MUAG RAU TEJ MAB SUAV
YUS YOG HMOOB YUS TSIS PAUB
YUS COV LUS HMOOB, YUS HAIS LUS
MAB LUS SUAV XWB ,THAUM
CHIV THAWJ LUAG QHUAS2 YUS, HO
NTEV MUS RAUG LUAG THUAM CEM TIAS YUS NEEH RUAM TSIS HLWB SIAB NTSWS MUS KHAWS XYEEM LUAG LUS LOS HAIS UA YUS LUS , NKAWS LUAG NTAWV LOS UA NTAWV, RAUG LUAG SAIB YUS TEJ TSIAJ, VIM TSIM TSIS MUAJ PUAV PHEEJ PHEEJ TUG KEV UA NEEJ,
paub hais tias yog kwv txhiaj tam si paub tib lo xwb "Cia kuv yuav koj tes" thiab ib qho nws hais tias"koj puas paub. ..".
Nws tsis hais "Cia kuv yuav koj tes", nws hais tias "Cia koj tuav kuv tes."
I was waiting for someone to eventually give a traslation just like the one you provided in english or +better yet hmoob subtitle that are familiar that we can read. I am hmoob green and was able to understand 80% after careful listening many times lol. Your english translation was exactly the key point I had in mind horray for me. Kind of dispointing how hmoob people struggle to reestablish and reunite with their roots with todays comunication technology etc. As to evn provide the meaning soner
Thank you for your kind words. The Hmong RPA lyrics I wrote were based from the Western Miao RPA karaoke lyrics. It was hard quite hard to transcribe it because it was written a bit differently. I tried my best on the English translation to try and get a feel of the song. If you feel like you want the Green/Flowery Hmong subtitles, I can add it on to it as well when I have time. I know it may seem so hard to understand her dialect at first, but the more you listen, the more you understand. :)
Thov txhawbkoj lubzug vimkoj zaajnkauj zooheev
I think I'm in love....is she a new hmoob suav singer? Do you also know if she'll come to the United States to visit or do you know the next time she'll sing in China? Does she also have other songs besides the ones you have on your channel? Ua tsaug tus tij laug. Thank you again for the subtitles since there were a few parts that I couldn't understand.
Yes. You're welcome. Almost half of the people that commented couldn't understand her. There's other songs of hers in my channel. Just type up Paj Hnub Hli. Well someone needs to sponsor her to have her come here to the US.
Right, I had listened to the other songs that were on your channel and she sang them all really well. There really are no other songs from her other than the ones you already have on your channel. As far as a sponsor goes, do you happen to know any? Unfortunately, even though I’m a veteran now my job currently is affiliated to the Department of Defense and Department of the Navy, and where I live there are no Hmong people here. I’m sure that she’s just as talented as other Miao/Hmoob Suav singers such as Mim Yaj, Laj Tsawb, etc.… I’m certainly not rich like other people, but it’s definitely worth to let other Hmong people here in the United States enjoy her music just as much as me as they do to other artists. Thanks for the reply.
Alright, time to pack up and head to Yunnan with my Benjamin Franklins.
ntawv no yooj yim kawm hv li sub
Hais zoo heev li but kuv xav tias puas yog hmoob tiag2 los yog lam hnav thaub ncaws hmoob kom zoo nkauj xwb.
With this accent; I don't seem to understand it full but would like to. Can someone translate or put it in terms of the hmong language that we speak in the U.S.
Click CC for White Hmong subs.
How I Seen But How Much
i only know "Cia kuv tua koj tes" xwb XD
我現在有一點會看了這衣服算是改良的吧?
Thaisang
Where can I get her outfit?! :)
similar to Nepali traditional song.
does she have any other songs
+moualove Not that I know of. I will check more of her. Thank you. :)
puas muaj leej twg qhia tau tias nws hais dab tsis os
太久太久了，今日重听乡音反觉得有点怪怪的，剩至有些字句还听不懂了，唉！
What is that latin system for the miao languages called..?
You can call it “Western Miao pinyin.”
@@HmongbDebQeutHmoobTebChaws Okay thanks, I was wondering what kind of writing system you guys used with all those x's and all
i was wonder why id it so hard to understand her with those word of half chinese and half hmoob ~_~ even when i am hmoob and speck hmoob -_- =_=
She sung full Hmong words. Don't be hard on yourself my friend. You can always learn the dialect and learn how kwv txhiaj is sung like. It's never too late. :)
yog nws hais lus dab tsi nab cas zoo li lus hmoob kuj tsis yog thiab los yog yeej muaj cov hmoob hais lus li no thiab ne
I be the first to say. She is beautiful. Wouldn't mind making her my second wife.
changtcg
your funnie, she won't even look at you in the first place.
nkauj dab tsi ne mloog tsi tau li o
+xai yaj Yog kwv txhiaj (lug txaaj) tus phooj ywg. Kuv to taub zaj nkauj zoo kawg as.
+xai yaj Yog Hmoob nyob xeev yunnan, suav teb li hom kwv txhiaj.
tsis paub
Thánh họ
Tsis yog ntawv hmong, cov ntawv nwd hu yog ntawv China La Tinh xwb....!
+Vừ Thanh Tủa Yog ntawv Hmoob Suav li. Nyem "CC" kom koj thiaj saib tau peb Hmoob hom ntawv. Kuv twb muab txhais lawm.
I don't this vocal should be called "Kwvtxhiaj." It should be called "Yassuab or gauj."
This is a new era of kwv txhiaj with instrumental music... hence I call these style of music "Pop Kwv Txhiaj," a new generation and original Hmong genre of music. If you were to listen to the lyrics, you would know it's straight off kwv txhiaj regardless. It's very unique in keeping kwv txhiaj up to this generation. :)
Mailee Yang These songs are originally made. They don't produce as much as compare to us because I believe their living standard haven't completely change as much yet. From what I've noticed is that most of the singers often go to one producer to help them make music, but if only they have the connection. This is why you don't see that much Hmong singers from China, but just a few.
Mailee Yang. That would be nice! It's very unique, and an original Hmong genre! I would love to hear as well! Hmoob Suav have influences us now. The first one I saw as a child was Cib Xyooj who did a few "pop kwv txhiaj" music too. They are on youtube as well too. But Hmoob Suav have done a lot more of this genre I guess. The most recent ones I've seen as of now is Maiv Xyooj''s "vim koj muaj zoo suab", and Yasmi & Paj Dib's "luag leej tub." Those are "pop kwv txhiaj" too. :)
zzzz
hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha i don't know what's said