Sara Sbai it was there even 8 months ago, but the stop mentioning jungk comments overpowered it which I am very much glad that it has been overpowered.
I must say lyrics are very nice. They teach us something that we should not care about what others thing and we don't have to change ourself for others
We can have at least one person saying stop mentioning Jungkook.. We don't need 100 or more. Just talk about the freaking song, I'll go first. *Her voice, visual, and her clever lyrics is just 100% perfection, shes amazing.*
@@skanamall8433 It's a joke calm down, people always say that IU looks younger than she actually is so this person means that even if IU gets old she'll still look like she's in her early 20s
This song isn't just for the haters, it's also for the obsessive and toxic fans who don't respect their idols' privacy and forget that they, too, are human beings with personal lives.
진짜 악플러들아 자기 수준 내리는 행동 하지말고 아이유언니 욕하지마 지금까지 힘들게 노력해서 생긴 멋진 가수언니야 솔직히 부러워서 그러는거잖아 샘나서, 아이유 언니 사랑받는게 부러워서 난리피우는거지? 욕하는거 지들도 아이유언니 팬들한테 욕먹고 싶어서 그러지? ‘댓글’ 이라는 가면쓰고 1사람을 계속 힘들게 하잖아 와 악플러들한테 빡쳐서 줄줄이 썼넹....
지금까지 노래 들으면서 노래의 취지가 뭔지, 가사의 의미가 뭔지 생각해봤었는데 아이유니까 의미없는 가사를 넣었을 것 같진 않고 그냥 대충 말괄량이 삐삐에 관한 내용이라고 생각했음.. 근데 밑댓들 보니까 자기 악플러한테 경고하는 내용이라고 해서 그거 생각하면서 들어보니까 딱 들어맞네.. 정말 제대로 잘 표현했다 결론은 갓이유♥
G l'impression qu'elle parle a ses fans en disant qu'il y a des limites a ne pas franchire parce que c sa vie et elle a une voix magnifique et tellement cute 😍😍😍
I am a korean too, and the English translations are incorrect from the beginning. There are some missed lyricss also. I am here from the 1thek, and it's translation is quite accurate☺ So if you want to understand the lyrics, checking the BBIBBI MV's English translation would be a solution. Thank you for listenning IU's song💛
There will be a lot of international viewers who're trying to find other songs of IU after the huge collab with suga....But you have to notice..This english translation is totally wrong, so if you want to know the 'real' lyrics, you should find other videos. But, unfortunately, lots of lyrics videos are saying stupid way.....it's like using google translator omg..I'm so upset The official mv's translated lyrics are better you have to check it out
"Stop it. Maintain the distance cause we don't know" Yeah we don't know if you got that Corona so step back. People need to learn that at the shops I swear
Song :- IU Comments:- jungkook Me:- frustrated Can we just please appreciate her as an artist but not on the basis of jungkook's crush.. But thanks to jungkook I got introduced to a very beautiful artist!
This is my first time that I'm listening to iu like I only knew that she is a k-pop idol and this my first song of hers and I'm seriously addicted to it ♡♡♡ she is really an angel ♡♡♡♡♡
악플, 인신공격 많이 당한 가수중에 하나가 아이유인데 전 유애나로서 말하자면 아이유가 악플러들 디스도 하고 하니까 다행이라고 생각함 바보같이 당하는것보다 이렇게 세게나가는게 더 좋고 아티스트같음
아이유 언니 사랑해요오!
인저요
인정해요 !! 역시 믿음직하고 귀여운 아이유온니 ㅠ♡♡
별루 안 쌘디.. 고소로 강경 대응은 해야...
우리한글사랑협회 완죤 인둉해요
타팬이지만 진짜 사이다 디스곡을 겁나 부드럽고 흥분하나안하고 욕없이 겁나 부드럽게 조져주네요 노래도 겁나 좋은데 레알 아이유님 욕하는분들 이해안간다고요 솔직히 말해서 다가지신분인데 저도 뮤비볼때마다 반한다고요 솔직히 인정해야합니다 이곡 제 머릿속에서 떠나가질않아요
맞아요ㅠㅠ
그니깐요 특히 stupid를 stupid ID라고 중의적으로 표현한거 너무 좋아요ㅜㅜ 진짜 이대목에서 감탄했어요 아이유천재
음...아미시군요. 저도 아밉니다. 제가 두번째로 좋아하는 아티스트가 이유언니거든여♥
타팬 이런말 왜붙임??
@@user-SANAS 다른 연예인을 좋아하는 사람이 봐도 이 연예인은 정말 멋지다 등을 말할때 다른 연예인 팬이라고 해서 타팬이라고 불러요
Yellow card 악플러들한테 경고한다는 뜻인데너무 잘표현했다..
이게뭐라고 좋아요수가..ㅠ 감사합니다
세일러문 왜여?
금사매할머니 왜 경고하냐는 뜻인가요??🐰
넷
악플러들한테 거리유지하고 선넘지말라고 옐로우카드라고 표현한거예요!!! 가사 보시면 알 수 있어요~
@@Hi-bf1zm 네~감사해요^^
I love how everyone is saying “stop mentioning Jungkook” even tho I don’t see any that even have his name involved...
Did you realize that maybe you can’t see them cause the comments telling them to stop mentioning JK became hidden?
Michelle Twum that’s genius!🤔
Almost all the comments are about him tho
Sara Sbai it was there even 8 months ago, but the stop mentioning jungk comments overpowered it which I am very much glad that it has been overpowered.
coz they got buried smartass
스물셋-자기 자신을 모른다고 표현 했고, 대중에게 비춰지는 게 예쁘면 다다라는 걸 비판함
팔레트-악플러들에게 난 이게 좋다고 하였고 이제 자기도 자길 조금씩 알 꺼 같다고 표현
삐삐-악플러 디스&경고로 인한 분명한 자기자신을 찾은 거같음
이건 진짜 들은적 없는사람은 있을지몰라도 한번들은사람은 없겠다 들을수록 중독성있고 빠져든다
ㅇㅈ이여ㅜ
인졍요오ㅠ
여기있다
ㅆㅇㅈ
잘때마다 들어욬ㅋ
와우 진짜 부드럽게 조져주네
솔직히 이렇게 말해야 상대가 더 잘알아들음
욕만해대지말고 뭔가 논리적으로 이렇게
말하면 더 잘알아먹음. 결론은 아이유 천재
진짜 천재야.. 부드럽게 조지는거 너무 멋있다
아이유 ㅈㄴ 멋있다 나대지 좀 말래 하 진짜 아이유 당신 왘벽해.. 당신 콘서트 갸고싶어... 당신 보고싶어..ㅠ 짱이야 당신... 늘 행벅하기만 해줘..ㅠ 힘들지 말아둬..ㅠ ....ㅠㅠ...ㅠㅠ
Some people are talking about Jungkook but I can't even see anyone commenting about Jungkook liking IU.
Yeahh
Maybe because everyone kept on commenting on something else that there was less of people saying about Jungkook and IU
Jungkook said IU is his ideal type not his crush-
@@elysian634 oop-
It’s literally in every single video that IU is in and it’s so annoying.
I’m here after hearing Jungwon sang this for a saesang (?) on videocall
Mee tooo..
Same he's a savage 😂
me too HAAHSGHA
me tooo
Yang Mango right?
comments:
50% korean
40% stop talking about jeongguk
5% actually about jeongguk
5% ACTUALLY ABOUT IU
hyuna addicted well the koreans are probs talkin bout iu so
^^
Hello my name is Jang ppi ppi gga
More like 5 percent talking about jk and rest 35 percent about stop mentioning jk
lol
'"Stop it, Keep the distance"
Yall hear that? Keep the distance
IU predicted coronavirus, stay at home said the queen
the queen predicted social distancing
She predicted it
6 feet to be exact
It's corona time 👁️👄👁️
Iu has such a soothing voice and gives off such a big sister vibe, I always feel comforted listening to her music
I’m so addicted to this song it’s not even funny. I freaking love the concept and adorable choreography! 💛
i love iu because her songs are kind of diss track kind of nursery rhyme and kind of gospel
Similar to Melanie Martinez 😒😒
@@IveGotWonyoung
i wouldn't say that. martinez is an entirely different artist with an entirely different demographic.
뭐라는거지
@@IveGotWonyoung Koreaboo alert FBI open up
할말 잃어버린 1인..♡
그냥 이 노래는...!!!!
사랑입니다
몇몇 아이돌이나 가수는 처음들었을 때 별로아님 어색한 느낌을 받는데 아이유는 자신이랑 잘맞는 곡인 거 같고 처음들었을 때 되게 중독성있는 것 같다
I must say lyrics are very nice. They teach us something that we should not care about what others thing and we don't have to change ourself for others
IU: yellow C-A-R-D
Me who is a stay: *war flashbacks to Changbin*
Changbin: ohhh yellow cardue yellow cardue
LMAOO
힙찔이보다 디스곡 잘내네
ㅇㅈ.욕한번안하고 고급지게 옐로카드 내미네요 ㅋ
@@쵸쵸님-f5b 힘찔이 누구여?
@@이수현-t5t 힙합찌질이들이요~ 줄여서 힙찔이들~~ 욕하면서 디스하는 힙찔이들 .욕하고 디스하면 힙합인줄아는 힙찔이들이많거든요
@@쵸쵸님-f5b 아~ 감사합니닿ㅎ
H H 왠만한 래퍼보다도 잘 까는데요.. 대중들에게 지나치게 나쁜 인상을 만들어내지 않으면서도 묘하게ㅡ약올리면서도 곡은 너무 좋은,, 역시 징짱
그냥 제 주관적인 생각입니다만 아이유가 사람들이 자신에게 하는 선넘은 행동들과 지나친 간섭에 대해 풍자한 노래같네요
정확히 간파하셨네요 이제 선 넘으면 조치를 취한다는 경고의 노래죠
옐로우카드를 무시하면 레드카드를 주겟다는 것은 아파트처럼 생긴곳이 노랑색 이엿다가! 빨강색으로 바뀌거든요! 또 뮤직비디오가 끝날때 노랑색에서 빨간색으로 바뀝니다!(맞춤법 틀린거 지적해주세요!)
아이유만의 고급스러운 매력으로 욕 한번 안 하고 경고하네요 ㅎㅎ
@@Dan_muji 주겟다는 x 주겠다는 o 이엿다가 x 이였다가 o
이 외에 띄어쓰기 틀린 것도 몇 있습니댜 ..!
스물셋때도 그러더만 뭘그렇게 경고를 한다는건지
We can have at least one person saying stop mentioning Jungkook..
We don't need 100 or more. Just talk about the freaking song, I'll go first.
*Her voice, visual, and her clever lyrics is just 100% perfection, shes amazing.*
블루밍 듣다가 삐삐 생각나서 들렀어용💜
I came here after Jungwon held up a yellow sticky note (card) to a sasaeng who got into a video call with him
Jungwon*
@@bhavana8880 damn it I keep doing that. Thanks for the correction, lol.
Bruh I don't even stan enhypen but I legit just saw this on my explore page and immediately went here. Lmao
@@thisloveisgoodthisloveisba5297 he literally smiled and sang this to a sasaeng like i’m kinda laughing idk if i should but it’s sad he had to do that
@@3milyH if I was the sasaeng I would've peed my pants. Bro the way he did it was creepy, it seriously gave me the heebie-jeebies 🤪
I love the way she put purple and yellow colour together 💜 love it sm 💛
진짜 음색봐ㅜㅜㅜㅜ 얼굴도이쁘고 노래도잘하고 혼자만 사네😭아이유 완전 사랑행❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🧡💛💚💙💜❤❤❤❤❤❤🧡💛💚💙💜
넘 노래좋음 걸을때도 흥헐거리는 아이유 삐삐중독성 오짐
ㅇㅈ
I honestly thought “Back off back off” was “Baka Baka” lmaoooo I can’t with myself rnnnn
BAKA CHUUUUUUUU
@@G10_GIO 😂😂😂😂😂 That could mean that Chuu is crazy 😂
I can't unhear it lmao
*_i can't believe she's 1,300 years old_*
No she’s 28 not 1,300 years old
@@skanamall8433 It's a joke calm down, people always say that IU looks younger than she actually is so this person means that even if IU gets old she'll still look like she's in her early 20s
@@skanamall8433 lol its from hotel del luna
@@shaistafaiz4249 hotel del luna
@@skanamall8433 r/woooshhh
아이유가 악플러들한테 말하는 노래같당 ㅎㅎ!!
이예진 안티랑 사생팬한테 말하는거래용!!
아린 그게 그거같은뎋
•도하나 네넹!똑같은말이애요 ㅋㅋㅋㅋ
네 맞아요 ^!^ 정답을 맞으셨네요 ! 축하드려요
들으면 들을수록 중독성이 있네요~아이유~😙😙😙
같은 여자도 반하는 목소리..♡
honestly this song is so good i love IU’s voice and her personality is so great!
This song isn't just for the haters, it's also for the obsessive and toxic fans who don't respect their idols' privacy and forget that they, too, are human beings with personal lives.
no this song is just for haters. IU just used a relaxed expression in the song description
@@fumbledog8219 I'm pretty sure it's also about the toxic fans (sasaeng)
아니 솔직히 아이유 악플은 뭔데 ? 목소리도좋지 인성진짜 쩔지 이쁘지 춤 잘추지 귀엽지 고음도 잘 올라가는데 뭐가 문젠데 악플러가 문제지
진짜 악플러들아 자기 수준 내리는 행동 하지말고
아이유언니 욕하지마 지금까지 힘들게 노력해서 생긴 멋진 가수언니야
솔직히 부러워서 그러는거잖아
샘나서, 아이유 언니 사랑받는게 부러워서 난리피우는거지?
욕하는거 지들도 아이유언니 팬들한테 욕먹고 싶어서 그러지?
‘댓글’ 이라는 가면쓰고 1사람을 계속 힘들게 하잖아
와 악플러들한테 빡쳐서 줄줄이 썼넹....
ㄹㅇ 자격지심
+연기도 잘해요!
백퍼 아이유 질투하는거지
무시해 저러다가 그냥 혼자 자빠지는 인생 루저야
진짜 입덕 위기에용... 걸크 쩐다♡ 진짜 욕 한번 안 했는데 언니의 마음이 느껴진달까?
뭐만하면 걸크 걸크 거리는거 지겹지도 않나 ㅋㅋㅋ
@@이진우-i2w ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@이진우-i2w ㅋㅋㅋ
지금까지 노래 들으면서 노래의 취지가 뭔지, 가사의 의미가 뭔지 생각해봤었는데 아이유니까 의미없는 가사를 넣었을 것 같진 않고 그냥 대충 말괄량이 삐삐에 관한 내용이라고 생각했음.. 근데 밑댓들 보니까 자기 악플러한테 경고하는 내용이라고 해서 그거 생각하면서 들어보니까 딱 들어맞네.. 정말 제대로 잘 표현했다 결론은 갓이유♥
진짜 목소리 개 쩔어요 ㅠ❤️
디스도 겁나 이쁘게
Yello card 진짜 표현력 쩔어요 ㅠ>
Me: liking the comments that have the most like.
You: ok, i'll just scroll....
Lol I'm 69th ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@@winwinlimitlessera6891 I-
@@winwinlimitlessera6891 why ??? NAMJES-
You're right, bye 👋
ur right lol
노래 개좋아❤역시 갓이유❣이렇게 악플러들 한테 말하는 듯한 거 넘 좋다💙이지은 사랑해💜
디스곡을 뭐 이렇게 아름답게 만드셨나요👍계속 듣게 되는데 역시 아이유 대단해요❤
Omg the way she actually wrote this thinking of her fans 😂😂😂
G l'impression qu'elle parle a ses fans en disant qu'il y a des limites a ne pas franchire parce que c sa vie et elle a une voix magnifique et tellement cute 😍😍😍
솔직히 이거 디스하는 곡인지 몰랐고 넘 부드럽게 디스곡 부르고 욕하나 없이 말끔히 하는 아이유가 좋아요ㅠㅠ 앞으로 홧팅!
네, 세상 사람들 이지은하세요 XD
백수체뉼 지짜 너무 조아영
백수체뉼 아이유 넘 좋아요ㅠㅠ
체고체고ㅠ 진짜 이지은 나랑 같은 시대태어나줘서 감사해ㅠㅠㅠ
백수체뉼 진짜 입덕위기에요..♡
백수체뉼 어 이지은님 아이유 닮았다고 하지 않았나요?
I am a korean too, and the English translations are incorrect from the beginning. There are some missed lyricss also. I am here from the 1thek, and it's translation is quite accurate☺ So if you want to understand the lyrics, checking the BBIBBI MV's English translation would be a solution. Thank you for listenning IU's song💛
Thank you very much !
Thank youuuu
Yeah i saw that too, isnt it pretty annoying... Im korean too and it vexes me whenever i see these things
이 사람이 얼마나 열심히 번역했겠어요... 걍 감사하면서 보세요 한국 노래라 번역에 오차가 있을수 있어요
@@채예나-v2x 엥 쏘아붙이는것도 아니궁 그냥 외국인분들이 이해 못하실수도 있으니까 알려드리는거 아니에요?
I'm here because of jungwon after he sang this on a sasaeng
me too
Same
Who is him?
@@halfmoon3017 who? Jungwon?
@@halfmoon3017 leader of enhypen!🙆🏻♀️
이건 내가 가장 좋아하는 노래 중 하나야❤🎉🤗😘
Samee
언제들어도 좋은곡
요즘도 보시는 분🤚🤚? 저두 요즘 보는뎅 너무 노래가 좋아요ㅜㅜ
🤚
이 곡 최애곡들 중 하나죠~ 화려하지 않고 부드러운 스타일 아무리 들어도 질리지 않네요
저여✋
저여♡
이 선 넘으면 침범이야
번역이 잘못되었습니다. 이선 넘은 자가 침범했다는거지 이선을 넘으면 내가 침범하겠다는게 아니에요 :)
수정 부탁드릴게여
에? 뭐가 잘못되었다는건지,,
@@짬뽕맛국물 그 파트 부분 영어에서 when this line ends I will invade you가 아니고 when you pass this line it's an invade입니다.
@@짬뽕맛국물 영어 번역이 잘못 되었네요
@@하하-e2u 아,,한글이 틀렸다는건줄
오오 이런거 찾아내는거 힘드셨을텐데.. 감사해요!
아이유 진짜 최고...👍 저 아이유 진짜 사랑합니다 전 아이유 진심녀...아이유 노래도 잘해 노래도 잘 만들어 못하는게 뭐야...❤❤
아이유느님 사랑합니다 꽃길만 걸으세요!!♡♡
댓글 거의 안 다는데 아이유는 진짜 멋있다.
such a soothing voice, i could listen to iu all day long
이거 how dare 인사해요 어딜 겁 없이 라고 들린다던데 진짜 아이유는 천재다
와...노래 미쳤다
ㅇㅈ
ㅇㅈ
개소리하네
@@예솔-k1x 노래가 좋다는 뜻인데
ㅇㅈ요
타팬인데 아이유 언니는 진짜
착하고 노래잘부른것 같음 타팬인데 이 노래 겁나 젛아함
옛날에 악플러 만나서 밥먹고 싶다면서 힐링캠프 나온시절이 생각나네요. 당시에는 어린 나이에 너무 많은걸 참으려고 하는 거같았어요. 하지만 나이가 들면서 이렇게 유쾌하게 좋은 노래로 표현하는 모습 덕분에 대중에게 사랑받는듯....
근데 이런거 올릴때 주변 한국인들한테 뜻 맞냐고 물어보는게 좋을듯 오역같은게 많아서 여기뿐이 아니라 많은 비슷한 동영상에ㅋㅋ 예전엔 머리에 주문을 건다는거를 메뉴를주문하다라는 뜻으로 쓴것도 봣엇어욬ㅋㅋ큐ㅠ
@Alex. ㅇㅈ 외국인들은 빠른거 좋다고 막 자기 와이파이보다 빠르다 이런 댓글만 투성이임 노래 얘긴 하나도 없음 ㅋㅋㅋ
"hello stu-p-i-d"
my absolute favorite lyric
Me: **Sees a korean comment that i don't understand**
Also Me: **Likes it Anyway**
Hello Nezukoooooooooo!
솔직히 말해 팬은 아니였지만 그래도 당하기만 하지않고 디스곡을 이렇게 좋은 곡으로 표현해주다니. 오늘부터 아이유 응원 해드릴게요!
악플러들한테 경고하는 노래...너무 표현이 멋지다...경고를 너무 멋지게 표현하셨어요...유애나로서 10주년 너무 축하드리고 아이유 흥하세요 !!
This song is seriously a bop! IU should do an English version as well. Thank you master-nim for your hard work!
근데 ㄹㅇ 못가진게 없어 디스곡 잘내고 연기도 잘하던데 미쳣네
아이유다 와!!
내 롤모델은 이제부터 이지금언니다 사랑해요
There will be a lot of international viewers who're trying to find other songs of IU after the huge collab with suga....But you have to notice..This english translation is totally wrong, so if you want to know the 'real' lyrics, you should find other videos. But, unfortunately, lots of lyrics videos are saying stupid way.....it's like using google translator omg..I'm so upset The official mv's translated lyrics are better you have to check it out
Lemoring's videos are fine (I'm pretty sure) They are korean so...
@@sugawarakoushi3307 agree. I think lemoring lyrics videos are well translated
Agreed. I'm Korean and was upset to see some of the mistranslated lyrics. Especially the chorus part..lmao
Yeah, you are right! She is very good singer!
Im an international fan and I'll keep that in mind, thanks. IU is such a good singer and I've only been a fan for literally 3 hours lmaooo
*_Omg IU's voice is great_*
She’s so pretty 💜
이 노래 아이유한태 악플단 사람한태 아이유가 노래로 들려주는거이뮤ㅠ
아이유언니 넘나 이쁘고 노래도잘하고 반박도 욕안쓰고 당당히 잘말하니 보기 좋아용ㅠ 앞으로도 홧팅해요!
저의 최애노래인데 올려주신줄도 몰랐나여??..감사해염!!
It's clearly a song about obsessing over someone that you start to invade their privacy, gossip about them and monitor their every move.
가사 오졌다 ㄹㅇ,,사랑해요 아이유
Ok
*_JiEun I love you so much..You're so beautiful and Talented_*
도대체 노래하나로 몇번의 감탄을 하게하는거지?... 그냥 좋은 노래라는것에 한번.. 노래와 뮤비에 담긴 악플러에대힌 경고에 한번.. 외모와 춤실력에 또 한번.. 미쳤나봐..😍
디스곡인데 진짜 히트치고 있는곡 어떻게 저렇게 예쁘게 디스 할수있지 ㅠㅠㅠ 진짜 세상 천사급이다
OMG her voice is like an angel~
'beep 매너는 여기까지' 이부분마다 매너는 여기까지가 두번씩 나오네욥...
워후 음색이 그냥 뭐; 넘 좋자나ㅜㅠㅜㅜㅜ
우리나라에서 가장 재능있고 예쁜 가수♥ 연기는 또 얼마나 잘 하는 지..올해 '나의 아저씨' 보며 아이유땜에 펑펑 울었네요!
The haters is so lucky because IU made a song just for them
리닉스 벌써 나왔당!! 노래 징짜루 너무 좋은 것 같아욥!!
힙찔이들 뻑킹뻑깅 비취~ 헤이털스~ 이러는거보다 훨씬 고급지게 잘깜...
이 노래 너무 추억이다.. ㅠㅠ
가사 왕 천재 💕
다시한번 봐도 참 상큼한 디스곡이다☆
상큼한 디스= 너 얼굴이 개떡 같구나?ㅎㅎ
부드러운 목소리로 악플러들 조져주는 지으니❣사랑해💜
"Stop it. Maintain the distance cause we don't know"
Yeah we don't know if you got that Corona so step back. People need to learn that at the shops I swear
Song :- IU
Comments:- jungkook
Me:- frustrated
Can we just please appreciate her as an artist but not on the basis of jungkook's crush..
But thanks to jungkook I got introduced to a very beautiful artist!
국힙원탑...언니 너무 힙해요
와 지은님 뭐 말할거 없이 사랑해요
She's so talented!! QUEEN!! 🤩👏👏👏
This is my first time that I'm listening to iu like I only knew that she is a k-pop idol and this my first song of hers and I'm seriously addicted to it ♡♡♡ she is really an angel ♡♡♡♡♡
omg same!!
There are more comments of people complaining about shipping jungkook and iu than actual comments about shipping iu and jungkook 😂
목소리ㅜㅜ
아이유님 진짜 매력이 몇개신거야 ㅠㅠ
평소에 솔직히 아이유를 좋아하는 편은 아니었는데 이번 노래는 진짜 사이다다. 멋있네 역시 노래는 진짜 잘 내는듯